原推:https://twitter.com/gudlmok99/status/1556682220777402368
————————————————————————————————
我是真看不懂韩文。这几天还在做建模，APEX新赛季也来了，咩咩启示录也发售了，还有一个闪焰王牌本在汉，B站还要投视频，有点小忙。

2022/8/13
P1翻译更改，这几天忙着准备开学教课，还有人上b站私信找我了。不知道是不是评论里哪位。不清楚了

收手吧阿祖，外面都是成龙！

Base +6, narutoku_ +6, simonjor +5, 理塘丁眞 +1, baqibaqi24 +5, dQwQn +5, D O O M +5, liujoker +6, RIOlll +5, tyuuyyy +5, endpkg999 +5, min1230 +6, qwe931846174 +6, and 16 more...

收手吧阿祖，外面都是訓練師

Base +6, baqibaqi24 +5, dQwQn +5, D O O M +5, liujoker +6, tyuuyyy +5, Asoulist +7, 成步堂狗蛋 +6, darkblane257 +8, 咸鱼05 +1, bryan_raylee +6, 黑衣南瓜头 +3, wikesey +6, and 3 more...

收手吧阿祖，外面都是君莎小姐

Base +6, dQwQn +5, D O O M +5, liujoker +6, 路西法教徒 +6, 黑衣南瓜头 +3, wikesey +6, 宋言师 +5, WhyIAmHere +6, 17385372379 +3, 110837w +1, ass23333 +6

万灵药！救我啊！！

Base +6, dQwQn +5, Furry慕德 +4, Asoulist +7, baqibaqi24 +5, darkblane257 +8, Willis Potter +4, bryan_raylee +6, 烨熠CHAIN +5, 黑衣南瓜头 +3, wikesey +6, hssjb +6, WhyIAmHere +6, and 1 more...

还能生孩子，真的好幸福呢

Base +8, tyuuyyy +5, 白夜尽 +4, baqibaqi24 +5, 圆柱人 -5, 烨熠CHAIN +5, wikesey +6, 橘紫橙子 +6, ZHOUjCHUN +2, 透明天使SK +6, crsl +4, zwj200583 +6

如果训练家也会被撅

Base +6, Asoulist +7, baqibaqi24 +5, 风油精侠 -6, 圆柱人 +5, va433183 +5, wikesey +6, 114514henry +4

我要看母♀怪♀力

Base +6, 不服喊豪哥 +1, wikesey +6, 亜ぉふさ」 +6, DpbfA +2

又是這種，硬是亂塞了各種自以為好笑的梗，把原意都去掉了快4成了，還敢自稱翻譯

Base +6, 966604474 -6, Urban2388 -6, LINK陶子多 -6, Zany_Mix -1, colinking -3, ALex0819 -2, FuryTheTuber -4, Bullet56 -6, Supermurloc -6, qwqpsye -6, MiBrony -7, Lorr23 -2, and 41 more...

@crazyjimmyDUDE 首先我已经说了我看不懂韩文，我这篇所有的翻译都是基于
https://e621.net/posts/3496420?q=gudlmok99
https://e621.net/posts/3496422?q=gudlmok99
https://e621.net/posts/3496426?q=gudlmok99
这三张来翻译的。如果你有办法在Ex上加个新的标签，我就把那个标签加上去 然后你再屏蔽掉。让你看到之后心情不好我真是抱歉啊

Base +2, qwqpsye +6, 锈银1162 +6, crsl +4, W762 +4

@Colorful_Mapless
少在那裏模糊焦點拉，問題的重點一直都是"硬塞自以為好笑的梗"卻"稱為翻譯"，乾你看不看得懂韓文和會不會翻屁事，你還自付來源來佐證你添加一堆英版和韓版沒有的東西，所以你現在是在自打臉來反串嗎?

Base +6, 966604474 -6, Urban2388 -6, LINK陶子多 -6, Zany_Mix -1, colinking -3, xie321 -6, ALex0819 -2, FuryTheTuber -4, min1230 -6, AIIIRFOXPT -5, Bullet56 -6, Supermurloc -6, and 37 more...

@crazyjimmyDUDE
那能请您把原意发给我么，我会重新嵌字的。我嵌的时候根本就不知道这个英文是错的，除了P1最上面那两句我是真没看出来我还改哪里了，都是贴着英文译版译的

Base +2, HIHAwo -6, SpicySpicyMamaMia +6, hjkf011 -3, wzzs1423lihh +5, kralkake +6, deletekkk -6, crsl +4

这骚狐狸经典嘴硬……硬掩丁真，鉴定为：纯纯的傲娇（考虑体型的话，雌小鬼？不对，雌小鬼是抱着捉弄的心态，这🦊是抱着爱与占有欲的）

Base +6, D O O M +5, qwqpsye +6, Tjc15813148212 +6, the east rabbit +4, lsp集合 +4, jxxy24 +6, deletekkk +6, QWQckk +5, Shaganyu +6, crsl +4, skkck +6

有些繁体网友不是很友善啊

Base +6, LINK陶子多 +6, colinking +3, D O O M +5, Naphtha +6, aote500 +6, qwqpsye +6, darkblane257 +8, 失落之人 +5, 隐视者 +6, hohomo -7, 黑衣南瓜头 +3, Mllc27 +2, and 10 more...

