Das Team Avatar ist gezwungen eine längere Pause im von der Feuernation ins Elend getriebenem Fischerdorf Jang Hui eine Pause einzulegen, da es Appa nicht gut geht. Dieses Dorf verehrt einen Schutzgeist namens “Die bemalte Lady”, welcher seit einiger Zeit verschwunden ist, aber seltsamerweise wieder zurück zu sein scheint, seit das Team Avatar angekommen ist. Jedoch hat niemand sie bisher selbst gesehen, bis Aang ihr eines Abends auf die schliche kommt und erfährt, wer wirklich hinter dem “Geist” steckt. Als Aang sich daraufhin entschließt dem vermeintlichen Geist zu helfen, bedankt sich dieser auf eine ganz besonderer Art…

Und ja, ich habe den Anfang des Comics nicht direkt übersetzt, aber ich fand es irgendwie schöner den original Dialog aus der Serie mit reinzubringen, der im Kern ja das gleiche aussagt wie der eigentliche Comic-Text. Viel Spaß, eure Mami602 c: