Fionna the Human is a separate character from Finn the Human, female in-universe from the beginning. Tag "male:gender change" is inapplicable to that case if she is depicted as female/dickgirl.
However, for genderbent version of Finn the Human - once again, separate character from Fionna the Human - that tag would be needed.
So, a dilemma. Is this a genderbent Finn, or non-genderbent Fionna?