翻譯不是創作，p.1那兩句改掉就可以了

Base +6, d122443914 +6, 锈银1162 -6

怎么有些人看个本子都这么大的戾气，是生活不如意吗？

Last edited on 12 August 2022, 08:24.

Base +6, aote500 +6, ovobutican +6, qwqpsye +6, MiBrony +7, darkblane257 +8, 失落之人 +5, 白夜尽 +4, bryan_raylee +6, Leedw +6, 56aaaaa +12, hohomo -7, 黑衣南瓜头 +3, and 5 more...

原来的梗很好啊干嘛要改？又不是考试，用爱发电有个大概意思就行了，怎么好玩怎么来呗。

Base +6, qwqpsye +6, 白夜尽 +4, 56aaaaa +12, Mllc27 +2, 锈银1162 +6, crsl +4

here we go again, and this time with a sassy little fox

Base +6

我的评价是，又不是恰烂钱，爱发电塞点私货/梗怎么了？
真把本子当严肃的翻译作品辣？是，我是见过翻译得有文学性的本子，那也不是tmd硬性标准啊？
我寻思有些人真是撸起屌射精，放下屌骂娘了。

Base +6, 白夜尽 +4, wzzs1423lihh +5, hypermteki +6, the east rabbit +4, ztztszt -6, Mllc27 +2, shiolu +3, 锈银1162 +6, 历历历 +6, deletekkk +6, 夜雀的歌声 +6, Shaganyu +6, and 3 more...

这几天看了一下票数，有一个人点进了翻译者的往期作品，给所有简中评论都点了踩，具体是谁我不说，但是他怎么这么急啊。译严丁真，鉴定为急了急了。

Base +6, 失落之人 +5, 白夜尽 +4, popsans233 +5, wzzs1423lihh +5, 56aaaaa +12, hohomo -7, Mllc27 +2, 锈银1162 +6, deletekkk +6, 夜雀的歌声 +6, last炫神、 +1, Shaganyu +6, and 1 more...

有翻的能看就不错了，文化水平高的繁体高贵人种请自行看原文，用爱发电不伺候你这种自以为是的玩意

Base +5, hohomo -7, 暗淡的极光 +5, GG_JR -6, hanyv +6, Mllc27 +2, 锈银1162 +6, deletekkk +6, 夜雀的歌声 +6, crsl +4, wasdwasd551237 -6

還真是滿可悲的，當然我也同意crazyjimmyDUDE第二則留言很不客氣
但如果將心比心站在創作者的立場，如果你自己的作品被私自拿去翻譯成另一個語言
翻的人塞了一堆作者自己根本沒用也看不懂的梗根本沒有正確傳達內容會有何感想？
相信多數人應該不會很開心啦。
我覺得要玩就算了至少先講清楚或是乾脆弄兩版
如果觀者看不懂原文、也沒出錢、譯者沒塞廣告端什麼都要照單全收的話
那還看啥翻譯，直接丟機翻自己猜意思算了
不是非營利就天下無敵，真不知道某些人受的是什麼教育怎麼會有這種想法。

Base +7, 白夜尽 +4, 嘛了法克 -3, 风油精侠 +6, ElectroSwingNanashi -1, wzzs1423lihh -5, hohomo +7, 丨Ventus丨 +6, GG_JR +6, Purplegay -6, hor84567890 -6, 黑夜里的黑猫 -6, ddsaw50 -6, and 31 more...

笑死夠可悲，我本來再發了第二則回覆後就懶得管了，但竟然某國人開始私信我回來，是還嫌臉不夠腫?那好吧我回來啊，歡呼吧斗M們。

我因為很明顯貼主就是知道自己在擺爛又死不想承認嘛，說什麼都在裝死不敢真的回應只想模糊焦點硬凹自己沒亂翻，一段時間後終於回了，但理由竟然是"我是翻譯但我不懂原文"???你要不要看看自己在寫什麼?更好笑的是自己還可悲到以為反正其他人也一定全看不懂原文所以貼出來源，但他沒想到我真的看得懂部分，騙不成結果變自打臉，最後還想凹部過了不得不承認一部分卻還想騙別人來幫你翻譯阿，噁心。

