Asterix And Obelix (1995) - SNES Manual
Asterix And Obelix
____________________________________________________________________________
Topics: SNES Manual, Game Manual, SNES, Super Nintendo
____________________________________________________________________________
Collection: manuals_contributions; manuals; additional_collections
____________________________________________________________________________
Language: English, Spanish, Italian
____________________________________________________________________________
https://archive.org/details/asterix-and-obelix-eur
____________________________________________________________________________

Full text:

SNSP-AXOP-EUR

INSTRUCTION

“oss т. є »

` PLA

LICENSED BY

C€

NINTENDO @, SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM™, AND <? ARE TRADEMARKS OF NINTENDO CO.,LTD.

THIS SEAL IS YOUR ASSURANCE THAT
NINTENDO HAS APPROVED THE QUALITY OF
THIS PRODUCT.ALWAYS LOOK FOR THIS SEAL
WHEN BUYING GAMES AND ACCESSORIES TO
ENSURE COMPLETE COMPATIBILITY WITH
YOUR SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT
SYSTEM.

CE SCEAU EST VOTRE ASSURANCE QUE
NINTENDO A APPROUVE CE PRODUIT ET QU'IL
EST CONFORME AUX NORMES D'EXCELLENCE
EN MATIERE DE FABRICATION, DE FIABILITE ET
SURTOUT, DE QUALITE. RECHERCHEZ CE
SCEAU LORSQUE VOUS ACHETEZ DES JEUX
ET DES ACCESSOIRES POUR ASSURER UNE
TOTALE COMPATIBILITE AVEC VOTRE SUPER
NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM.

(Nintendo) Nintendo of Europe GmbH : 63760 Grofosthelm, Deutschland
Keep this information / Gardez ces informations / Diese Information aufbewahren
Conservare queste informazioni / Guarde estas informos / Bewaar daze informatie

Behåll denna information / Behold denne information / Pidä tämä tieto

ESTE SELLO ES TU SEGURO DE QUE
NINTENDO HA APROBADO LA CALIDAD DE
ESTE PRODUCTO. BUSCA SIEMPRE ESTE
SELLO CUANDO COMPRES VIDEOJUEGOS Y
ACCESORIOS PARA ASEGURARTE UNA
COMPLETA COMPATIBILIDAD CON TU SUPER
NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM.

DIT ZEGEL WAARBORGT U, DAT DIT PRODUKT
DOOR NINTENDO IS GECONTROLEERD EN DAT
HET QUA CONSTRUCTIE, BETROUWBAARHEID
EN ENTERTAINMENTWAARDE VOLLEDIG AAN
ONZE HOGE KWALITEITSEISEN VOLDOET. LET
BIJ НЕТ КОРЕМ VAN SPELLEN EN
ACCESSOIRES ALTIJD OP DIT ZEGEL, ZODAT U
VERZEKERD BENT VAN EEN GOED WERKEND
SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM.

Original

|

DENNA ETIKETT QARANTERAR ATT NINTENDO
STAR FOR PRODUKTENS KVALITET.
KONTROLLERA ATT ETIKETTEN FINNS PA SPEL
OCH TILLBEHOR DU КОРЕВ FOR ATT
РОАЗАКАА DIG OM ATT DE AR KOMPATIBLA
MED SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT
SYSTEM,

DETTE SEAL GARANTERER, AT NINTENDO HAR
QODKENDT KVALITETEN AF DETTE PRODUKT.
SE ALTID EFTER DETTE SEGL, NAR DU KOBER
SPIL OQ ПВЕНЯН, SA DU ER SIKKER PA FULD
KOMPATIBILITET MED DIT SUPER NINTENDO
ENTERTAINMENT SYSTEM.

TAMA TARRA VAKUUTTAA, ETTÁ NINTENDO ON
НУМАКЗУМУТ ТАМАМ TUOTTEEN LAADUN.
TARKISTA AINA TAMA TARRA ENNEN KUIN
OSTAT PELEJA JA MUITA TARVIKKEITA, JOTTA
SAAT VARMASTI SUPER NINTENDO
ENTERTAINMENT SYSTEM YHTEENSOPIVIA
TUOTTEITA,

DIESES QUALITÁTSSIEGEL IST DIE GARANTIE
DAFUR, DASS SIE NINTENDO-QUALITAT
GEKAUFT HABEN. ACHTEN SIE DESHALB
IMMER AUF DIESES SIEGEL, WENN SIE SPIELE
ODER ZUBEHOR KAUFEN, DAMIT SIE SICHER
SIND, DASS ALLES EINWANDFREI ZU IHREM
SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM
PASST.

QUESTO SIGILLO Ë LA TUA GARANZIA CHE
NINTENDO HA VALUTATO ED APPROVATO
QUESTO PRODOTTO. RICHIEDILO SEMPRE
ALL'ACQUISTO DI GIOCHI ED ACCESSORI PER
ASSICURARE LA COMPLETA COMPATIBILITA
CON IL TUO SUPER NINTENDO
ENTERTAINMENT SYSTEM.

Seal of
Quality

WARNING : PLEASE CAREFULLY READ THE CONSUMER INFORMATION AND PRECAUTIONS
BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE
SYSTEM, GAME PAK OR ACCESSORY,

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE "INFORMATIONS ET PRECAUTIONS
D'EMPLOI" QUI ACCOMPAGNE LA CONSOLE NINTENDO, LA CARTOUCHE DE JEU OU LES
ACCESSOIRES AVANT DE LES UTILISER.

HINWEIS : BITTE LIES DIE VERSCHIEDENEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN, DIE SOWOHL DER .
NINTENDO HARDWARE WIE AUCH JEDER SPIELKASSETTE BEIGELEGT SIND, SEHR SORGFALTIG
DURCH!

ATTENZIONE : LEGGI ATTENTAMENTE LE INFORMAZIONI PER L'UTENTE E LE PRECAUZIONI
INCLUSE NELLA CONFEZIONE PRIMA DI USARE IL TUO SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT
SYSTEM™ LE CASSETTE O GLI ACCESSORI.

ADVERTENCIA : POR FAVOR, LEE ATENTAMENTE LA INFORMACION AL CONSUMIDOR Y EL FOLLETO
DE INSTRUCCIONES QUE ADJUNTAMOS CON ESTE PRODUCTO ANTES DE UTILIZAR TU CONSOLA,
VIDEOJUEGO O ACCESORIO NINTENDO.

WAARSCHUWING : LEES EERST ZORGVULDIG DE BROCHURE MET CONSUMENTENINFORMATIE EN
WAARSCHUWINGEN DOOR DIE BIJ DIT PRODUKT IS MEEVERPAKT VOORDAT HET NINTENDO-
SYSTEEM, DE SPELCASSETTE OF HET ACCESSOIRE IN GEBRUIK WORDT GENOMEN.

OBS : LAS NOGGRANT IGENOM KONSUMENTUPPLYSNINGARNA OCH FORSIKTIGHETSATGARDERNA
| BRUKSANVISNINGARNA SOM MEDFOLJER PRODUKTEN INNAN DU ANVANDER DEN MED ETT
NINTENDO SYSTEM, SPELPAKETET ELLER TILLBEHOR.

ADVARSEL : LÆS FORBRUGERINFORMATIONEN OG HÆFTET MED SIKKERHEDSREGLER, DER
FOLGER, MED DETTE PRODUKT, FOR DU BEGYNDER AT BRUGE NINTENDO HARDWARE SYSTEM,
GAME PAK ELLER TILLBEHORET.

VAROITUS : LUE HUOLELLISESTI LAIT TEEN VARUSTEISIIN KUULUVAT KULUTTAJATIEDOT JA -
HUOMAUTUKSET ENNEN NINTENDO-LAITTEEN, PELIN (GAME PAK) TAI MUUN VAURSTEEN KAYTTOA.

Wor: OB

id

e" P

acum = E Am МИС.

TIONS нн. AT.
Tus SCORE BAR ..... ак,

Way, OBELIX

Й
//
/ /
A,
N] 7
|
Jc > Ésar har always been iita died’
| ЈЕ y the idea that a Gaulish village + -
ole ‚ сап resist him. То put ап end to

he problems caused by these !
indomitable Gauls, he decides to |

have a palisade built around

their village: so they won't be
able to get out! At last peace

would reign’ ov ver his whole

d

SS

УХХ

E

| |

m “But 26 forgotten ~ C
5 one minor | detail - these |

|

|

E

=>

Gauls are truly indomitable,

ў

" “Once the palisade is ere
гапа С ч will travel

за
«сні A

А ds Ae that Asterix
entire Eun to spread E

2 Ж

Top E to Caesar that WA ‘are frée to go | |
эки ү, Да will bu back a souve- |

Bo о,

Kor: OBELX

X Button

Control
Pad

Select Button B Button

Start Button Y Button

Control pad: .......... moves Obelix or Asterix
moves the cursor through the menus

B Button: ................ Jump
A Button: .............. punch or super punch
Y Button: ................ run
START Button: ......to start Ше game
to pause

to confirm options

£e

Из

di

To travel the Roman Empire and bring back souvenirs to Caesar, insert
the Obelix cartridge in the SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT
SYSTEM and set the switch to ON.

