ESPECIAL DE SEMANA SANTA DE HORCHATA SCANS NUEVOS HENTAIS CADA DÍA DESDE EL 10 DE ABRIL HASTA EL 17 DE ABRIL (2022) CADA HENTAI SE SUBIRÁ SOBRE LAS 17 HORAS (ESPAÑA)
Esta noche, en Cuarto Milenio, el misterioso caso de las chicas planas que en realidad tienen un par de tetazas. Preparad para abrir los ojos a un mondo de posibilidades infinitas, abrid los ojos a la verdad, dejad de ser borregos sumidos en el engaño y en el letargo mental, DESPERTAD. Sin duda uno de los hentais más memes del mundillo, esperamos que lo disfrutéis. Comentad dudas, sugerencias y errores. Y por cierto, Horchata Scans no solo mira las obras más nuevas, si encontramos algo que nos mole, nos la suda el año o lo relevante que pueda ser.
Recordad no seáis muy piratillas.
Edición 1: Se ha añadido la página que faltaba, comentad si hay errores como estos, que ver algún cambio en el titulo es más difícil.
Comentarios del Staff:
Editor: Soy un tipo sencillo, me gustan las chicas con chicha y las tetas pequeñas, aunque en mi vida no suelen juntarse las dos a la vez. Sabéis cuál es la cantidad indicada de teta para mí? Entre 1 y -1. Las tetas, cuanto más pequeñas, mejor, así que aquí tenéis a un fiel devoto del pechamenplanismo
Blanqueador: Ah yes, uno de los clásicos... Solo hice el clear pero para la escena mítica de las tetas implícitas tuve que pedir a un colega que redibujara la espalda de una porque el texto se comía la espalda entera, hacer redraw con un ratón es una mierda. Vamos a ver, yo como hombre de culos las tetas me la pelan, tengo el dicho de que el culo y las tetas son como el hotdog y la mostaza, puedes comerte un hotdog sin mostaza... pero más jodido es comer mostaza sin hotdog. Btw, aunque las tetas sean opcionales, unos pezones como galletas maria siempre entran.
Traductor: Espero que la escena meme de la explicación me haya quedado bien, esa escena es la más importante de esta obra. Quitando eso, este hentai es de los más divertidos que he leído sin duda un estandarte del nivel de descojone que puedes experimentar leyendo un hentai, diría que de este tipo son de los que más me divierte traducir. Sobre el término Pechamenplanismo, originalmente lo iba a dejar como Pechoplanismo, pero de esa forma no connota el mismo significado que en japonés, así que decidí cambiar Pecho por Pechamen, que sí que tiene la connotación del original, aunque la palabra final haya quedado fastidioso de decir XD.
Gracias por el halago, de momento no estamos reclutando a nadie, más que nada por ser un grupo que hacemos esto por, como se suele decir, el amor al arte. Así que el grupo es bastante rollo entre amiguetes. Aunque si quieres ayuda de alguien del grupo en especifico, ya sea para traducir o para editar, también nos podrías pedir consejo, a más de uno del grupo no le importaría ayudar.