漢化碎念 5/1 凌晨0400

前陣子有朋友推薦了這部作品
說是很想看但都沒人漢化

看了一下還算符合我的胃口，就著手漢化了

本來想說已經熟門熟路，應該很快就可以翻完
沒想到拖了好一會兒

真的非常不好意思(畢竟人家付了一點點$$

根據他的要求，有些文本內容沒有完全照著原作
(例如一些叫床聲，以及結尾+after的部分，翻得更虐主了一點
差不多是從80分變90分的感覺)
畢竟是金主大大的要求，就請大家見諒啦哈哈

目前暫定了一些想翻譯的作品
如果大家有想看的
歡迎發郵件和我說
[email protected]

-劇情梗概-

河成(男主)國中一年級在首爾，被同學泰洙(黃毛)霸凌，搬到了鄉下，泰洙也因此改名

男主在鄉下學校遇見宥娜(女主)，兩人關係逐漸加溫，國中三年級時宥娜搬去首爾，男主送宥娜項鍊

男主和宥娜保持聯繫到高三，準備考同一所大學，相片裡看到黃毛，但名字不同因此無法確定，電話中宥娜仍帶著項鍊(互有好感)

大學放榜，宥娜和黃毛辦慶功宴，喝醉被帶去酒店開苞，從此覺醒成為慾女，黃毛意外發現宥娜是男主女友

男主前往首爾找宥娜，發現她已有男友(砲友)，而且是國中霸凌男主的黃毛，此時項鍊已拿下

黃毛發性愛影片羞辱男主，隨後拋棄宥娜，宥娜跑來找男主哭訴，此時戴回項鍊

(原作中比較像宥娜喜歡男主，才跑來找他，但我覺得比較像慾求不滿想找人啪啪啪)

男主有色無膽，宥娜主動吻他，卻落荒而逃，宥娜約好下次回來時再約(約會? 約砲?)

男主離開期間，黃毛又回來找宥娜約砲，宥娜喜迎之

[After]

原作中沒解釋為啥男主就突然加入砲局

我自行加了一點解釋

以上大概是我理解的劇情XD

⊙ω⊙经典ntr呢

Base +3, 2321425291 +6, deepsnow2 -6, ggfn +4, Chou Gucci -6

战术换家

Base +5, deepsnow2 -6, lhv520045 +25, eiyouwoqu666 +4, YBD718 +10, Huron Lokhart +6, Mr_Iforgot +6, 944798 +6

都是韩国人大小应该差不多吧

Base +4, 7f8b7h -6, Master from Africa +6, deepsnow2 -6, lhv520045 +25, 4nanai +5, 白眼狼 +6, 987654123a +6, eiyouwoqu666 +4, 火的意志 +6, kiritonight +6, kenqq +7, jackoftrades1907 +3, and 18 more...

韩国人明明最恨别人骂他👌🏻，但是本子里却经常用👌🏻嘲讽苦主。真是今人感叹😔

Base +6, YBD718 +10, funtaxi +6, yuchi 969 +6, zhuxixinan +5, thbhh +2, jiaranshiwogou +1, deepsnow2 -6, gareth NCH +3, Neverlandz6z +2, ZkylinGG +6, Makoto01 +6, 白眼狼 +6, and 70 more...

亚洲都是小东西还比烂🤣

Base +5, bakaprc +6, sunonepeek -5, frank1980 -9, xxxxyyzz -3, Azathoth2000 -6, ShiraiSatou -5, hovviy -5, zhuxixinan -5, glcngbxt -2, rwj520 -7, zcsnjump -4, jiaranshiwogou -1, and 11 more...

韩国人还是喜欢ntr啊

Base +6, deepsnow2 -6, gareth NCH +3, ZkylinGG +6, zyl111 +7, jsfc114514 +1, 9XX6X +6, luck/lucky +6, ShimizuHY +6

😅😅某层，自己丢人几把小别带入全亚洲行不

Base +6, 16780047 +6, glcngbxt +2, sjdhsjdjhd +6, 奥米加兽 +6, deepsnow2 -6, lhv520045 +25, pengyikai +6, Neverlandz6z +2, 86H8 +6, 白眼狼 +6, 手冲冠军yjc +6, RONGRUO1 -6, and 19 more...

棒子为啥这么醉心于NTR

Base +6, deepsnow2 -6, gareth NCH +3, hahaha5632 +2, jsfc114514 +1, 9XX6X +6, B5BA +6, 炼铜术士h +4, 张殷飞 +1

韩国JJ全世界公认最短也最不耐久，比一个👌🏻的手势，韩国人都觉得是侮辱他们。

Base +2, gareth NCH +3, 白眼狼 +6, 987654123a +6, lkoofu +9, 少年宿舍 +2, thefiend2008 -6, NO11 +6, charlies121 +6, 您好謝謝大家 -5, sanren66 +8, luchmi610 +6, KO R ILL -6, and 6 more...

这作者剧情这么实用，居然好多没汉化的，是大火都看得懂英文版吗，但是看英文版即使看的懂也没中文内味啊

Base +6, deepsnow2 -6, eiyouwoqu666 +4, AmmOGLOC +1, jsfc114514 +1, 9XX6X +6, 巴拉巴巴巴 +1

呃 女生国中时不是帮了男生吗？ 最好认不出来这个人....

Base +6, deepsnow2 -6, gareth NCH +3, daru8 -3, xiyiou5655 +6, B5BA +6

其实是一种别样的城市病……

Base +6, chesenming +1, B5BA +6

能把friend的after翻一下吗？

Base +6, AmmOGLOC +1, B5BA +6

“X国平均收入3k”
“你自己收入低，别来代表我们”
评论区有人是这个意思吧？

Base +4, thefiend2008 +6, gmdjqdlg -6, jackoftrades1907 -3, 可有可无 -6, jzszlz -6, shiyishi -6, xinve -3, xmtx -6, a1992145652 -5, NO11 -6, 叶半夏 -5, lzj1840691523 -6, and 11 more...

加油啊，希望翻译翻译这个作者的其他作品

Base +6, eiyouwoqu666 +4, feidiao111 +4, B5BA +6

TTTasia SB一个

Base +6, 中文名可以吗 +6, jsfc114514 +1, KO R ILL -6, B5BA +6, 炼铜术士h +4

婊子配狗天生一对，怂b求仁得仁，喜剧

Base +5, jsfc114514 +1, Atomania +3, 9XX6X +6, remember@me +6, B5BA +6, 炼铜术士h +4, reedundermoon +6

苦主小JJ不NTR常规操作吗。

Base +6, 9XX6X +6, B5BA +6, 炼铜术士h +4

这个作者太懂ntr了

Base +4, ONLYFREEHAND +6

经典心中不爽自己不行骂人，本子冲就完了，韩国本子下面骂韩国人，黑人本子下面骂黑人，没活可以咬打火机

Base +4, C88 +6, Gulzar +6, chesenming +1, B5BA +6, 炼铜术士h +4, 许周昊 +6, Dongdongd -4, 巴拉巴巴巴 +1

👌🏻👌🏻👌🏻

Base +5

已经冲晕过去了

Base +6, feidiao111 +4, 张殷飞 +1

死龟男好死

Base +6