The Copyright, language selection and game introduction screens will
then be displayed in that order. To move to the next screen, press Start
until you obtain the selection menu which offers three choices:

° START 1 PLAYER
o START 2 PLAYERS
• OPTIONS

Use the control pad to move through this menu and press the B Button
to confirm your selection.

PLAYER MODE
If you confirm this option, you will play with either Obelix or Asterix.

PLAYER MODE
If this option is confirmed you will play with Asterix and Obelix.

This menu allows you to change the following parameters:

° Difficulty level: easy-medium-hard
o Player 1: character selection

e Player 2: character selection М
• Music: Mono/Stereo SI
• Music: On/Off

• Password: see next page
° Return: to leave the option menu and return to the

selection menu.

PASSWORD

Press the right or left direction on the control pad to move the cursor
to the desired position.

Press the up or down direction on the control pad to select one of the
characters.

Press START to confirm your selection.

ASTERIX” HEAD: OBELIX” HEAD:
The figure below Asterix” The figure below Obelix”

head tells you how many head tells you how many
lives you have left. lives you have left.

ENERGY BAR: SCORE:

This appears beneath This is next to Obelix or

the score. When 1t is Asterix. It depends on the

empty, you lose a life. number of bonuses collec-
ted, the number of ene-
mies hit and the time
spent in a scene.

TIME:

As soon as Asterix or Obelix set
out, a countdown starts. The time
left when Asterix or Obelix reach
the end of a level is multiplied by
100 and added to the score.

PAUSE: If you want to stop playing for a moment in the middle of a
game, press the START Button. To go back to the game, press this

Button once more.

RUN

DUCK

JUMP

PUNCH

SUPER
PUNCH

CLIMB UP
OR DOWN
A LADDER

GET OFF
A
PLATFORM

á ú

To walk, use the right and left
directions on the control pad.

To run, press the Y Button and
the right and left directions on
the control pad.

To duck, press down on the
control pad.

To jump, press the B Button.

To throw a punch, press the A
Button.

To throw a super punch, keep the
A Button pressed then release at
the moment you deliver the blow.

To climb up or down a ladder, use
the up or down directions on the
control pad.

To get down from a platform,
duck and press the B Button.

Throughout your travels you will be able to recharge your energy by
collecting local food. But take care, some of these bonuses are hidden
in blocks which you will have to break. =

Collecting one of the following bonuses:
LEG OF BOAR, WATERMELON, FISH, FRUIT, CHEESE will
give you additional energy.

GOLD COINS: collecting 50 gold coins gives you an extra
life.

1 UP: this sign means you have won an extra life.

GOURD OF MAGIC POTION: enables Asterix to hit his
enemies automatically and makes you invincible for a few
seconds.

ROAST BOAR: enables Obelix to hit his enemies automati-
cally and makes you invincible for a few seconds.

STARS: You can collect stars throughout the game. There are
10 per level. If you find all ten hidden in a level you access a
BONUS stage.

BONUS STAGES
There are 16 bonus stages to be discovered in this game!

AoA

IN BRITAIN

„за You will start your journey in Great
T] 5) Britain where you must come to the
_ | rescue of the rugby team imprisoned
ue in the Tower of London. The doors
_are really solid and a hard punch will
be needed to open them.
Then, to make sure the team wins,
you will take part in a rugby match!
The Romans start with 4 points in easy mode, 6 points in normal mode
and 9 points in difficult mode. The aim of the game is to score and
convert 1 try in easy mode, 2 tries in normal mode and 3 tries in diffi-
cult mode.

Use the following commands for the match:

Control pad right or left to run to the right or left.

Control pad downwards to avoid an opponent by ducking.

B Button to avoid an opponent by jumping.

A Button to pass the ball from Obelix to Asterix or vice-versa.

IN SWITZERLAND

Zurix, the banker, has disappeared, [Y ZZ
so travel to Helvetia to find him. | % ^
Zurix often talks about how secure
his safes were which could be the
ideal hiding place. So how can you
open them? Perhaps a barrel of gun-
powder could destroy these solid
stone coffers?

IN GREECE
(AT THE OLYMPIC GAMES)

Obelix and Asterix would really
enjoy competing against athletes `
from all over the world, but they will |
have to prepare themselves quickly
because the Roman athletes have =
already started intensive training. There's not a moment to lose ...
You have to compete in three events and you can have three attempts
at each of them. To be champion, you must win at least two out of
three events.

THE RUNNING EVENT: To run, press the Y Button repeatedly.

THE HURDLES: Run by pressing the Y Button repeatedly and jump
the hurdles by pressing the B Button.

