如果能利用机翻高效翻译性转等小众xp的本子，那我支持合理机翻+广告。
现在都没有汉化组翻译性转本了，不仅量少，还都是靠个人英翻或机翻润色……
作为白嫖党的我对每一个汉化组都心存感激。

Base +3, OshinoKino +6, SUNLIU17 +8, LiuEnderV -6, zcjg -6, CB4EBG -6, kgan8 -3, liuxuming3303 -16, AsahinaYui -6, planetkiller2007 -6, jameset7 -7, shenmis -6, hentai159 -6, and 59 more...

我说个可能，有没有可能就是因为机翻+恰烂饭的组太多太快，打击了小众性转本爱好者做汉化的热情呢？

Base +6, 立白 +6, sijifache +5, 有翼者 +6, amacat +5, zcjg +6, liuxuming3303 +16, planetkiller2007 +6, Nelr17 +2, lyjyy1 +6, rwzy +6, a1363925672 +6, 習近平 -30, and 90 more...

孝死我了

Base +4, zcjg +6, liuxuming3303 +16, 習近平 -30, Tokine233 +6, kiiiii +10, 我不是趙日天 +6, fifv123 +6, 亚瑟邓特 +6, zbcman +5, bronzesmelter +6, zysaw +6, scf123 +17, and 19 more...

此楼已删，我的问题

Last edited on 23 November 2022, 16:38.

Base +6, 習近平 -30, Tokine233 +6, 哇啊啊 +6, ess13145208 +6, kiiiii +10, 我不是趙日天 +6, zrc97815 +6, Jackwuchn +5, 亚瑟邓特 +6, LA991220 +2, K-28 +6, Wu_Yu_ +6, and 31 more...

怎么还有人点赞啊，都是什么成分

Base +6, kiiiii +10, 我不是趙日天 +6, Jackwuchn +5, 亚瑟邓特 +6, LA991220 +2, Wu_Yu_ +6, novamxf +6, zysaw -6, 2213032 -13, rjqt55 -6, scf123 +17, jc14dyc +5, and 16 more...

机翻组有些都不只是机翻 图本身可能都高低有些问题 我建议是不要支持别人做机翻 尤其是收费机翻还发广告的
你真特别想看可以自己琢磨一下怎么啃生肉

Base +6, fifv123 +6, lununz -6, Jackwuchn +5, IceWM +7, loversy +6, kiiiii +10, novamxf +6, zysaw +6, scf123 +17, 123456jiaer +6, 大F团后勤总管 +6, stupid cat +6, and 18 more...

爱好者?说白了还不是靠白嫖人家爱好者的努力看本子，你怎么不花点钱支持一下翻译事业?你多花钱把广告干死不就是了?白嫖还理直气壮。

Base +5, zrc97815 -6, HEJSJSJSJ -3, YangYangYang123 +15, 900705666 +6, GayMa +26, statrunner -6, 亚瑟邓特 -6, 触手520 +2, dats761 +6, zysaw -6, 2213032 +13, dai.Ariose +6, and 22 more...

楼上也别一概而论吧，机翻没问题，破坏生态的是机翻+广告/众筹

Base +7, loversy +6, jc14dyc +5, zysaw -6, scf123 +17, stupid cat +6, 習近平 -30, z2041286780 -6, ALWEN0 +7, sakaicrimson +6, fleialei +9, huaber +6, 1123581321dd +6, and 6 more...

我的建议是：你们要真想解决劣质翻译的问题，就在每个劣质翻译的本子后面附带一个该本的优质翻译的传送门。这样观众都被传送走了劣质翻译自然活不下去。
光在这骂是没有用的。

Base +7, lifewithgame +6, jc14dyc -5, GayMa +26, SpiritSoloist -8, Tgerneu +6, 触手520 +2, YUUgUreYUU +6, yunnch +6, zysaw -6, Sosososos123 +6, scf123 -17, 闇 閻 +10, and 26 more...

