ボロボロのエルフさんを幸せにする薬売りさん25-58
翻譯和嵌字水平都很一般，請大家見諒
會盡量在原作者更新的第一時間發佈漢化
——————————————————
1月11日㉛已更新
1月16日㉜已更新
1月22日㉝已更新
1月27日㉞已更新
1月30日㉟已更新
2月24日㊱已更新
3月4日㊲已更新
3月12日㊳已更新
3月20日㊴已更新
3月31日㊵已更新
4月3日㊶已更新
4月6日㊷已更新
4月16日㊸已更新
4月25日㊹已更新
5月3日㊺已更新
5月8日㊻已更新
5月15日㊼已更新
5月23日㊽已更新
5月28日㊾已更新
6月10日㊿（29-32）已更新（作者一話更了4張）
7月7日【51】已更新
7月17日【52】已更新
7月23日【53】已更新
8月5日【54】已更新
8月13日【55】已更新
9月2日【56】已更新
9月4日【57】已更新
9月8日【58】已更新

感谢汉化 继续加油

Base +6, nightmare odin +6, KINGggggoooo +3, qscnkp +6, NTH 8781 +6, mugensa +6, Steam597 +2, JokerThe +3, SDREGF +2, flyingfree +6, huyiyang714 +5, 1Hong +3, power@sakana +4, and 44 more...

太棒了，你做的好，做得好啊！

Base +5, cuoguo98 +5, qscnkp +6, mugensa +6, RedTank233 +1, JokerThe +3, eqabc +6, huyiyang714 +5, wanthank +6, power@sakana +4, cloudfrom +4, zhouwenbingakki -3, shiluo +6, and 50 more...

封面还挺色

Base +6, zhouwenbingakki +3, VintonyLee +15, 司空祎宸 +11, makerd3 +5, BitXD +13, Ame Neko +13, baoziniehaha -6, ttw1306471414 +6, 赫萝酱 +4

咦已经能开口说话了吗

Base +6, 隐者浮云 +14, 司空祎宸 +11, aiter142 +2, qscnkp +6, ghostshutter +6

不愧是精灵族的，和动物交流轻车熟路

Base +8, user28392 +6, 隐者浮云 +14, zhouwenbingakki +3, 6666hero +6, aiter142 +2, jjnmh +1, Syerecomk +6

森之民的獨特溝通方式，不輕易取走生命、能與動物充分溝通
這樣子降低衝突，反而能更加順暢地完成旅程呢。

Base +12, 飘零之浪 +5, user28392 +6, a843652798 +6, Terricte +4, dkstFeb.1 +3, Tlyh +6, w2572100323 +6, mingxibin +4, BitXD +13, balili +1, aiter142 +2, 起火的丁丁 +2, and 13 more...

應該是耳朵接收到熊的吼聲後，利茲蕾立刻就解析完成
熊吼反應出的情緒訊息。
再施展出森之民與動物溝通的特殊能力，撫平牠的躁動沒有跟藥師
起衝突。算是種族特長的一種，也可以迅速分析感知周遭的氛圍。

Last edited on 21 November 2021, 15:52.

Base +12, 飘零之浪 +5, user28392 +6, 发服蝶 +5, 司空祎宸 +11, Nautiles +6, baoziniehaha +6, 狂三的眼睛 +2, 6666hero +6, aiter142 +2, sunice orange +4, q154008q +2, KillerChing123 +6

一只熊是轻松应对.....你好强大.....
话说换人接坑了吗

Base +6, 苍瞳猫 +8, a1075865235 +6, tianjiangzhu +7, 司空祎宸 +11, QAF7 +6, Azathoth36 +3, sunice orange +4

由这部作品的评价可以看出，ex虽然表面上看是混乱邪恶的，但在大是大非的问题上却是善良守序的。
拿去吧，这是我作为一个肥宅最后的救赎，希望你能好好地活下去。

Base +6, tompeng +7, pointer243 +6, tarantella208 +6, Enigmaelegy +6, enxlave +2, Wanxinghe +4, JZJZJZJZ +6, ceeb75 +5, asdwqzxcwasd +6, huyiyang714 +5, SMAEBT +3, PPT-Angel +5, and 169 more...