THE JAVELIN: To run with the javelin, press the Y Button repeated-
ly. The faster you run the more powerful your throw will be. To stop,
hold down the B Button until you stand still. The angle of your throw
will then appear on the screen. Release the B Button when you have
chosen your angle and the javelin will then be thrown.

м OBELIX

[N SPAIN j| оса

L ДА
UEM йо

Huevos у Bacon, the proud and terrible Spanish chief has been kid-
napped in order to take part in a bullfight. But the Romans have made
him drink a horrible potion and the fight seems lost from the start.
There’s not a minute to lose, go to Spain and take his place in the
arena.

THE BULLFIGHT
You can use the directions on the З
control pad to run. To accelerate $
press the Y Button repeatedly. You |
will see a gage on the screen indica- |
ting your speed. To keep away from |
the charging bull, press the B Button |.
to jump behind the refuge and pro- =
tect yourself from the bull.

TA

eee an

A A с AAA AA
m ie
елт SUP 3
:

МОРА Вр НОЕ
> РРА ap: чари В

bri
Leo Cy Ae CP TAI ИА

wur. OBELX

rs
е

os,

й
й

Los COMANDOS.............. 15

> INICIAR EL JUBGO.............16

J OPCIONES и, A 16

р f МАВЕСАРОВ. ` 17

| ACCIONES POSIBLES ......... 18

Вот 4 77 19
SECUENCIAS ESPECIALES....20 |

Е E 2
q Е р 2
| 3 BRE ДУ 4

War, OBELIX

е [ее EITEIEIETEIEIEIETEIEIEIEIEEIETEIEIEIETEIEIEIETEIEIEIETEIEIEIEIEIEIETEIEIEIETEIE]]

DAG siempre, César ha rechadado
А idea que un pueblo galo se le +
pueda resistir. Para poner fin a
los. problemas causados por х
estos irreductibles galos, ha deci- -
È dido hacer construir una enorme
| empalizada alrededor del pue-
blo: ¡ya no podrán salir!. Por
| fin рош. reinar la paz еп C
о su Imperio. : ЖЕ

tà

jh

YT
E

с
~
— J^ ae

| Pero César se ha olvidado
_ de un detalle: estos galos А
| son realmente irreduc-
Li пе

Y | poem

д y
| Una vez, construida la empalizada, han acord
` que Astérix y Obélix rge orran todo el Imperio para
sembrar el desorden. Para demostrarle al César que
los galos son libres de 1 ir donde ]es а, le traerán `

| un recuerdo de cada 1 uno о de los países que recorran.

Д 14

wur. OBELIX

LOS COMANDOS . |

Botón X

Bloque de
Control

Botón Select Botón B

Botón Start

Bloque de control: ........ desplazar Obélix o Astérix
desplazar el cursor en los menüs

Botón В: |... saltar

Botón А: . 1. puñetazo o superpuñetazo
Botón Y: |... correr

Botón START: .............. iniciar el juego

hacer una pausa
confirmar las opciones

5 15 5

ides

Para recorrer el Imperio romano y traerle los recuerdos al César, intro-
duce el cartucho de Obélix en la consola SUPER NINTENDO ENTER-
TAINMENT SYSTEM y pon el interruptor en la posición ON.
Verás aparecer sucesivamente las pantallas de Copyright, de elección del
idioma y de presentación del juego.
Para pasar de una a otra, pulsa START hasta que aparezca el menú de
selección, que ofrece tres posibilidades:

e START 1 PLAYER (INICIAR 1 JUGADOR)

о START 2 PLAYERS (INICIAR 2 JUGADORES)

e OPTIONS (OPCIONES)

Desplázate por este menú con el bloque de control y pulsa el botón B
para confirmar tu selección.

MODO 1 JUGADOR
Si confirmas esta opción, jugarás con Obélix o Astérix.

MODO 2 JUGADORES
Si confirmas esta opción, jugarás con Obélix y Astérix.

Este menú te permite modificar los parámetros siguientes:

o El nivel de dificultad: fácil-medio-chungo

e Jugador 1 : selección del personaje

• Jugador 2 : selección del personaje

e° Música: mono-estéreo

° Música: on/off (puedes oírla o suprimirla)

® Contraseña: ver más adelante

o Salir: para salir del menú de opciones y volver al menú
de selección

CONTRASEÑA

Pulsa la dirección derecha o izquierda del bloque de control para des-
plazar el cursor hasta la posición deseada.

Pulsa la dirección arriba o abajo del bloque de control para seleccionar
uno de los personajes.

Pulsa START para confirmar tu selección.

LA CABEZA DE OBELIX:

La cifra debajo de la cabeza de
Obélix indica el número de
vidas que te quedan.

