谢谢up主
哎，算了

Last edited on 20 September 2022, 03:46.

Base +9, join cer -6, 面包魔 +5, ccs324 -6, heng8 -4, Tsukikoconasdf -6, drawoceans -6, mcwZdgVKWN -6, loser134 -6, Cromaetel -5, YangYangYang123 +16, yang0 -6, scf123 -18, and 9 more...

不是大叔汉化的都没有情怀！

不是大叔汉化的都没有情怀！

Base +6, Tsukikoconasdf -6, 怀念过去10 +9, 八云流银 +1, zzds11 +6, saruman2002 +8, kirto2233 +5, kc362 +6, Jessatis +4

應該是大家不知道黑犬吧...黑犬這麼讚

Base +12, Tsukikoconasdf -6

其實我兩邊都不想偏袒。但是既然駡他7頁廣告討厭的，那麽那些沒廣告的優良漢化版本，能否和人家一樣速度呢？我絕不是催你們，但是這個7頁廣告的每次都上傳比較快是事實。是是是，你可能翻譯的比他好，但是人家比你快，我難道要忍住不看，等你的優良版？抱歉這些糟糕物我沒那麽高要求，看懂個意思完事。其他人怎想我不知道。我自己就是這麽想。

Base +21, silimit +6, plancknbnm +6, 面包魔 +5, Aroundight -6, ccs324 -6, RONGRUO1 -6, Konfa -7, stigmj -6, kc362 -6, chumoweidao -10, syksyksyk1010 -6, heng8 -4, and 49 more...

身為一名不懂日文的紳士 有人翻譯我絕對跪地感謝 廣告的確是多 但是也沒人強迫你要看完最後那幾頁阿

Base +6, silimit +6, 面包魔 +5, Aroundight -6, ccs324 -6, RONGRUO1 -6, Konfa -7, saruman2002 -8, kc362 -6, chumoweidao -10, syksyksyk1010 -6, begoniass123 -7, heng8 -4, and 34 more...

所以有人有广告组的联系方式吗？我个人看本子也只是看个大致剧情，意思能看差不多懂就行，有不少喜欢的至今没有汉化。广告里看完了都没有他们联系方式，有大佬支支招吗？

Last edited on 19 September 2022, 23:29.

Base +6, 面包魔 +5, Aroundight -6, ccs324 -6, saruman2002 -8, kc362 -6, syksyksyk1010 -6, begoniass123 -7, heng8 -4, sunonepeek -5, Tsukikoconasdf -6, mcwZdgVKWN -6, baijiye -2, and 18 more...

牛皮癣组水军差不多得了，点赞的就那么几个人生怕别人看不出你们是一家的，现在才想起来控评，不如想想自己亲妈棺材钱攒够没

Base +1, ccs324 +6, RONGRUO1 +6, chumoweidao +10, syksyksyk1010 +6, asdcxasd +4, heng8 +4, Tsukikoconasdf +6, sunonepeek +5, mcwZdgVKWN +6, xuyihao +6, 面包魔 -5, YangYangYang123 -16, and 31 more...

看完了，汉化得蛮好的，大早上看这个还提神的。
再次感谢up主。我其实也在犹豫要不要请人汉化，不过，既然这个新本都被您汉化了。嗯.....女教师那个看看我这边走起来吧。
黒犬獣目前的能力.......已经不太适合再画美少女战士了，因为当年那个感觉，我说真的的确是没有了。美少女战士真的给画成了美贵妇战士。而且本身的内容也是很平淡。美少女战士作为一种不是现实存在的事物，自然还是要面对各种奇奇怪怪的怪物才显得合理。我一直觉得，美少女战士应该分两种画，普通未变身面对大叔，变身后面对各种怪物，这样才显得合理让人能够带入其中剧情获得来自荷尔蒙的提神。现在画得像个贵妇而且面对的还是大叔，就觉得，不要被工匠精神给束缚住了思维。我喜欢黒犬獣的原创，因为这样他可以做自己喜欢的内容。

评论区还是友善一点比较好。当年我汉化得不太好，但是也算是尽力做事情，结果不少人给我一顿冷嘲热讽的。不要把发生在我的悲剧发生在别人身上。肯干活的人终究是个宝。

Base +9, woshiyyl1 +6, 面包魔 +5, YangYangYang123 +16, 習近平 +37, shilerla -6, toe31535 +6, 怀念过去10 -9, GayMa +26, scf123 -18, bluewin -7, liuxuming3303 -16, 菱歌缥缈泛烟津 -5, and 6 more...