藥師還能盤算：若在不波及到利茲蕾的情形下，自己可以應付
過來這隻準備冬眠前的巨型熊…
這已經不是“一般”體格的藥師能做到的事情囉！(厲害)

Base +12, RedTank233 +1, a1075865235 +6, Retror +5, 司空祎宸 +11, gaozi su +6, Derric_c +4, QAF7 +6, duoxiu8 +4

使用有附魔過的進戰用格鬥匕首(!)---->魔法武器
迎戰的架式跟專注力配上身邊的精靈妹子.....帥!!!!!
交手數回合後斬殺魔蛇的身手(!!)----->您真的"只"是一位普通的藥販子先生麼(???囧囧囧)

路過的家庭主婦(...):
是阿~連出門去買瓶家裡缺的醬油,我也碰過一個"慢吞吞"的大個子、口裡叫嚷著”麻煩死了”的怪異人造人呢
還好我跟我心愛的阿娜答一起把它給收拾了(心)

Base +12, yhb1301153 +6, 司空祎宸 +11, sunice orange +4, Stan9558 +6

异世界黄飞鸿

Base +3, ia64 +7, 96Kshatriya +6, 司空祎宸 +11, hatricker +4, PJ64 +5, FRANKARC +4, g3sg1 +7, 大好_CHN +6, sh1201 +6, futanaridaisuki +6, zhangtyunfan +2, Vo丶SKY +6, and 2 more...

你真的不是什麼穿越系小說的男主嗎

Base +6, tony780504 +6, a1075865235 +6, mrjustin +11, 司空祎宸 +11, qscnkp +6, gugugu29 +6, 大好_CHN +6, Retjj +6

e站人的主流阵营明显是混乱善良啊

Base +6, poi897 +7, fffffos +6, SMAEBT +3, PPT-Angel +5, TQ8K5 +6, T@L +6, kokuto_mikiya +6, 17岁白丝JK +6, tompeng +7, 司空祎宸 +11, hatricker +4, xik8 +1, and 51 more...

裝備著附魔震動短刀?!(eva對戰使徒專用進戰武器嗎?)
出這趟門果然得考慮很多,不然現下要破蛇鱗只用凡武是沒辦法速戰速決的

除了造出多處傷口之外,七寸處的要害(?)甚至往蛇頭蛇口內部給予致命一擊也是好法子
持匕首的那手受傷,可能是被蛇牙給帶到吧...只要沒被能分泌毒素的那些牙咬中+注射毒液,
憑藥師他的身手跟歷戰經驗應該是不會老馬吧XD

強效力量藥水+裝備能破硬甲的魔法震動短刀...只要不是對戰鎧蠍之類的魔獸,用做短期決戰的殺手鐧很充分了
上一篇甚至講到藥師還臨場盤算:考慮不波及利茲蕾的情況,可以擊退凶暴熊來著
果然多手準備是藥師謹慎的地方跟長處.

Base +12, Retror +5, 司空祎宸 +11, Tlyh +6, sunice orange +4

开战先嗑药，精通草药学，您也是猎魔人？

Base +6, MikuFei +6, 阴暗宅男哀 +6, Black Flame Mater +6, Decade.Mk2 +6, XYCH +5, 15236169184z +5, fffffos +6, 910239chiu +6, o-lolipop +1, tompeng +7, tutulong +3, 司空祎宸 +11, and 14 more...

還好藥師保持著目前一流的表現跟素養，記得給自己加保險
知道自己可不能倒下，真出事了那麼利茲蕾要怎麼辦呢？
但不會在這事之後因為動怒，導致已經壓制住的毒性爆發吧…囧

P.s
男藥師：
賭上我的職業生涯跟信用，我定會安全地送妳到北地的友人家
讓妳能被完全治癒的，利茲蕾！
利茲蕾：
藥販子先生…(感激的眼淚)

Base +12, cuoguo98 +5, huyiyang714 +5, NothingReallyMatters +9, Azusa Hiiragi +31, 司空祎宸 +11, zzxfst +4, bbdan123 +6, Azathoth36 +3, dzf18356040612 +3