LA CABEZA DE ASTERIX:
La cifra debajo de la cabeza de
Astérix indica el número de
vidas que te quedan.

Yea, о

LA BARRA DE ENERGIA:
Aparece bajo la puntuación. Está al lado de Obélix o de
Cuando se vacía pierdes una Astérix. Depende del número
vida. de bonus recogidos, del número
de enemigos eliminados y del
tiempo pasado en un cuadro.

LA PUNTUACION:

EL TIEMPO:

La cuenta atrás empieza a partir
del momento en que Astérix u
Obélix sale. El tiempo que queda
cuando Astérix u Obélix haya
logrado su objetivo (fin de un
nivel) se multiplica por 100 y se
suma a la puntuación.

FUNCION DE PAUSA: Si deseas interrumpir momentáneamente el
juego durante la partida, pulsa el Botón START. Para reanudar la par-

tida, vuelve a pulsar este Botón.

17

ANDAR

CORRER

ЙА V AGACHARSE
SALTAR

| DAR UN
PUNETAZO

DAR UN SUPER

SUBIR
O BAJAR LA
ESCALERA

g DE UNA
£3 PLATAFORMA

PUNETAZO

Para andar, utiliza las direcciones
derecha o izquierda del bloque de
control.

Para correr, pulsa el Botón Y y las
direcciones derecha o izquierda
del bloque de control.

Para agacharte, pulsa la parte
inferior del bloque de control.

Para saltar, pulsa el Botón B.

Para dar un puñetazo, pulsa el
Botón A.

Para dar un superpuñetazo, man-
tén apretado el Botón A y suélta-
lo en el momento de golpear.

Para subir o bajar, utiliza las
direcciones arriba y abajo del
bloque de control.

Para bajar de una plataforma,
agáchate y pulsa el Botón B.

18 А

Durante todo el recorrido podrás recuperar energía recogiendo alimen-
tos locales. ¡Atención!, algunos de estos bonus están ocultos en bloques

que tendrás que romper.

Recoger uno de los bonus siguientes:

PATA DE JABALI, SANDIA, PESCADO, FRUTA, TROZO DE
GRUYERE, te proporciona energía suplementaria.

LAS MONEDAS DE ORO: 50 monedas de oro recogidas

dan una vida suplementaria. j

UP: Esta indicación significa que has ganado una vida suple-
mentaria.

LA CANTIMPLORA DE POCION MAGICA: permite a
Astérix golpear automáticamente a los enemigos y te hace
invencible durante unos segundos.

UN JABALI ASADO: Le permite a Obélix golpear automá-
ticamente a los enemigos y te hace invencible durante unos
segundos.

LA ESTRELLA: Durante el juego puedes recoger estrellas.
Hay 10 estrellas ocultas en cada cuadro. Si encuentras todas
las estrellas en cada uno de los cuadros accederás a un cuadro
de BONUS.

FASES DE BONUS
En el juego hay 16 fases de bonus por descubrir.

dw m Comenzarás tu viaje por Gran

wa Bretaña, donde tendrás que ayudar
| al equipo de rugby, que está prisione-
ro en la Torre de Londres. Las puer-
tas son mas que robustas y sera nece-
sario un buen puñetazo para abrir-
| las. Después, para asegurarte del
triunfo del equipo, ¡tendrás que par-
ticipar en а parido de mos Los Romanos disponen al principio de
4 puntos en modo fácil, 6 puntos en modo normal y 9 puntos en modo
difícil. El objetivo del juego es marcar y transformar 1 ensayo en modo
fácil, 2 ensayos en modo normal y 3 ensayos en modo difícil.

Para el partido de rugby tendrás que utilizar los siguientes comandos:

El bloque de control a derecha o a izquierda (para correr hacia la
derecha o hacia la izquierda)

El bloque de control hacia abajo para evitar a un adversario aga-
chándote.

ЕЛ Botón Ë para esquivar a un adversario saltando.
El Botón À para pasar el balón de Obélix a Astérix y viceversa.

EN HELVECIA

El banquero Zurix ha desaparecido, | Ja
así que tienes que ir a Helvecia a bus- | <<
carlo. Zurix habla mucho de la invio- |
labilidad de sus cajas fuertes que
pueden ser un escondrijo seguro. |
¿Cómo abrirlas? ¿Quizá un barril de | z
pólvora pueda acabar con estos |

(EN LOS JUEGOS Li...

Obélix y Astérix les divertiria
mucho enfrentarse a atletas de todos
los países; sin embargo, van a tener |
que prepararse rápidamente, porque
los atletas romanos ya han iniciado
un entrenamiento intensivo. No hay que perder ni un minuto.
Tendrás que participar en tres pruebas, para cada una de las cuales dis-
pones de tres ensayos. Para salir vencedor deberás vencer al menos en
tres pruebas.