司马东西控评控到eh来了

Base +5, 面包魔 -5, YangYangYang123 -16, 習近平 -30, shilerla +6, mcwZdgVKWN +6, 怀念过去10 +9, tman_xp -9, GayMa -26, yang0 +6, nobodykkk -26, Steveyinluo +3

@ riverskyhappy
别激动啦

Last edited on 20 September 2022, 03:20.

Base +9, YangYangYang123 +16, shilerla -6, mcwZdgVKWN -6, liuxuming3303 -16, 習近平 -30, GayMa +26, Steve.tan -6

@135tnn
這組狀況特殊
他們主要是來打廣告賺錢的
漢化什麼的跟他們沒關係
翻譯鑲嵌都交給AI搞
電腦處理一本不過十幾分鐘的事情
成品經常沒校對就直接發
雖然速度飛快但品質常常有問題
就算這麼多人罵這麼久了他們也是當作沒看到
只是花錢找了一票人來控評(感覺上賺了不少)
最近翻譯品質稍微上升但還是常常犯低級錯誤(像是人名、名詞等)
感覺上是翻譯用的AI訓練上去了(畢竟已經用了這麼久了訓練資料應該累積不少)
但還是能看到AI翻譯的部分

然後那些口中喊著單純想尻沒在意那麼多的卻又很在意底下這邊跟尻完全沒關係的留言區
這邏輯死去的程度也是讓人驚嘆

Base +7, 面包魔 -5, YangYangYang123 -16, 罪恶与真实 +6, 習近平 -30, shilerla +6, mcwZdgVKWN -6, 怀念过去10 +9, tman_xp -9, BlackPray +6, GayMa -26, yang0 +6, scf123 +18, and 25 more...

好的，学习了

Base +9, guojiansuo +6, 细雨の过客 +6

楼上，你知道他为什么这么快么？
他都是机翻 漏洞百出，扫图也经常出大问题。
如果你只是为了新作的期待，而无所谓，那确实没什么好说的，毕竟谁都喜欢吃刚出炉的肉，虽然可能不是那么好。
换句话来说，那些大手子汉化组，如果也是瞎鸡儿翻译，甚至直接拿来机翻，扫图也马马虎虎，也没有校对，翻译速度可能比广告组还快，你信吗

楼上说得好，我用ai扫图翻译，翻一篇100p最多也是一个小时时间

Base +5, 習近平 -30, shilerla +6, unkiller +4, mcwZdgVKWN +6, 怀念过去10 +9, tman_xp -9, BlackPray +6, GayMa -26, [email protected] +5, moonisbeautiful -6, heiqiuqiu +6, yang0 +6, and 22 more...

原來幫這漢化組說話是有錢領的嗎w
請問要跟誰要薪水XD

Base +6, 習近平 +37, shilerla -6, mcwZdgVKWN -6, tman_xp +9, hhh88516hhhhhabc +7, zeroacg +26, cs987987 +59, GayMa +26, Fatesifaeve +42, scf123 -18, zzds11 -6, nobodykkk +26, and 14 more...

以上就是劣币驱逐良币的流程演示

Base +6, yang0 +6, scf123 +18, zzds11 +6, 火的意志 +6, PBPUPD +6, 習近平 -30, elderlycrow +6, bluewin +7, liuxuming3303 +16, YangYangYang123 -16, begoniass123 +7, cosmoswatcher +6, and 16 more...

可以参考隔壁黄油rpg的翻译圈，各种机翻组为了更多盈利整得声势浩大，最后被铁拳一网打尽。

Base +17, 習近平 -30, Steve.tan -6, LK_S +6, rotmask +6, Thinsen +6, plkoi -6, Steveyinluo +3, xcccgv +6

笑死，小广告团建是吧。gal圈搞收费机翻不放流的结果就是大伙的翻译质量翻译速度远不如8,9年前。话放这了，没有爱做什么汉化，不如去老老实实打工，干嘛来这里当寄生虫

Base +6, LK_S +6, tkenemy +6, 捕风者烈龙 +6, Thinsen +6, LoveNozomi +5, ucm186 +14, MAX0v0 +5, 天神海斗 +5, ZY10086 +7

嗯......最近不咕鸟的联系人找不到了，怎么回事，哎.....

Base +9, Steveyinluo +3

誰她媽會想花時間去翻譯修圖，都來ex變態這裡當免費仔看免錢的東西了，人家也沒強迫跟你收費，最後那幾頁你是她媽手賤點來看的喔，我是來打手槍的，我會在乎那幾頁 ?