我严重怀疑男主是不是杀手类转职的药师

Base +6, wuxigua +6, lkoofu +9, 司空祎宸 +11, Code03025 +6

作为一位专业的医疗人员，会战斗和用眼神杀人这种事是非常正常也非常合理。

Base +6, liu0938698650 +6, nekonoface +6, 司空祎宸 +11, wikesey +6, QAF7 +6, awdvhi2 +8, KillerChing123 +6, yxfyexingfeng +6

那個耳朵抖動的表情真的超可愛啊！

Base +6, aikawa_jun +6, 5.1in +6, 司空祎宸 +11, visa.ang +23, Retjj +6, alyx wang +3, vandzto +6

不管是幸福的人還是正活在水深火熱的人，
希望今天這一瞬間世界所有的生命都能幸福~
聖誕快樂~

Base +6, 63148214 +6, Tlyh +6, tompeng +7, 司空祎宸 +11, 妹红碳最高 +5, Keroro654 +10, alyx wang +3, yxfyexingfeng +6

小时候曾经被魔族救了
由此证明人类是最差的

Base +6, RedTank233 +2, bwu0925 +7, 非我或人不可 +5, w2572100323 +6, g3sg1 +7, huyiyang714 +5, visa.ang +23, wh主动 +6, jack7924 +6, hhh88516hhhhhabc +7, Syerecomk +6, Raindio +6, and 3 more...

Demilich可不是字面上的“半”巫妖，而是半神巫妖啊（虽然这个翻译也不太对但是至少体现了demilich的强大）！精英法师才能把自己转化为巫妖，而半神巫妖则是巫妖之中的精英，几乎抵达奥术终点的大奥术师。
Despite the name, a demilich was not a lesser lich, but rather a lich who had evolved beyond a need for its undead body.
Great wizards and sorcerers usually became liches in order to continue their pursuit of magic and power beyond death. Demiliches were those who were close to reaching the end of their arcane journey; who understood the nature of magic and reality in a way no mortal could conceive.

Base +6, sm0505 +6, shane8610 +7, 茉莉5247 +8, tarantella208 +6, bigblackD +14, dillonchiang +11, NothingReallyMatters +10, 1099009572 +6, eupholla +4, shiliguang +6

変人=有著跟一般人不怎相同的常識、倫理觀、喜好之類的人
Mgs3裡頭為主角們提供武器、裝備技術知識諮詢的シギント
會對裸蛇、zero少校、paramedic某些奇特的癖好感到有點…
常常脫口而出他們Fox是「変人」集團(非常識者的集合體)囧
當然シギント也是位挺有自我品味的高超技術者(変人當中的常識者就是XD)

在藥販子先生敘述亞當夫人的兩格對話框中說的是：
像亞當夫人這樣熱衷於肉體研究的學者，是位能夠為了目的而
“獻身”(同字面意義)的，為此也一直購入新鮮零件(呃…人體)
來持續進行著奇怪倫理觀的魔法醫學試驗。
與他(她？)長時間相處下來得到的認知，雖說他是個奇怪的人
但的確不是壞人，再說我的力量在醫治利茲蕾上已施展不開了
而他作為這方面的翹楚，應比我更能掌握利茲蕾手腳的狀況吧

咱們的男主角藥販子先生應該還是人類無誤(目前)，至少
沒被亞當夫人施加過太離譜的改造吧XD

闇醫者亞當夫人OS：
『把黑助給制著，也是不想讓他在我給病人進行手術時,
給我添亂子呀。不然等會要怎麼偷偷抽點材料稅來用呢？😜』
藥販子先生內心OS：
『啊啊…看這模樣，夫人肯定是想在手術中耍點小手段(?)
可是綁住我的錬子也不是一般的材質，好難掙脫…😰』

不過，若是那個曾擄走利茲蕾的惡德者有在她身上暗埋
更厲害的毒招在內，以阻絕有人循線來查，或許沒亞當夫人
這樣層級的高階醫者/術者，恐怕除了病人以外連施術救人的
醫師也會受到牽連。
就期待亞當夫人對疑難雜症會有高度挑戰欲，能完治利茲蕾吧

Last edited on 28 January 2022, 04:36.