LA CARRERA PEDESTRE: Para correr, tendrás que pulsar repeti-
damente el Botón Y.

LA CARRERA DE OBSTACULOS: Corre pulsando repetidamente
el Botón Y y salta los obstáculos pulsando el Botón B.

EL LANZAMIENTO DE JABALINA: Para correr con la jabalina
pulsa repetidamente el Botón Y. Cuanto más aprisa corras más aumen-
tarás la potencia del “lanzador” de jabalina. Para frenar tendrás que
mantener apretado el Botón B hasta parar por completo.

Entonces aparece en la pantalla el ángulo del lanzador”.

Cuando hayas elegido un ángulo, suelta el gr
Botón B y entonces se lanzará la jabalina.

wur OBELX

EN HISPANIA

A Sopalojo de Arriérez y Torrezno, el fiero y terrible jefe español se lo
han llevado para que toree en una corrida. Pero los Romanos le han
hecho beber un terrible veneno y la batalla parece perdida. No hay
tiempo que perder, vuelve a Espafia y ocupa su puesto en la arena.

LA CORRIDA ee RI cc. ШОШ
Puedes correr utilizando las direc- ЗЕ RAMA ARA

SPESE :
ciones del bloque de control. Para 43 E un А TUE о
acelerar, pulsa repetidamente el | | по
Botón У. Una barra де Ја pantalla те |
indicará la velocidad que llevas. Para |
protegerte de las embestidas del toro, |
pulsa el Botón B para saltar detrás *
del burladero que te aleja del ruedo y te protege del toro.

EMISE ОУ

wur OBELIX

Nm A
Фр Инн, я ve Ме
Rod Em y ‘=
е
Ча уо а А
aa |
>

ch ATO d tra

gu”

LA STORIA EN Е 24

Ї COMANDI e M. s 25
=, Como. COMINCIARE 1.06
| Облом Е eG

4 Roi DEI PUNTEIGGI 2]
t ‚ AZIONI POSSIBILI ................ 28
1 CONTRE. t 29
¿ME SPECIALI нн: 30

23.

E
ХУ

wr- OBELX

P. d
Cesare va su tutte le furie al idea
che un villaggio gallico possa
pope resistenza. Per porre
fine ai guai che gli procurano
quegli irriducibili Galli, deci-
de allora di fare costruire una
gigantesca palizzata intorno
al loro villaggio: cosi non
potranno. piü uscirne e
finalmente la pace GRON я
( пе Suo i

Ma Cesare ha dimenti- :
cato un piccolo dettaglio: N
i Galli sono veramente irriducibili.

Non appena la palizzata è costruita, Asterix e
Obelix decidono di attraversare tutto l'impero
per gettarvi lo scompiglio, E per dimostrare a
Cesare che i Galli sono liberi di andare dove
pare loro porteranno un ricordo da ogni paese
attraversato.

traia

Ага |)

wur OBELX

Pulsante X

Pulsantieria
Pulsante A

Pulsante Select Pulsante B

Pulsante Start Pulsante Y

Pulsantiera
di controllo: ............ serve a spostare Obelix o Asterix

per spostare il cursore lungo 1 menú
Pulsante В: .............. per saltare
Pulsante А: ............ per sferrare un pugno o un superpugno
Pulsante Y: .............. per correre

Pulsante START: ....per iniziare il gioco
per fare una pausa
per confermare le opzioni

Й 25

wur. OBELIX

Per attraversare l'Impero romano e portare ricordi a Cesare, devi inse-
rire la cartuccia del gioco Obelix nell'apparecchio del SUPER NIN-
TENDO ENTERTAINMENT SYSTEM e portare l'interruttore su ON.
Vedrai allora comparire in successione le schermate del Copyright,
della scelta della lingua e di presentazione del gioco.

Per passare da una videata all'altra, devi premere su Start fino a quan-
do compare il menù di selezione che ti offre tre possibilità:

• START 1 PLAYER (MODO 1 GIOCATORE)
• START 2 PLAYERS (MODO 2 GIOCATORI)

° OPTIONS (OPZIONI)

Per spostare il cursore in questo menù, devi utilizzare la pulsantiera di
controllo e premere poi il Pulsante B per confermare la tua scelta.

MODO 1 GIOCATORE
Se scegli questa opzione puoi giocare con Obelix oppure Asterix.

MODO 2 GIOCATORI
Scegliendo questa opzione puoi giocare con Asterix e Obelix.