如果收费翻译应该，那翻译的版权费付了吗？没付还收钱，被抓可是会进去的哦

Base +6, scf123 +17, stupid cat +6, 習近平 -30, zzh680626 +4, huaber +6, 1123581321dd +6, daozhe8 +4, Creazerx +1, xix597 +6, arknights1975 +7

骂呗每过一段时间都有一种骂的浪潮我都习惯了，每次这帮人骂完了，happy了拍拍屁股走了，然后我们就啥都没得看了不愧是正义的使者啊我们这些看机翻的人都该死捏，说什么劣币驱逐良币还挺高大上，驱逐良币的一切前提是这个tag有良币，一直都没人翻译，后来有人翻译了然后就被骂走了没有半个人关心后续情况。结果这帮人一乐，噫好我打败了邪恶的机翻汉化我是大英雄，怎么这群看机翻的不知道感恩呢？

Base +6, tuwu -6, 天使立华奏， -6, zysaw -6, 2213032 +13, capejasmine +5, scf123 -17, 123456jiaer -6, ALWEN0 -7, lhhs_ddz -5, 大F团后勤总管 -6, shutong748 -6, mcwZdgVKWN -6, and 31 more...

家人们，先别讨论这些了，我想找个众筹群，给个地址，球球了

Base +4, zysaw -6, scf123 -17, 大F团后勤总管 -6, shutong748 -6, mcwZdgVKWN -6, 習近平 +37, bluewin -7, 失落之人 -5, Stalk97642461 -3, fleialei -9, Jason Tang -12, huaber +6, and 5 more...

什么劣币良币说纯属找开脱，拿劣币良币来类比的前提是货币是不可回避的必用品，某个title的本子你不看是会死是吗？这有什么可比性？
还什么把人骂走了纯纯撒谎放屁，中文区大把爱好者爱发电自制机翻评论都是感谢大佬，谁骂了？
骂这组从来骂的就不是机翻，骂的6-8页广告占服务器➕机翻➕烂签字➕各种碰瓷各种骗人的劣迹，什么优质传送门也没用，说白了他根本不关心有没有人看，就是整广告商的钱+骗不懂的人付钱汉化两头吃还拿出这种低质量产品，总有一些人把评论区风向往别处引，这些人什么动机什么成分我不好说

Base +1, zysaw +6, Avali-asriel -6, zzd8 +2, scf123 +17, 123456jiaer +6, 大F团后勤总管 +6, Altugle +6, shutong748 +6, kuaikyai27 +6, edwin9918 +6, stupid cat +6, 179072770 +6, and 22 more...

不是你妈个逼说什么呢？合着你们这么喜欢看7页裹尸布贴在本子后面是吗？

Base +6, zysaw +6, 2213032 -13, scf123 +17, 大F团后勤总管 +6, mcwZdgVKWN +6, stupid cat +6, jc14dyc +5, 習近平 -30, Hk114t -5, 失落之人 +5, YangYangYang123 -15, ALWEN0 +7, and 20 more...

别什么找开脱哦上一次你们来骂人就用的劣币良币现在骂回来了什么立体防御

之前kumua汉化组就被喷走了现在搁着不认账了这么喜欢出警建议现实去考公当警察在这装你妈呢，你给我们翻译?我还是上次那句话，你们给我翻译我叫你们爹也行

Base +6, 123456jiaer -6, lhhs_ddz -5, capejasmine +5, 大F团后勤总管 -6, kuaikyai27 -6, mcwZdgVKWN -6, laststorm -6, stupid cat -6, lzx181899 -2, Ipentacle1052 -6, 習近平 +37, Hk114t +5, and 25 more...

我的建议是挨个举报后面贴的广告，至于干活的牛马还是得留着的，相信他们能找到新的金主。
这里的举报是找铁拳嗷，这广告黄图+二维码，突出一个人赃并获。

Base +6, 123456jiaer +6, 大F团后勤总管 +6, sakaicrimson +6, stupid cat +6, jc14dyc +5, hibikimiku111 +1, 習近平 -30, bluewin +7, scf123 +17, GayMa -26, zergdrone +9, fleialei +9, and 5 more...