Base +15, Azusa Hiiragi +31, aminoko +6, XYCH +5, Autherrice +6, Mystery933 +6, femsmsl +6, balili +1, Nazi-H +6

原來對方真的是術士…利茲蕾眼睛失明跟視覺的不可恢復狀態
也可能是不想洩漏被利茲蕾失明前看到的樣貌，畢竟有些魔法
可以從傷者或是亡者的雙眼回溯出最後所見的人、事物外觀。
或許詛咒跟眼傷是除了惡意施虐外，刻意留給施救者的難題吧…
當然也可能自雜貨商那邊救回利茲蕾時，她的症狀就已經不樂觀

藥販子先生本想說是因為エルフ這種族的體質緣故，雙手雙腳的
狀況雖沒有進展但也不至於立刻致命，然而現在知道了緣由。
反倒自責因完全不知情的情況下讓利茲蕾曝露在危險當中。
只為了嘗試保住她的身體能夠不缺胳膊少腿的…沒能在第一時間
壯士斷腕去除受詛咒的手腳，長途跋涉反而延遲受治療時機。
再加上詛咒傷害疊加在原本手腳的傷損，加重了病情感染。
(對方下的黑手實在埋的深又狠，還帶連動)

先前只是稍微讓她進食就中了對方暗藏毒囊在胃中的招，如果
進行其他療程，對手若是又刻意埋下未爆彈，可就棘手的很…
只能考慮精煉ハイポーション了嗎…囧

…人類太可惡！！

Last edited on 27 January 2022, 07:43.

Base +15, femsmsl +6, yukinoshita88 +6, qq985395398 +6, xb8 +2, qq2070462440 +2, huyiyang714 +5, Forgotten-遗忘 +6, bbdan123 +6, yxfyexingfeng +6

截肢?!oh no!
仗助快用你那無敵的瘋狂鑽石想辦法啊!

Base +4, z3093541355 +5, 逢魔道人 +5, yhzbzero +6, llk695092893 +6, kuailianhu +4, 非我或人不可 +5, sywang1994 +6, essap +7, 17岁白丝JK +6, wh主动 +6, diopipo +6, youyaokaoshile +6, and 1 more...

我这里有几个东西：忍义手，devil breaker，黑暗大法师的左手右手左足右足，疯狂钻石，黄金体验

Base +6, an orange +5, VoidCRI +6, 无言与背影 +6, nero1209 +8, 非我或人不可 +5, Snow-S +7, novamxf +6, A-155 +3, lkoofu +9, sywang1994 +6, essap +7, hahadong +6, and 19 more...

接上烈臂吧！！！！！烈绝对不会无所谓的！！！！！！你不做要谁来做啊！！！！！

Base +6, coconoxxx +8, dadastone +6, ：DDDD +2, 在浮云上驰骋 +6, Age-1 +6, Uid114514 +6, huyiyang714 +5, blackedward +5, NothingReallyMatters +10, wancheng8 +4, t19921130 +6, jack7924 +6, and 2 more...

建议左手忍义手，右手机械手，脸上带眼罩，两条腿改成履带
这么着别人看左手叫你“狼”
看右手叫你“恶魔猎人”
看眼罩叫你“Big Boss”
看腿叫你“瓦力”

Base +6, RzLaw +6, diopipo +6, infon +11, Extremely ember +4, rock2301123 +2, 6666hero +6, AdedPolonsky +6, sd4604178 +6, 非我或人不可 +5, AP-DoItAgain +6, lkoofu +9, kuku852s +6, and 24 more...

你这改造的，不如直接装进蔑视者无畏算了

Base +6, PsychoGN +8, 6666hero +6, kevinsdaa +6, tompeng +7, XHW9AH +6, kokuto_mikiya +6, 妹红碳最高 +5, Azathoth36 +3, 非我或人不可 +6, RGM079 +6, Arquerite +1

從原圖的對話框看來,醫生也很滿意這次手術驗證他向來研究的極魔法
尤其能碰到像利茲蕾這樣的高等精靈(ハイエルフ)身上做實驗更是稀有的經驗
這樣看來在醫生的"保存庫"中也是有著不少特殊的生體零件,精靈的體內魔術迴路也是很神秘的
(不過前幾回的未盡之言是什麼呢?)
至於一般移植手術會有的排斥反應,就得讓藥師外力施加復健療養,加速接續肢體神經跟病人的契合