Base +6, LK_S -6, 酷似人 -6, tkenemy -6, Thinsen -6, LoveNozomi -5, ucm186 -14, Steveyinluo -3, ZY10086 -7

支那果然是一個忘恩負義的民族。CCTV一樣有很多廣告，你們這群支那野種為什麼不去爆破CCTV？

Base +6, LoveNozomi -5, qxmm123 -6, liaojun1216212795 -5, HengWutiger -5, ucm186 -14, wtcwa -5, aaxxssd -8, axfeiq -6, 123tyu -5, Steveyinluo -3, Nano393 -2, ZY10086 -7, and 3 more...

人家在講掃圖翻譯劣幣驅逐良幣
樓上兩個完全搞錯重點欸怎麼可以可悲成這樣 好可憐喔在網路上嘴砲最會欸
還在那邊罵別人 根本在敗壞台灣的名聲= =

Base +6, LoveNozomi +5, ucm186 +14, ZY10086 +7, xcccgv +6, yesterday_no +2

请大家不要吵了。
我觉得，看小本子和看正经的艺术品其实异曲同工，都是为了审美。一件艺术品，它其实和魔法少女一样，带来美的同时，也会带来遗憾。我们喜欢维纳斯女神的裸体，但是也遗憾她的手臂没有了。据说当初被此艺术品被发现时，是有手的。然后发生了抢夺，维纳斯女神被摔倒地上。手臂摔坏了。我们喜欢蒙娜丽莎的微笑，但也觉得，这个女人没有眉毛也太丑了点。我们喜欢米开朗琪罗的雕塑，但是你会发觉其实米开朗琪罗根本不懂得如何雕刻女人。
当初我汉化，非常追求速度，自己也知道自己的汉化不行，于是另辟蹊径，通过美化文字来带来新的艺术体验。可是还是被人骂成狗。这个汉化组或许有这样的那样的不对，但是他们愿意抽出宝贵的时间来弄一下黒犬獣作品的汉化。无论弄得好或不好，礼节上的感谢这个可以有。虽然用ai汉化也许不够有情怀，但是也代表了未来汉化的方向，用技术极大地提高生产力。当初ai作画也是被人骂成狗，可是ai作画进步很快，色图画得是越来越好。将来ai汉化也可以会变得越来越好。
我没有资格批评人家汉化的不好。因为当初的我就是真真正正的大劣币。但是那些拙劣的汉化为后续的研究提供了精神上的储备。以前我看余秋雨的《河畔烤鱼》，里面有一段：烤鱼摊的小贩拿起面饼堆不小心失手把面饼掉地上了，食客们笑笑也没批评什么，后来该小贩把面饼拾起来，拍掉灰尘就分给食客了。因为伊拉克这个国家太穷了，有吃的就不错了。大家就变得很包容很容易满足了。审美的本质就是对艺术作品的妥协，也许你看到了这个作品有这样那样的不足。但是你能感受到作者已经尽全力了，有缺陷实在是至善难及，力有不逮。那就宽容吧，妥协吧，然后审美吧。
在黒犬獣粉丝圈，也许我是最不开心的人，因为我过去太偏执，太急躁，太过度苛求。但现在我觉得我是最幸福的人，我把所有的东西都给有缘人了。虽然之后还是看见瑕疵，但是我已经明白，一件艺术品，它其实和魔法少女一样，带来美的同时，也会带来遗憾。而我决定宽容缺陷，用眼睛捕捉美。

Base +9, guojiansuo +6, ucm186 -14, 123tyu +5, googwin +1, ZY10086 -7

怎么都没评论

Base +6

兄弟，快快快，快个Jb，人家机翻批发的，你说快不快，然后加Tm的十几页广告，你喜不喜欢。

Base +6, ZY10086 +7

初中生奶这么大，强的

Base +6, loliconzhang +6

是阿用ai扫图翻译很快沒錯，問題是你會做嗎!?不爽他這麼多廣告你也可以發個沒廣告的阿，是阿~他用機翻 最起碼他翻譯了! 這漫畫出半年多 就這一漢化版為什麼?因為沒人付錢給漢化组!

Base +7, ZY10086 -7

看到一堆看免費著整天對廣告該該叫真的很好笑，也沒放在中間逼你看，尻就完事的東西可以吵成這樣，有本事去花錢支持作者，不要只會尻完後出一張嘴

Base +6, ZY10086 -7, hank455133 +6

湾湾果然还是逆天多

Base +5, xcccgv +6

26仔是真的可悲，整天靠背機翻但是全都是免費仔，人均3000的韭菜有出錢或出力嗎，看盜版還看出優越感了，活該你們被當韭菜割

Base +6