如果有其他更好的翻译自然是看别的，如果没有我也不挑

Base +5, 習近平 +37, bluewin -7, Hk114t +5, YangYangYang123 +15, scf123 -17, GayMa +26, fleialei -9, tai4660 +6, wzc199949 +6, huaber +6, marchlie +6, ayane69 +6, and 3 more...

某些人真就一桶中螃蟹，别人要往外爬他非要往下拉，天天被喂屎还从屎里咂摸出香味来了，别人劝他别吃了一起抵制，他还一副“你们别出警，别搞得我连屎都没得吃”，还管喂屎的人叫爹，属实难以评价

Base +1, stupid cat +6, Ipentacle1052 +6, jc14dyc +5, 習近平 -30, wayyyyyyyyyyyy +6, bluewin +7, Hk114t -5, 失落之人 +5, nightmare000 -6, YangYangYang123 -15, ALWEN0 +7, liuqianni +6, and 16 more...

大家抵制这些打广告的做法也是为汉化组好，希望他们不要像心愿屋一样，不仅为了逐利越来越不在乎翻译质量，还最后人赃并获顺带拖半个圈子的人下水

Base +12, jc14dyc +5, 習近平 -30, bluewin +7, liuqianni +6, fleialei +9, tai4660 -6, stupid cat +6, huaber +6, 1123581321dd +6, xix597 +6

这种吵不清楚的，每次这个问题都有人搅浑水，然后攻击的侧重也都不一样。有的人自己不爽看到大家都在攻击，就也来参一脚，也不管自己攻击的对不对，反正我骂了，我参与维权了，但是方向手段一概不管。这种人太多了，没办法的，网上吵个架大都如此。

即使每次都有人再说，“根本原因”就是劣质图源/嵌字+大量广告。还是会有大量的人把机翻作为攻击的重点。这就是没有分清主要矛盾和次要矛盾。

这种帮倒忙的攻击行为就会成为另一方解释的理由，这种行为主观利用就叫反串黑，虽然很多人并不是主观这样做，但是客观上仍然造成了这种结果。

但是因为除了“沉默的大多数”以外，想发言但是搞不清楚状况就乱发的人，必然又是站大多数的（叹气

话又说回来，小众本想看可不可以机翻，我觉得是没问题的，但是机翻首先也需要人工润色，而不是全部交给机器，存在些许机翻痕迹是能够接受的。其次不要用破坏性的压图/嵌字，如果技术有困难可以写明。最后不要靠做汉化挣钱，这本身不是用来盈利的行业，尽管金钱真的可以提供动力，但是这个米是不能恰的。除了违法这点，提供动力也会导致为了挣钱效率导致的高产低质，乃至打击所有人的创作热情。

（另外人尽皆知的一点，除了非常热门的本外，一般如果有人汉化过的本，即使汉化质量不高，大多数组也不会继续汉化，比较没汉的本还是很多的，机翻就导致更难出现高质量翻译了。因此只有在非常小众冷门的地方才推荐使用

Base +4, Suo173 +2, liuqianni +6, sakaicrimson +6, Cres. +8, scf123 +17, 靇抬頭 +6, fleialei +9, 習近平 -30, stupid cat +6, 1123581321dd +6, yanhujk +7, Artanis#5621 +6, and 6 more...

自从自学日语能啃得懂生肉以后（偶尔还要猜+谷歌识图翻译），再也没有被翻译质量恶心到的问题。遇到牛皮癣汉化组，找生肉来看就好。0.5星好走～

Base +9, scf123 +17, GayMa -26, fleialei +9, 習近平 -30, stupid cat +6, QAQ.3s2d -6, 1123581321dd +6, Lioa22 -1, imprinter -1, Sandinista +3, hhrrxx -4, shy123231 +7, and 3 more...

好的翻译组贵，机翻广告便宜，钱是能拦住人的

Base +12, stupid cat +6

50页画廊7张广告，这...

Base +5, Creazerx +1, dudjh +5

一眼丁真，鉴定为是机翻还敢打广告的煞笔玩意

Base +4