In questo menù puoi modificare i seguenti parametri:
e Difficulty (livello di difficoltà):
easy (facile) -medium (medio) -hard (difficile)
e Player 1 (Giocatore 1): scelta del personaggio
e Player 2 (Giocatore 2): scelta del personaggio Ñ
e Musica: mono/stereo р
e Musica: on/off (puoi ascoltarla oppure disattivarla)
e Parola d'ordine (password): vedi piú avanti
e Return (Ritorno): per uscire dal menú delle opzioni e
ritornare al menu di selezione

^ 26 ô

wur. QBELBEXC

PAROLA D'ORDINE (PASSWORD)

Utilizza le direzioni destra o sinistra della pulsantiera di controllo per
portare il cursore nella posizione desiderata.
Utilizza le direzioni alto o basso con la pulsantiera di controllo per sele-

zionare uno dei personaggi.

Utilizza START per confermare la tua scelta.

LA TESTA DI ASTERIX:

Il numero che compare sotto la
testa di Asterix ti indica il
numero di vite che ti restano.

INTEGGI —

LA TESTA DI OBELIX:

Il numero che compare sotto la
testa di Obelix ti segnala il
numero di vite che ti restano.

те Obelix partono per il loro viag-

LA BARRA DELL'ENERGIA:
Е’ visualizzata sotto il punteg- E’ visualizzato a fianco di
gio. Quando è vuota perdi una Obelix oppure Asterix. Dipen-
Vita. de sia dal numero di Bonus che
avrai raccolto che dal numero
di nemici che riesci ad elimina-
re e dal tempo che impieghi in
un livello del gioco.

IL PUNTEGGIO:

IL TEMPO:
Dal momento in cui Asterix oppu-

gio inizia un conto alla rovescia. Il
tempo che rimane quando Asterix
oppure Obelix hanno raggiunto la
fine del livello viene moltiplicato
per 100 e aggiunto al punteggio.

PAUSA: Se vuoi interrompere per un po' il gioco devi premere il
Pulsante START. Per riprendere il gioco devi premere nuovamente su

br Е

мі OBELX

CAMMINARE

CORRERE

CHINARSI

SALTARE

SFERRARE
UN PUGNO

SFERRARE
UN SUPERPUGNO

SCENDERE
= DA ОМА
PIATTAFORMA

AZIONI POSSIBILI

Per camminare utilizza le direzio-
ni destra o sinistra della pulsan-
tiera di controllo.

Per correre, devi premere il
Pulsante Y e utilizzare le direzio-
ni destra o sinistra sulla pulsan-
tiera di controllo.

Per abbassarti, devi utilizzare la
pulsantiera di controllo in basso.

Per saltare, premi il Pulsante B.

Per sferrare un pugno, premi il
Pulsante A.

Per sferrare un pugno micidiale,
devi tenere premuto il Pulsante A
e rilasciarlo al momento del colpo.

Per muoverti su una scala devi
utilizzare le direzioni alto e basso
sulla pulsantiera di controllo.

Per scendere da una piattaforma
devi abbassarti e premere il
Pulsante B.

28

wur OBELIT

v. Wer x Ж Ur 22 zd
[aid Р Р £ г. NE
Ë + F n А zi r ы

і £ i #
pts, Y
2 f

Lungo il tuo percorso potrai riprendere energia raccogliendo cibi e ali-
menti del posto. Attenzione: alcuni di questi bonus sono nascosti in
blocchi che devono prima essere rotti.

Cerca di raccogliere uno dei seguenti bonus: IESI MER A 5
COSCIOTTO DI CINGHIALE, ANGURIA, PESCE, FRUTTA,
PEZZO DI FORMAGGIO. Ti daranno energia supplementare.

LE MONETE D'ORO: se ne raccogli 50 ottieni una vita sup-
plementare.

1UP: questa segnalazione ti indica che hai vinto una vita sup-
plementare.

LA BORRACCIA DI POZIONE MAGICA: permette ad
Asterix di battere automaticamente i nemici e ti rende invin-
cibile per alcuni secondi.

L'ARROSTO DI CINGHIALE: permette ad Obelix di batte-
re automaticamente i nemici e ti rende invincibile per alcuni
secondi.

LA STELLA: durante l'intero gioco puoi anche raccogliere
delle stelle. Ce ne sono 10 in ogni livello del gioco. Se riesci a tro-
varle tutte e dieci in un livello, passerai ad un livello di BONUS.

LIVELLI DI BONUS
In questo gioco vi sono ben 16 livelli di bonus da scoprire!