然後咧 看語氣和語法一看就知道是哪國人，於是某國人開始又"國族意識"湧現無腦護航，我也是不意外拉，國民素質擺在那，這樣做很正常，本來我都沒針對國家了，自己要硬扯出來扭成是簡繁針對，是嫌只丟自己臉不夠，所以打算打家的一起丟是吧，真"團結"，呵呵。
這裡翻譯那麼多，各國的、亞洲各區的都有都能對照，還能不懂什麼叫翻譯啊?還敢自稱翻譯阿?厲害啦。

看來不知道是沒父母能教還是沒父母生眼，看到我按了某些簡體留言的踩，竟然能當全部，沒眼就去求孤兒院的給你施捨一個，我踩了不少但不只只踩簡體也有繁體的，但不是每篇"作品"也不是全部簡體留言，而是某些留言區中那些說""翻譯""的很好，亂改很對的是""接地氣""的文盲，你會覺得都簡體，請去自己去加大努力求孤兒院，然後自己檢討檢討會有那種垃圾言論還被我踩的怎麼幾乎是簡體，問自己口國的國民素質到底是怎麼了。
我是被噁心到了沒錯啊，所以我去看看它其他的翻譯是不是也是這麼噁心，然後是不是留言區也一堆該領殘疾證，後來我發現有一些且還被某些噁心到了所以全打低分和踩怎了，很意外嗎?還是你們那"評分"特別不一樣，必須看對象國籍和自己國籍和使用字體，而且還不能憑觀感和品質打分才是正常?呵呵，厲害了口國，哈哈哈哈，連髒水都潑不好真的好笑。

某國自己知道是自己中文的始源地，自己卻連"翻譯"這兩字意思都不懂，堪比文盲，具體是哪國我不說，但看那猛潑髒水的力度，鑑定為急了急了。

一堆該殘疾證的文盲，被人嫌了一下質疑下，就全崩潰了，一個一個跳出來罵，但罵人的邏輯卻跟尸米似的，你們那連受教育都很難是吧?

看了難受是吧?哈哈，誰叫你們發現自己理虧第一個反應就是出來戰國籍戰字體不然就是潑髒水的，沒半個有基本邏輯罵人的，個個都沒一個能打的，可悲。

喔，對了
@ethan95326
你說的內容基本上就是我不爽和被噁心到的原因沒錯，但你對"很不客氣"這件事真的該多想一下，想像一下你摻加活動，現場有發放飲食，每個人都好好的發好好的領，結果某些人發了尸米出來，你氣了，他竟然還凹說"這原本是食物，我有"加工"過，就算有心了"，你更生氣，然後一群牠的同伴還跑來吶喊助威個什麼"免費的就不錯了，發食物還有硬性標準阿!""你以為自己很高貴吃不了尸米是吧!"
你說正常人能不氣? 我又不是韭菜被割還要感恩。
當被人噁心到且對方很明顯很不要臉時，我那不帶髒字的回應真的算很客氣了，這篇回復才叫不客氣，我會好好收起脾氣好好回你是因為很明顯你沒因為不高興或不認同就邏輯死亡的該該叫，而是試圖理論去反對我，你真比這裡的不少人強多了。

Base +6, xmz8281218414 -4, bibiboy3000 -4, h7749s +6, hypermteki -6, Bullet56 -6, 暗淡的极光 -5, Dirks.X -6, sairen_05 -6, 黑衣南瓜头 -3, 米磨叽 -6, henkerfischer -6, 半兽型慧音 -6, and 44 more...

司马台巴子要么自己翻译去，别人用爱发电搁着哔哔你吗呢，岛蛙真踏马傻逼

还有上边那个岛蛙，啊q精神贯彻的不错嘛，以为自己是卧龙舌战群儒啊？你配么司马岛蛙，看不惯这么翻译要么麻溜滚去找别的翻译要么自己翻去，译者一没问你要钱二没强迫你看，少在这精神胜利，傻卵

Base +5, the east rabbit +4, SpiritSoloist +8, 黑夜里的黑猫 +6, kuanniu02 +6, Japari Manju -6, ddsaw50 +6, HALESW +6, 米娜桑ぁ +6, klljdn +1, this is a cook +6, Night Lx +6, 锈银1162 +6, and 9 more...

打这么多字真的好闲啊，但是你好急啊，为什么这么急呢？嗯？

Base +6, 黑夜里的黑猫 +6, ddsaw50 +6, 锈银1162 +6, 夜雀的歌声 +6, Night Lx +6, crsl +4, DpbfA +2

有🐸急了，但我不说是谁

Base +3, 宋言师 +5, 黑夜里的黑猫 +6, BloodyCat -6, kuanniu02 +6, h7749s -6, ddsaw50 +6, HALESW +6, Night Lx +6, 锈银1162 +6, firepago -6, 夜雀的歌声 +6, sousugi -6, and 1 more...

