[Airandou] Namaiki Sanshimai ni Okosareru Asa [English] [Daddy Scan Me Harder]

Posted on 21 July 2022, 20:14 by: Daddy_Scan_Me_Harder

Uploader Comment

I apologize for my haste and carelessness in this release as well as the comments. I was struggling with some personal matters which lead to this subpar work of translation.
In the future, I will strive to do much better.

Posted on 21 July 2022, 20:46 by: cybeast93

>no one would ever TL
>Airandou
Top kek

Posted on 21 July 2022, 21:45 by: Massey289

Truly awful work. Typos and errors galore. Shitty type-setting. Who in their right mind would commission anything from you based on this sample?

Posted on 21 July 2022, 23:13 by: cutegyaru

>4 pages
>laziest cleaning and redrawing possible (hell, you couldn't even bothered to actually remove the JP text half the time)
>haha ask me for commissions!!!
>i'm so sowwy for rushing this! why did i rush this? oh, i don't actually have a deadline or anything, i'm just a lazy fucking cunt trying to bait idiots into giving me money :))))

Fuck off.

edit: thanks for actually fixing this somewhat. Unfortunate that you're getting harassed by some deranged schizos, though. I've seen much worse shit out there get praised.

Last edited on 23 July 2022, 19:57.

Posted on 22 July 2022, 00:34 by: EternalBankay

the translation and work its fine. just a 4 page extra basically. Your mistake was apologizing, these people saw that as a weakness and went on to shit on you for no reason

Posted on 22 July 2022, 00:49 by: funk_u_up

People have a very valid reason to shit all over him, the quality is mediocre and he rushed this for no reason. There's also the fact that a translation, regardless of quality, drastically reduces the chances of a given work getting a proper translation.
Only the braindead coomers that are jerking it to MTL garbage think that this is acceptable quality.

Posted on 22 July 2022, 01:17 by: rick-kun

@Daddy_Scan_Me_Harder
The problem with your statement is the "In the future, I will strive to do much better." part, not because you should not do better, but because you said "In the future", instead of that you could just redo this work right here, remake it so it becomes a good translation, don't just mess up and then abandon it with a promise to do better in the future, do better NOW, with this work, because it deserved better

Posted on 22 July 2022, 04:37 by: Boomer30569

Always great to see people put more effort into their credits page than the actual thing they're taking credit for.

Posted on 22 July 2022, 14:49 by: red death68

quality aside we need more of these siblings

Posted on 23 July 2022, 19:48 by: rick-kun

First thing's first: i appreciate you actually listening and trying to improve, that said i will point some mistakes i saw while reading it and the possible corrections:

pg1: the "ora" can be changed by "hey" but that's optional

pg3: "what's natureal" should be "what's natural" and "getting kickee" is "getting kicked"

pg4: "yesterday highlights" i don't know if that's the intentional phrase or if it's more akin to "yesterday night", so that's optional, "too much" that's optional too but you can change to "that's too much", "others will notice" should be "the others will notice"

Aside from that, i noticed you got the raws from N.h3ntai, never do that, always get them from e-hentai (aka this site) if possible because N.h3ntai resizes them which makes the images lose quality, i suggest you change it to the version that is in the site here /g/2279428/f23f0822cc/ (you will notice the one in the site have 2 more panels, whoever posted compiled 2 different pixiv posts, so if you want to do the same you can but it's not an obligation at all and you can leave it without them), also, when you do let the raw link into the first comment (you are not forced to, but it's kind of a courtesy thing to do)

I'm sorry you got harassed because of it, a bad translation deserves critique, but nothing deserves harassment, and i hope this didn't made you give up on translating NSFW, making mistakes and fixing them is something most translators do, it's part of growing, and i'm happy you are humble to recognize your mistakes and work to become better, believe me i knew translators who not only didn't even admit but some even made fun of the critics, so you are doing great to actually listen, but i will completely understand if you now choose to stay in SFW to avoid possible future harassment tho.

Posted on 23 July 2022, 20:07 by: hellclerk

Thanks for taking the time to clean it up. You can understand why sometimes nothing at all is better than shit. At the least you can fix your mistakes, unlike the MTL shitters.

Posted on 24 July 2022, 21:45 by: omega necross

I Hope the translator learns from this, but I also really hope someone else also translates, I really love Airandou works

oh nvm the translation is not even finished, lots of pages missing

Any other translator willing to complete this? bad translation, lot of pages missing...

Last edited on 23 August 2022, 14:19.

Posted:	2022-07-21 20:14
Parent:	None
Visible:	No (Replaced)
Language:	English TR
File Size:	29.87 MiB
Length:	5 pages
Favorited:	419 times

language:	english translated
parody:	original
artist:	airandou
male:	sole male
female:	schoolgirl uniform sister stockings twintails
mixed:	incest

Rating:		209
Average: 1.96

[Airandou] Namaiki Sanshimai ni Okosareru Asa [English] [Daddy Scan Me Harder]

[あいらんどう] 生意気三姉妹に起こされる朝 [英訳]