Added original Japanese version to end so people could find it. Torrents are separated though: No Text and Japanese Original Text.

Colab by Taki Re-ki and Onikubo Hirohisa
Both excellent artists

Ch 001-009 from a Russian Translated Copy
Awakening - A Short Story from Japanese Original
Cover, TC, Backend Adverts, Back Cover Not Cleaned and are the Japanese Original

I thought the Russian Copy would have been cleaned better but half way through I was already committed
All Russian Text has been Cleaned and all Bubbles are Blank for Translate or Rewrite

Cleaned and Uploaded all Chapters Separately if you want them just search for Taki Re-ki and you'll find em.

Is what it is

Enjoy (◣_◢)

Original on EX or I also added it as a separate torrent if you want the Japanese Version Original

You gonna do a text clean version of the sequel?

Base +7, TheLonliestMonk +6

no one say it would be easy)
by the way it was one of my first translation, so by that time i don't know how do normal clean)

Base +6, 逍遥魂魄plus +5

Not sure if it's a good idea to "remove" the big sfx text with a white rectangle or a big paint brush, removing parts of the actual work ... and leaving the backgrounds of the text alones.
For example: /s/85909cbb66/2360103-13
Look at the top right panel. On the left side a part of the hair is removed by a white rectangle. And on the right side it was done with the paint brush, though you still can see parts of the grey background which was behind the text.
Compare it with the original text version: /s/db8239cf6f/771677-13

And right after that page we have /s/b7ae6b6b98/2360103-14

...

oooh nevermind. The russian version used the annoying big white rectangles and brushes. And this version then was cleaned again to remove the russian text. O dear.
The page 13 of the russian version /s/16166f48fd/1008413-13

Last edited on 29 October 2022, 04:39.

Base +34

>no text goes before
absolute faggot

Base +6