台湾死妈废物东西好急啊

Base +6, 黑夜里的黑猫 +6, BloodyCat -6, kuanniu02 +6, h7749s -6, ddsaw50 +6, HALESW +6, 锈银1162 +6, firepago -6, 夜雀的歌声 +6, sousugi -6, Night Lx +6, crsl +4

🐸不要急，你想要摆脱大陆的身份是不可能的，只要你还是🐸恶意点评就恶意点评，不用给自己套个甲（因为真的很蠢）

还有，台湾不是国家，他是也“只能”是中国的一个省，希望🐸不要忘了自己的祖宗是谁😋

Base +1, hanyv +6, QLSG +6, 宋言师 +5, 黑夜里的黑猫 +6, BloodyCat -6, kuanniu02 +6, h7749s -6, ddsaw50 +6, HALESW +6, Byronli -6, Night Lx +6, 锈银1162 +6, and 6 more...

不塞私货只是整点活，非盈利就是天下无敌啊！不开心的只有某些繁体字好吧？

Base +6, 黑夜里的黑猫 +6, Night Lx +6, 锈银1162 +6, 夜雀的歌声 +6, wasdwasd551237 -6, 老磊贼 +5

蛙蛙这就急了？真的搞笑哈哈

Base +4, h7749s -6, ddsaw50 +6, HALESW +6, 锈银1162 +6, firepago -6, 夜雀的歌声 +6, sousugi -6, wasdwasd551237 -6

快点撒丫子草

Base +6

有的看就不错了，你还狗叫你妈呢，回你妈逼里吃凤梨去吧傻逼，一辈子吃不起一颗茶叶蛋

Base +3, hanyv +6, 锈银1162 +6, firepago -6, sousugi -6, Night Lx +6, crsl +4, wasdwasd551237 -6, ass23333 +6

生下来应该也是狐狸吧，毕竟生下来的不是种族随母吗？

Base +1

傻逼台巴子

Base +6, 锈银1162 +6, douyong14 +2, firepago -6, sousugi -6, lihuiheng +6, wasdwasd551237 -6

岛蛙怎么说的？他好像把评论删了

Base +5, 锈银1162 +6, firepago -6, sousugi -6, lihuiheng +6, wasdwasd551237 -6, AKLATC +2

人家翻译者问你哪错了让你发原意你又发不出来搁那装死不会，别人说你专门给简中点踩戳中你痛点才出来跳脚是吧？
自己发的第一条评论就急得要死，别人好声好气跟你说你回第二条又开始急眼，嘴巴臭得跟吃了史一样还有脸说别人素质有问题哦？
一口一口某国人你到底想干嘛当别人是傻子看不出来是吗？等收台湾的时候你最好是有种去当兵啦，舔美臭脚舔得不知道自己身上流的是哪边血了是吧？忘本的东西

Base +3, kralkake +6, firepago -6, 夜雀的歌声 +6, Night Lx +6, Shaganyu +6, crsl +4, secha +6, wasdwasd551237 -6, AKLATC +2, 老磊贼 +5

台畜死妈就完了

Base +5, firepago -6, sousugi -6, lihuiheng +6, IO 士 IO +4, Night Lx +6, wasdwasd551237 -6

看不懂，但是台巴子司🐴

Base +1, firepago -6, sousugi -6, lihuiheng +6, IO 士 IO +4, Night Lx +6, wasdwasd551237 -6

好好好好好好

Base +5, Night Lx +6

台蛙不爱看能不能滚啊，别搁这发癫😅

Base +5, Night Lx +6, Shaganyu +6, crsl +4, SparK~ +4, wasdwasd551237 -6

自已为好笑的梗是指你自己体会不到所以认为别人也体会不到的梗？
是什么让你产生这种你一个人就代表别人意志的错觉？

Base +4, Shaganyu +6, wasdwasd551237 -6

某些地方话费要半小时才到不是没有原因的

Base +4, popgai +2, skkck +6, SparK~ +4, wasdwasd551237 -6

死马台巴子贱畜叫你妈呢？不想看就滚

Base +6, SparK~ +4, wasdwasd551237 -6

某些地方充话费都要半个小时才能到账，不是没有原因的
某些地方把航母烧重油，看成黑烟锅炉机，不是没有原因的
某些地方来个军演导弹都能放出哑火的，不是是没有原因的。

Base +6, zwj200583 +6, W762 +4, wasdwasd551237 -6, ass23333 +6

某些蠢驴鬼叫罢了，自己没点逼本事还嫌弃起别人来了。

Base +4, W762 +4, wasdwasd551237 -6

唉，挺好一本评论区吵起来了，人家用爱发电塞点私货不行么，原作者也没说话啊。。。

Base +6