20220713:ch1
20220714:更新前言漢化
修正47P翻譯問題
更新ch2
20220719:補充ch2 53p 副標題翻譯
20220817:ch3 更新8p ch1副標題漢化
20220922:ch4
20221029:ch5
第1卷完結。

募集可以來參與漢化的好友email：[email protected]

这女人好恐怖

Base +5, A Fake Account +13, 苏卡卡 +6, internet786 +3, fwcat +2, makerd3 +6, aminoko +6, ttp961124 +6, Arctan0 +6, the east rabbit +3, liuyue22028 +6, PHFXD +6, himehm +6, and 7 more...

上了一天班的我就想看点涩涩不想再看沉重的东西了kora……

Base +6, 652084297 +17, A Fake Account +13, folinone +6, 苏卡卡 +6, b304624017 +6, aszx22456 +6, baiyu666 +5, fwcat +2, WHITEALBUM2~ +6, carzygod +6, Kaotheold +6, Clavilenyo +7, and 81 more...

至少这人还懂得离婚

Base +13, Kaotheold +6, scf123 +16, WL01993481 +10, fateex +7, the east rabbit +3, 鹿木圆香 +6, NothingReallyMatters +10, Syphonage +7, baqibaqi24 +5, zjes40604 +6, JokerThe +5, Asheeen +1, and 2 more...

可能前期男主太爱妻子所以过分关心，各种由她来，原本因为一个人生活的节俭习惯也因为额外5w零花钱和不需要生活费逐渐放纵，才有后面男主爸妈说的各种问题比如没礼貌不分担家务啥的。后面想安定下来生孩子结果一直没有，爱爱还打分估计婚前生活应该也比较浪，后面自己一个人在家又寂寞，然后出轨。只能说男主太惯着了，想把妻子当宝贝宠，结果宠出精神问题。按理说觉得自己对男主可有可无应该主动分担家务增加相处时间，反过来寻求其他刺激（出轨，确实不是好货。两边都有问题就是不适合，该离。这波男主血亏

Base +5, 苏卡卡 +6, internet786 +3, HYXbendan +6, Kaotheold +6, jjgodss +5, ceshiwenfq +6, wzdszl +6, A85216535 +6, TongSh +6, LZX495515978 +5, aminoko +6, [email protected] +6, and 39 more...

故事過於真實……
看到故事裡的妻子一邊說愛男主，一邊傷害他。就想到johnny案。在坐有誰認為自己比johnny depp強？連他都有amber這種前妻。估計作者也是有這種經歷才寫這種東西。johnny運氣好了，世界上可能還有不少自己被傷害，卻還被別人認為「有問題」的男性。

Last edited on 12 July 2022, 17:41.

Base +6, CKL239 +6, twinrite +6, DeepDark2016 +6, Kaotheold +6, sumiaharuhinoid +6, makerd3 +6, wzdszl +6, r310 +18, sasaki546 +6, LZX495515978 +5, maplesnow +11, aminoko +6, and 62 more...

結婚期間被盜1000萬，離了還被纏著給了500萬打發，血虧。

Base +6, bc872010 +6, Kaotheold +6, nero1209 +8, makerd3 +6, satsuki1981 +7, r310 +18, LZX495515978 +5, SUNMANAI +5, ttp961124 +6, zebra8888cz +6, xwcwb +6, lbem +6, and 20 more...

難得少女群不畫獵奇的本子欸 好酷
而且也不是蘿莉

Base +6, okfine +6, fateex +7, gcobc180619 +6, 11814 +6, Gottagrin +6, hentai leon +6, XHentaiTester +5

oh今天也是恐婚的一天呢

Base +2, c54750965 +6, capejasmine +5, greenfat +6, 936009569sun +2, gcobc180619 +6, drivespeed +5, TQ8K5 +6, junaisaiko +4, mako7356 +6, ShuraDS +7, AlanYoung +6, JokerThe +5, and 5 more...

男主遇到出軌能冷靜下來，收集證據提出離婚（或者幫助女主擺脱黃毛）才是現實生活大部分男性的做法。比那種為了ntr而ntr的廢物男主女主強多了。
<br><男主高富帥，不出意外以後地位財富會越來越高，年輕小姑娘隨便找。反觀女主，30多歲月薪才20萬日元，婚後還脫離職場那麼久，離婚以後的日子可不好過哦（要我說就是活該）她的那些炮友會娶她幫助她嗎？不過炮友而已讓她自生自滅去吧。男主對她夠好了吧？就算對寵成廢人這種生活不滿意了，也不是用這种方式報復吧？夫妻之間坦誠溝通都做不到還是離了好。後面還想回來複合真是笑死我了，怕是生活沒著落了才想起男主的吧（笑）500萬日元對女主來說其實很少的，能不能堅持一年都說不準，但對男主這種高富帥來說不值一提，就當花點小錢買平安。
0719回來發現更新第二章了，發現翻譯問題原來第一章是女方給男方500萬。不由得讓我想起了大欺詐者這部番第三个故事里上海黑幫老大說的話，大概意思就是兩個語言不通的老大或集團之間的談判，說是老大之間的談判但實際上談判的祇有雙方的翻譯罷了，翻譯才是決定談判的關鍵。
頭兩個故事都是以女方出軌結束，期待後續會有不一樣的發展，看目錄第四章會是以女方視角展開，要是全都是女方出軌就太無聊了。

Last edited on 19 July 2022, 13:28.