期待下回的更新~~感謝譯者

Base +15, Tlyh +6, Msound +6, huyiyang714 +5, 妹红碳最高 +5

接肢贵族

Base +6, Uid114514 +6, Kiritzugu +6, s3005306 +6, No night +6, NothingReallyMatters +10, alaphadog +3

作者你还是别挣扎了，还是上岸画连载表漫吧(无慈悲)

Base +6, lkoofu +9, 逢魔道人 +6, NothingReallyMatters +10, NewYearrrrr +6, bbdan123 +6, spria7384 +6, hhh88516hhhhhabc +7, nmk123456 +2, wwewwe6551 +4, Forestion +4

有超能力又坐輪椅 以後你就是X教授了

Base +6, essap +7, hui色 +5, 不吃姜sir +2, infon +11, BEE = +6, liufeng +15, BinaryPi +9, 自动回复 +6

看了本篇脑子想要女主幸福，看了前篇牛子想要女主性福，我脑子和牛子快要吵架了艹

Base +6, infon +11, aminoko +6, xion2 +3, sworma +6, sd4604178 +6, herhtsds -6, pointCHY +6, 起火的丁丁 +2, liufeng +15, assssfd +6, youyaokaoshile +6, cp7996445 +6, and 2 more...

这位是我的结拜兄弟兼多元宇宙检查官，他这个人最看不得你们这些低等生物受苦受难，于是用治疗光线帮你救好了这只重伤的低等精灵。

Base +6, liyi1 +6, infon +11, Black_Lightning +7, sworma +6, liufeng +15, OO-ooA +1, Ivowhk416 +6, Vege-hole +9, KillerChing123 +6, 風月翔 +6, vandzto +6

溫情的場合與敞開心胸的對話,加速了莉茲蕾的視力恢復
這是個彼此引導、相互療癒的故事,
真是個好日子一次更新四頁內容
莉茲蕾小姐,妳做的好、妳做的好啊!

Last edited on 11 June 2022, 04:37.

Base +15, misakishiki +6, hhh88516hhhhhabc +7, wp1994 +6, qq2070462440 +3, liufeng +15, Ho9855 +6, mumuqqyu9345 +6, KillerChing123 +6

我覺得比起女主角的前傳，我到想看男主的前傳。

Base +6, lkoofu +9, hhh88516hhhhhabc +7, wp1994 +6, spria7384 +6, ia64 +7, Kappa114 +5, Cyqf +6, ACGNET +6, STIENER +6, zlz1658002748 +6, Ivowhk416 +6, D1odu +3, and 1 more...

多画点，我就爱看这个😋

Base +35, wp1994 +6, lkoofu +9

我靠 终于到了我最喜欢的展开了！

Base +6, d122443914 +6, neil6705 +6, wp1994 +6, mumuqqyu9345 +6, assssfd +6, lkoofu +9

阿奈女士內心OS：
藥販子先生您可真是根…百年上好大木頭呀🙄
都盡量協助你治療利茲蕾小姐的傷勢,連帶照顧起居生活了
還看不出來咱跟女兒可是在給你們倆牽線呀~真夠呆的
(咱家的老公因為在外工作賺取家用，不常在家中.可不是利茲蕾小姐想的...)

P .s
不僅利茲蕾誤會，恐怕不少讀者真認為她們母女是單親家庭囧

Last edited on 09 August 2022, 14:05.

Base +15, lkoofu +9, 784951623qaz +6, LIULANGZHENG +6, STIENER +6, bbdan123 +6, Ivowhk416 +6, 零度zero233 +5

接下來我懂 製作唱片給旅行商人邊走邊撥放驅趕野獸 然後就是偶像化計畫

Base +6, liufeng +15, qianlan. +5, Kiritzugu +6, lkoofu +9, STIENER +6, MeatFlosary +6, infon +12, segawa emi +4, Uid114514 +6, Ivowhk416 +6, alaphadog +3

期待non-h的標籤被拿掉的那天！！

Base +6, Autherrice +6, yi_quan +6, d122443914 +6, popsans233 +5, ceeb75 +6, 心兮可念 +1, lkoofu +9, liu936389886 +6

