作者相关：
https://twitter.com/nomifuki
https://twitter.com/nomifuki2
https://alice-books.com/item/list/all?circle_id=9932
https://www.patreon.com/nomifuki
https://nomifuki.fanbox.cc/
图源：
/g/2188405/1576f60115/

翻译参考英文版。名字是音译。
白狗叫 太刀尾シロ 黑狗全名不知道叫什么。

-----------------------------------------------------------------------------
其他汉化传送门：
[飲み吹き] のらのら前後編
/g/2192760/70ed486ac6/
[飲み吹き] のらどら[汽车旅行篇(清水)]
/g/2192952/716e82c159/
[飲み吹き] Workout[日常健身篇]
/g/2193721/19ace05c36/

好生草......

Base +2, 1853194941sfz +3

我真的觉得Sweet like Rock Candy，好甜呜呜

Base +5, Chaos22_33 +6, MondoGao +5, 1853194941sfz +3, cardzane +4

好有爱，太感谢汉化辣

Base +5, crdb +4

夜狗，你是我的神！

Base +4, Chaos22_33 +6, Younger23333 +4

为何只有内裤有颜色😆

Base +5, cuihaitai +2

太棒啦😍大大快更新😍

Base +6

翻譯糾錯
第五頁的「has "woke up"」是「已經醒了」（have done 完成式，已做完某件事）而不是「該醒來了」（have to do 該做某件事）
第六頁的 I FEEL SEROTONIN 是「我感覺到（腦內在分泌）血清素！」而不是「被注射超級血清」
血清素是一種內生性神經傳導物質，被認為能誘導放鬆、愉悅的情緒

Base +6, liondmc +6, gdjhxnxihdnd +5, Jabire +6, Chaos22_33 +6, cardzane +4, Mr.ShermanLiu +7, cuihaitai +2, 茚垂四烃 +4

想对比一下日文没图源，去搜了这词源觉得是不是太硬核会get不到这个梗，本来想翻成灵魂抽取的，想了想差太多就换成了美国队长的梗。

Base +5

我看到那个动作第一反应也是灵魂抽取哈哈哈哈

Base +6