Ever since uploading santa's latest doujin, I've been transcribing the japanese parts before translating them, just to make communicating with the editors a lot easier. It takes a lot of time, and I'd rather just go straight to translating, but I realized this also might be helpful for those who want to learn Japanese. If you're a beginner, it's going to be so much easier for you if you can just use text-based tools like Yomichan/Yomichamp to search the definition of unfamiliar words, instead of having to look it up on your own based on what you see on the screen.
So from now on I'm going to make a habit of uploading the scripts along with the translated doujin. In hindsight, it was dumb of me not to do this sooner.