有无想要一起汉化的小伙伴看看招募页~~！！！

男主为了复仇还考上老师，太励志了

Base +6, Yukiatsu5566 +6, 橘紫橙子 +6, Asakix +6, gareth NCH +3, gangcai8 +4, VictorCR +6, cylcylcy1 +6, Pencils +8, 63148214 +6, h1620199532 +6, 4396hso +5, lyq2313695721 +5, and 13 more...

很难说女主是什么好东西，但至少是个好母亲😂就是本子全都降智

Base +5, ssswarlock -6, TWispartofCN +5, lyq2313695721 +5, woshijunshi -2, SpiritSoloist -8, Syoshinsya +6, mddgo +4

好母亲，指年轻时代放纵做爱，被搞大肚子后男人跑路，独自给孩子一个美好的单亲家庭。
女儿：老婊子，我爹人呢？你还我爹啊！
还有这故事里的把柄也是女主自己欠的旧债，女儿反倒是受害者。

另外楼上说男主是为了复仇才当老师的，我也得反驳下。中篇后篇没出不知道人物设定，但按前篇的内容来看，男主只是喜欢（操）JK才当老师的，他遇到高中时期的仇家不过是作者安排的命运。

Base +6, kapeng +5, 橘紫橙子 +6, gareth NCH +3, sworma +6, 叮叮历险记 +6, 114514QWERTY +3, roy4801 +6, euronymous +9, VictorCR +6, 帥逼晨星 +6, 苏卡卡 +6, samele00 +6, and 32 more...

搞不好，这女儿就是男主的种

Base +6, zhihun -8, lipolo -6

女儿应该不是男主的孩子，概率很低。P4独白说女儿是女主一个人带大的，P27独白说女主十多年没做过了，P15男主猜女主被前面的男人反复开发过乳头。
按前篇的这些信息，以及P7女主对男主的回忆（原来是当初那个被讹钱的眼镜仔），我感觉是个常规的受害者报复欺凌者的故事。

Base +6, TongSh +5, xSANSx +5, euronymous +9, 苏卡卡 +6, Luyada +6, funtaxi +6, 若灵雪 +3, kokuto_mikiya +6, faxincs1234 +9, Syoshinsya +6, liqinghe +6, mgcc +5, and 1 more...

支持正义制裁

Base +6, VictorCR +6, zhihun -8, lipolo +6

仔细串了下文案，回忆里女主说男主找其他学校女生援交（P2），然后在别人叫男主老师时独白是男主竟然还在这里（P7），结合P8右侧女主扭头的一句“老，老师”以及男主的回话，再结合p10女主那句“你现在还能当老师”，基本说明男主在一开始就是老师。

连起来就是，男主是个人渣老师，专门嫖女高中生，机缘巧合找援交嫖到过女主，然后被女主拿了把柄，后续一直被勒索拿钱，女儿那发色黑亮程度，要真是男主孩子的话，那就一转纯爱了捏🤗（不过时间有点对不上）

还是期待下续作能不能搞一场母女🍲了

Last edited on 24 April 2022, 19:03.

Base +6, kagam1sama +6, 苏卡卡 +6, samele00 +6, 平凡人生 -6, 十六兽 +5, zhihun -8, sciam +6, faxincs1234 +9, alalstor mcfield +5, mddgo +4, disiye +6, mgcc +5

