Hi. Eine weitere CG ist endlich fertig. Auch diese CG wurde von Anonymous in Auftrag gegeben. Vielen vielen Dank und hoffe es gefällt dir^^

Wenn ihr auch etwas übersetzt haben wollt, schreib mir hier Lord Takero, added mich auf Discord: #9331 Der Takero oder folgt mir auf Twitter: https://twitter.com/DTakero

Bis zur nächsten Übersetzung

Base +5, observer1980 +21, jerson -6

Danke dir für die Übersetzung und Anon für das in Auftrag geben dieser. :-)

Vielleicht wäre es ganz gut, wenn du die Texte erst in einem Textverarbeitungsprogramm wie LibreOffice Writer tippst, dort auf Rechtschreibung und Grammatik überprüfen lässt und erst danach den Text im Bildbearbeitungsprogramm nutzt.

Bei Seite 03:

Erste Zeile:
"An einem Ort, den ich nicht kannte, gabs denn schon immer...?" (mal vom Rechtschreibfehler [denn statt den] und dem "gabs" statt "gab es" bzw. "gab's" abgesehen)
Klingt ein wenig seltsam. Vielleicht eher "Was ist das für ein Ort/Raum? Den kenne ich gar nicht. Gab es den schon immer?"

Zweite Zeile:
"Er spähte durch eine Lücke um die Szene zusehen." -> "Er spähte durch eine Lücke, um die Szene zu sehen."
"tuen" -> "tun"
"sowas zutun" -> "so etwas zu tun"

Fünfte Zeile:
"Oh das ist erstaunlich" -> "Oh! Das ist erstaunlich." oder "Oh, das ist erstaunlich"

Elfte Zeile:
"Es handelte sich um eine leicht verständliche Orgie ..."
Ich bin mir nicht sicher, worauf du hier hinaus wolltest. x) Im Sinne von "wie von Ghislaine zu erwarten, hat sie mit mehreren Männern auf einmal Sex (weil nur ein Mann sie nicht beglücken könnte)"?

Und ansonsten bei mehreren Seiten öfters vergessen Kommas zu setzen oder Wörter falsch geschrieben. Darum der Hinweis mit dem Textverarbeitungsprogramm, dort sollte es eine Rechtschreibprüfung geben.

Bei Seite 36 zum Beispiel:
"... die sie nun ficken können wie sie es wollen ..." -> Komma zwischen "können wie"

"Eris Vagina wurde nun ..." -> "Eris' Vagina wurde nun ..."

Na ja, das soll es erst mal gewesen sein ... bei Übersetzungen von Doujinshi und Manga kann man wohl eher über einige Fehler hinwegsehen, aber bei solchen textlastigen CGs ist es, denke ich, wichtiger, dass auf Rechtschreibung und Grammatik geachtet wird. Bis dann! :-)

Last edited on 12 May 2023, 12:17.

Base +33, observer1980 +21

大乱交，大乱交，大乱交，大乱交。

Base +1, DDT101 +6