А 29 5

wur РЕЖ

Esa
z

SEQUENZE SPECIALI

PRESSO I BRITANNI

=з Inizierai il tuo viaggio nella Grande
Bretagna dove ti toccherà aiutare una
squadra di rugby che viene tenuta pri-
ы gioniera nella Torre di Londra. Le porte
sono molto massicce e per aprirle
са dovrai sferrare un bel pugno. Per garan-
tire il successo della squadra dovrai poi
partecipare alla partita di rugby!
All'inizio i Roman dispongono di 4 punti nel modo facile, di 6 punti
nel modo normale e di 9 punti nel livello difficile. Lo scopo del gioco è
di segnare mete e precisamente devi marcare 1 meta nel livello facile, 2
mete nel livello medio e 3 nel livello difficile.

Durante l'incontro di rugby devi utilizzare i seguenti comandi:

La pulsantiera di controllo a destra o a sinistra (per correre a destra
o sinistra).

La pulsantiera di controllo in basso per eludere un avversario abbassandoti.
Il Pulsante B per eludere un avversario saltando.

Il Pulsante A per passare la palla da Obelix ad Asterix e viceversa.

PRESSO GLI ELVEZI

Zurix, il banchiere, è scomparso. f
Devi quindi recarti in Elvezia per

ritrovarlo. Zurix aveva spesso men- |
zionato l'inviolabilità delle sue casse-
forti che possono essere un nascon-
diglio molto sicuro. Come fare per |
aprirle? Forse un barilotto di polveri |
riuscirà a scassinare quelle pesanti |

casseforti in pietra? A

wur OBELIX

IN GRECIA
(AI GIOCHI OLIMPICD

Affrontare atleti da tutti i Paesi sara
certamente un bel divertimento per —
Obelix ed Asterix. Però bisogna pre- |
pararsi in fretta, perché gli atleti |
romani hanno già iniziato ad alle- *
narsi intensamente. Non devi perder tempo, allora...

Devi partecipare a tre gare, durante ognuna hai tre tentativi. Per vin-

cere devi superare almeno due delle tre gare.

CORSA: per correre devi premere ripetutamente il Pulsante Y.

CORSA AD OSTACOLI: per correre devi premere ripetutamente il

Pulsante Y e per saltare gli ostacoli utilizza il Pulsante B.

LANCIO DEL GIAVELLOTTO: per correre con il giavellotto devi
premere il Pulsante Y ripetutamente. Più velocemente correrai e più
potente sarà il lancio del tuo giavellotto. Per fermarti devi tenere pre-
muto il Pulsante B fino all'arresto completo. Sullo schermo compare
allora l'angolo di lancio che daresti al tuo giavellotto.

Rilasciando il Pulsante B dopo che avrai scelto
l'angolo, il giavellotto viene lanciato.

wur OBELX

IN IBERIA

Salsadipeperon y Monton, il tremendo e fiero capo iberico, ë stato rapi-
to e costretto a partecipare ad una corrida. Mai Romani gli hanno fatto
bere una terribile pozione e la lotta sembra gia persa in partenza. Non
perdere tempo, devi recarti subito i in Spagna per prendere il suo posto
nell'arena.

LA CORRIDA ;

Per correre utilizza le direzioni sulla
pulsantiera di controllo. Per accele- 88 7
rare devi premere ripetutamente il MATTE
Pulsante Y. Sullo schermo viene |
visualizzata la tua velocità. Per cor- |
rere al riparo dagli attacchi del toro, |
premi il Pulsante B, lascerai così Y
l'arena saltando dietro al rifugio che ti tiene al sicuro dal toro..

ТКХ 2.

CREDITS

Programmed by:

Graphics:

Sound:
Design:

Additional work:

Direction and realisation:
Executive Producer:
Production:

Thanks to:

Isidro Gilabert

Nicolas Pothier, David Hamblin
Jean-Marc Toroella, Barry Hutchinson
Pascal Casolari,

Sergio Palacios

Alberto Jose Gonzalez

Vincent Pelisson

Philippe Agripnidis,
Emmanuel Régis

Stéphane Baudet
Edith Protiére
Bruno Bonnell

Les Editions Albert René,
all the testing department

А 33 0

ми OBELIX

NA вда ааа Br сала“ a вн mw вн а ИН t ee за

PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON

Na

А

|

4

un %

INFOGRAMES
84, rue du 1er Mars 1943
69628 VILLEURBANNE CEDEX

шов
>!
< |
x
(9
О
LL.
<

а ~ UDERZO ©1995 - INFOGRAMES MULTIMEDIA

e

| 701985 LES EDITIONS ALBERT RENE

x.
`
CER
xS
PN NR

These Romans are crazy!

Base +36, Vinatea +13, Palaxius +29, Rankawaii +12