p4这是我一个人带大的姑娘呢 应为 这是我一个人带大的，宝贵的女儿
p7我去找沙耶亲玩了 应为 我要去沙耶家玩了
啊p歪了
阿好，记得看路，也看着点她 应为 啊好，一路小心，也帮我向沙耶酱问好呢
p8 什么打错成真么
p9 没有 恶心得鸡皮疙瘩起来 悸动 这句话，可能是你们自己个人理解，但是原文没有这句话，你p到里面既不好看也强行解释了一波，没有必要
非常 非常 记得非常清楚哦 可以翻译为 非常 清晰地 记得哦
83万6千 少了单位元 后一句应为 你知道这是什么的金额吗
p10 如…如果说是过去的事的话，你也有错的吧 も…元はといえば！アンタが悪いんだろ！ 应为 归…归根结底！是你自己的问题吧！
还说什么被干得…有种你就试试看啊 应为 侵犯我们！？你去试试啊！！暴露的话糟糕的可是你自己好吧！！
呵呵 暴露以后会出事的是你那边吧（这里是嵌字的问题？）应为 老师呢 变得在学校里有点地位了呢
p11 另外怎么摆平麻烦我也记得哦 应为 同时我也学会了将问题掩盖下去的方法
p12 捂住嘴那里的 嗯 应为 呜
想要打破“约定”吗 应为 这就要打破“约定”了吗
另外这一p的拟声词有些不尽人意，不过我也拿不出指导意见，看日文和看中文是两个感觉
p14 多谢什么？ 应为 “多谢款待”呢？
什么什么 应为 哈…？
多谢款待… 应为 多 多谢款 待 啊…！！
p15 停下来啊 应为 住手 啊
已经够了啊啊啊 应为 啊咕——
是被之前那个男的给反复开发了吗 应为 是被以前的男人一个劲得开发过了吗？
嗯…p错位
来宣泄 当时的怨恨的每一天 开始了 应为 将那时的怨恨 宣泄出来的日子 开始了
p16 我挤p的有点歪了
p17你是不是去了 应为 看起来快要去了吧
p18 被碰了两下小穴 应为 被拍了下屁股 ケツ是尻，不是穴
p21应该老师教的和女主说的内容完全一致的，虽然这么翻译也ok
好真听话 翻译成 很好 乖孩子 会更好些
别摸我 这里翻译成 别摸我头 会更好些 这里主要就是被老师当成小孩子对待以及女主的对抗心理
p22 想要放弃了 想要逃走 应为 我不想再干了 好想逃走 会更好些
直接舔也太咸了 生じょっぱい 应该是 又腥又臭（原意为又腥又咸，但是中文这么说感觉不如又腥又臭顺口，尊重原文的话应该译为又腥又咸 生じょっぱい 类似 甘じょっぱい 是 生 生的，这里译作腥和 じょ 咸的组合）
p23 不想干了 应为 不行了
在感受不到我的味道前给我舔 应为 直到我的味道消失之前 给我继续舔
差不多也该 应为 差不多可以给我舔肉棒了
盯着 应为 瞪着
p24 你你你再拍什么啊 应为 干 干嘛拍照
呀一想到…… 整句应为 不是啦 只是想要让理织的爱女也看看就
p26 yiya 这里的いっや…あ是 不要…啊
已经生过… 整句应为 生过小孩的小穴里面已经完全黏糊糊得了 做起来真舒服啊 跟女高中生别有一番风味，这可真是
等…那种事 p歪了而且应该为 怎… 怎么可能… しょ是そん变音了
p27 明明感觉…整句 应为 “明明不该感觉舒服 才对”
p28 咕咚 还是直接 翻译成 咽 好一些，就类似医生喊你张嘴说啊一样 这里是对待小孩的态度
p29 第二个摸p歪了
总体看下来问题就这些，一些翻译修饰上的问题我觉得可以过去的就不提了，总之辛苦翻译了，这些问题能改正就更好了

Last edited on 24 April 2022, 18:46.

Base +10, scf123 +14, 火的意志 +6, asakusashi +4, 帥逼晨星 +6, FurryToufu +6, tonywikingw +6, woshijunshi +2, Gwent98 +4, enxlave +3, huyiyang714 +6, Soul-Sucker +4, juno7418 +6, and 9 more...

根据本子里说钱比上周少了2w看的出，男主嫖了后，钱给少了还记恨人家女主，并且女主还跟男主说“你去找别的学校女孩援交吧”可以看出，这并不是强制性的，说白了，男主就是单纯的小肚鸡肠的变态而已，女主属于是金盆洗手的小姐遇到以前的变态客户，而且女儿肯定不是男主的这都是二十年前的事了，高一大致是15，16岁，女儿现在才上高中，也就是女儿15年前才出生

Base +4, 抉择的起点 +6, shoex -11, woshijunshi -2, zhihun -8, huyiyang714 -6, c54750965 -6, QQ6308QQ -7, HiXGS -6, Drew343 -3, ZoutS -6, mddgo +4

这里解释下剧情，首先，男主20年前就是老师，有找女高中生援交的经历，被高中时期的女主发现了，所以单方面被女主敲诈勒索，原文中并没有提到过女主有援交，而且从女主当初对男主的态度，也不可能跟男主做