「里」的長老：
嗯…區區一個人類還想來說情，雖說你救了族人的性命
跟費心醫治了她…但她後來的行為還是洩露了我族的秘密
…不能放(接著嘰哩呱啦廢話一堆，堅持要處罰利茲蕾不鬆口)

藥販子先生：
聽夠了，既然言語無用…那貴里之中最強或最能做主的是哪位？
我親自來“說服”他好了！
(活動全身關節喀喀有聲；紅眼模式音樂奏起)

Base +15, 心兮可念 +1, lkoofu +9, popsans233 +5, kataliya +6, 隐者浮云 +17, ctmxmm +4, Ivowhk416 +6, yxfyexingfeng +6, 真炎.魔龙 +6

高等恢復劑的作用由於在前面篇幅就提過:
是以身體的壽命為代價預先透支,做出接近完全治癒的效果,
要不是莉茲蕾的亡父遺留的特殊結晶
恐怕還得費一番功夫才能找尋替代方案.
(難怪亞當夫人神神秘秘的交代)
這樣的遺物也許只有終老(安葬?)在精靈秘境,經過儀式回返大地懷抱長眠的森之民才會擁有吧。
若沒有這樣的限制,恐怕整個精靈族都會被外族覬覦那種結晶,
導致滅族之禍。
(不過完治的代價這麼大,無法承受的人也許不會考慮,轉而選擇
使用機械鎧的傢伙會變多吧??)

說來藥販子先生也是替那個長老擋槍,而那個死命狩獵精靈的傷疤光頭原來早就跟那位長老有著深仇大恨,莉茲蕾的遭遇也是他故意為之...
(可惜稍嫌倉促的收尾,來龍去脈就帶過了)
戰爭果然遺留不了什麼正向的事物,到頭來那個傷疤光頭也算是戰爭的受害者之一...

其實藥販子先生幼年也只比他運氣好一點,幸虧能遇見身為魔族的恩人願意照顧他,加上亞當夫人還有瑪朵莉莉的幫忙。
看來她們兩位也是那位恩人的長年好友呢.
更早的前傳不知道作者有意願來一篇?

能有對抗精靈族法術能力辦法的光頭,扎根在他體內的仇恨已經相當深沉,一時間連長老也會被壓制(?)
還是很可惜過程是用故事敘述帶過去,不過能讓少年跳躍編輯部看上的作品,即便是初出茅廬的新人
若能先累積更多經驗,甚至日後再將整篇脈絡骨架梳理一遍，
興許能有動畫化的機會滴!
<<完結~~~撒花~~!!>>

Last edited on 18 October 2023, 11:30.

Base +15, Msound +6, aminoko +6, Noctchill +4, zebra8888cz +6, MikuFei +6, Providences +6, spitwaterr +1, yxfyexingfeng +6

pixiv 11月中剛發布的新政策 這種類型的主題好像很危險會被刪 作者才草草完結

Base +6, TitansPro +7, [email protected] +5, yuekai005 +3, TsukasaNa +6, HeiHuKou +5, wp1994 +6, Tomas John +6, lkoofu +9, sm0505 +6, qmiqi123 +4, elonts +6, Akatsuki_z +3, and 9 more...

最喜欢的漫画，没有之一

Base +3

垃圾佬最喜欢的货场寻宝环节，找到了个别人淘汰的主机，老板说这东西你把触点融了也算金子，相当作实卖铁皮都不少钱，你不要我卖别人了。垃圾佬一看电源没啥问题但是其他地方跟失了火一样，通电能亮但是进不去系统，于是决定买下来排查故障，屁颠屁颠抱着主机回家了，一顿清灰换零件还用502兑方便面打补丁，结果wdnmd点亮了。之后遇见行家发现是tmd地外科技一键翻新，过上了让人羡慕的生活。（逃

Base +6, 226300 +6, Zero O +6, edenplusmosaic +6, 裂缝walker +6, histion +6

为什么没有作艾😭

Base +6

劲啊！我活着就是为了看这些的！

Base +5

我长眼睛就是为了来看这个的口牙😭

Base +6

杀了领主，但雇佣兵还在。。。

Base +6