Ein merkwürdiger Brief von Maike... Damit fängt alles an. Maike hat ein Aquana gefangen, doch kann angeblich nicht mit einem Wasser-Pokémon umgehen. Daher schickt sie den Pokeball zu Misty, die sich um das Aquana kümmern und es trainieren soll. Doch schon bald stellt Misty etwas seltsammes fest. Das Aquana kann nicht schwimmen, dafür aber sprechen! Als Misty es mit einem beherzten Sprung aus dem Wasser rettet, will es scheinbar seinen Dank auf seine ganz eigene Weise ausdrücken. Doch in wahrheit plant es, Misty und ihren Schwestern das Gleiche anzutun, wie Maike und Lucia... Wird es ihm gelingen, sie zu willenlosen Sexsklaven zu machen?