Base +10, roy4801 +6, Gwent98 +4, zhihun +8, huyiyang714 +6, 火的意志 +6, sciam +6, lipolo +6, mddgo +4, bc872010 +6, mgcc +5

ls几个人脑补的是什么鬼剧情啊。
不过倒也不完全是你们的问题，p2里几个关键点内容完全都翻错或漏翻了，导致你们产生了奇怪的脑补，原文正确翻译是这样的

女：“太少了！怎么比上周还少了2万啊！喂！”
男：“前園……老师我……真的已经没钱了……“
女：“嗯~~~~~~”
女：“你想让我跟学校告发，你曾和别校学生搞援交这事吗~~啊？”

所以实际上是
1. 男主是老师在原文中就早早说清楚了
2. 女主并没有和男主援交过，是男主援交（第一次时还是第N次时并不清楚）被女主发现然后拿来威胁男主
3. 从后文可以看出，女主总共以此为要挟向男主要了80多万

so，翻译者翻译能力还需要精进

PS：83w6k那句语气翻得不对，男主想说的语气是：“83万6千円 你应该清楚这是什么钱吧？”

Base +7, 你伟大的古哥 +6, kogmoa +6, 帥逼晨星 +6, 苏卡卡 +6, scf123 +14, Gwent98 +4, huyiyang714 +6, zhihun +8, 火的意志 +6, 若灵雪 +3, c54750965 +6, kokuto_mikiya +6, and 7 more...

快给我看第二集啊🥵🥵🥵🥵

Base +5, paghehe +6

这剧情太弱智了吧，这老师空口无凭，说出来谁会信啊？而且如果真爆出来明显是当老师的更惨，生涯反正是直接毁了，而且女儿比起相信陌生人肯定会更相信自己母亲吧，女主作为曾经勒索别人的一方肯定知道有第一次就有第二次，有点脑子都不可能答应吧，这也能被勒索…真是无语，还好画风够射

Base +5, scf123 +14, a岛丧失 +6, LY_koner +6, 火的意志 +6, funtaxi +6, lipolo -6, mddgo +4

是你！夏东海！

Base +6, a岛丧失 +6

校园霸凌好似

Base +6, zhihun -8, 德律风 +3, lipolo +6

@lighter1 不是吧...是男老師援交被發現，結果被敲了快100萬，現在找到機會來復仇。

話說，還真的君子報仇十年不晚ww
某種意義來說...男老師剛好只是因為法律不過關。
所以另外一種意義上不可憐原不良現人母。

Base +6, Gwent98 +4, sworma +6, lipolo +6, mgcc +5

讓我想到網路上的斷子「優秀的單親媽媽」，不是說大部分單親媽媽都有問題，但是敢出來大小聲的通常只是一個渾蛋遇到另一個渾蛋而已。

Base +6, Gwent98 +4, sworma +6, 若灵雪 +3, mgcc +5

为什么看个本子你们能对剧情分析这么多东西😅😅

Base +5, 德律风 -3

钢笔样子笑色特一刚，翻译老师老卵🤣👍

Base +6, haotoyura -6, lipolo -6

作者再多加点背景人设，看起来合理点就更好了。
比如男主以前是小老师，现在是副校长，教导主任之类实权高层，可以用职权搞手脚开除女儿，用关系圈让本城的学校不接受转学等，而不是说说自己有点地位(卵用)；
女主则是单亲辛苦带娃生活拮据，育娃有欠债之类的无法利索的换校搬家等，只能无奈为女儿接受等

Base +6

主要是日本社會的風氣眼點病態，所以這個單親媽媽假如被爆出來，可能丟了工作，並且會被鄰居指指點點。
如果經濟能力不夠沒法辦轉學，換地方租房子。就有可能被脅迫。
當然老師也會因為曾經援交的是不曝光而丟工作，但這就是個我死你也一起死的概念。
看老師目前也是孤家寡人一個，所以會感覺沒差。

Base +11, 若灵雪 +3, locksley +8, mddgo +4, bc872010 +6, mgcc +5

本子里的水袋乳房少见

Base +5, lipolo +6, mgcc +5

顶级开局，如果作者有良心的话应该不干女儿，如果作者有雄心的话就下一话就是干女儿了，参考夏季补习

Base +6, mgcc +5

夏季補習補到荒島去了

Base +6

下一篇已经出了，不知道什么时候会传上来

Base +5, 好男孩 +3

说到底，都该死

Base +6