Base +1, bewell +6, wzdszl +6, Pinback +6, scf123 +16, deepwel +6, zkn19981112 +6, blossoms123 +6, PHFXD +6, SUNMANAI +5, zzds11 +6, DurandalZZ +5, displaysss +5, and 27 more...

少女群不画血腥r18g反而画严肃现实题材了，某种意义上反而更让人难以接受了啊

Base +6, 102017 +7, 936009569sun +2, the east rabbit +3, wwwwwyyyyy +6, wuchaskter179 +11, junaisaiko +4, 義介仁 +6, 4396hso +6, 魔王桑 +6, DAMOSS +6, Gottagrin +6, zzy1538172006 +6, and 1 more...

男主父母也很难做的，男主实在是太优秀了，智商情商体力三项全能，起码是人类前1%的精华，
父母如果只是普通人的话，对这种子女的选择是难以置喙的。
因为很难有自信去建议和指导这样优秀的子女。

Base +6, yu19951210 +6, wzdszl +6, Led Mirage +6, sasaki546 +6, SUNMANAI +5, 1RODY +6, SaniMiruku +6, lbem +6, fateex +7, cnmlgbcnm +5, yufa8 +2, liuyue22028 +6, and 12 more...

求求你还是回去画血腥r18g吧，还是视觉上都冲击更让人能接受

Base +5, scf123 +16, mXiaotiao +6, wuchaskter179 +11, sheshejun +6, zjes40604 +6, q6egw +6, DAMOSS +6, zzy1538172006 +6, Asheeen +1, jjable1999 +6, amaraia +6, hentai leon +6, and 2 more...

每天一个恐婚小故事

Base +6, GODCRASH +7, satsuki1981 +7, ttp961124 +6, 栗子球 +6, yufa8 +2, jjable1999 +6, zzy1538172006 +6, Asheeen +1, yuxunlian06 +6

男主什么绝世舔狗
年少多金，家务全包，妻子要啥给啥，被出轨后，还要反思是不是自己的错....

Base +10, GODCRASH +7, ttp961124 +6, jiecaozjz +6, jjable1999 +6, liuyue22028 +6, himehm +6, 1394183646 +6, quen0131 +6, Asheeen +1, TheresaApocalys +6

還好離婚了，現在太多女的假借愛的名義費盡心思榨取男方價值，等到壓榨到極限後就是強迫借貸/信貸/親友信用，最後拋棄離婚時還跟安柏一樣搞社會語論攻擊，自己全身而退尋找下一個目標。

Base +6, scf123 +16, 爆破组 +6, zebra8888cz +6, wht810090 +6, YanMoCha +6, lisw11 +9, asdaabbcc +6, bc872010 +6, yufa8 +2, Trueblue1 +15, [email protected] +6, NothingReallyMatters +10, and 11 more...

中国妇女报：警惕个案🤣

Base +6, satsuki1981 +7, scf123 +16, ICUI5CU +7, SUNMANAI +5, guigui5050 +6, zebra8888cz +6, 789632145zaq +6, Arctan0 +6, 爱与和平9713 +6, lisw11 +9, the east rabbit +3, nunki42 +8, and 33 more...

其实500万円没多少的，在几个大都市也就是勉强中位数的水平，按照这婊子的花法也就是顶天一年就没了

Base +6, bc872010 +6, CloveInEAR +9, 1394183646 +6, Ok8 +6, Asheeen +1

在我心里你是什么？你是绝世好裤裆啊！

Base +6, moasl +6, 勇者真红 +6, ShuraDS +7, Arctan0 +6, owomowo +6, Asheeen +1

作者詐欺，我點進來看是要看血肉橫飛的幹破你娘而不是心靈獵奇啊

Base +7, agamemnon47 +6, skykey0210 +6, 魔王桑 +6, Gottagrin +6, zzy1538172006 +6, Asheeen +1, Allen1222 +6

^u^ 死媽寶
媽寶接電話 媽寶

Base +6, werdat +6, lovekfc456 +6, lbem +6, jack5566jk +6, GGININDERXD +6, moonrus +6, gcobc180619 +6, bestfatnerd +6, zzy1538172006 +6, abstane +6

感謝翻譯&修正

P.48 付撫慰費那部分好像有翻錯...
原文是"その後 どうにか真希に慰謝料500万円を支払わせて縁を切ることができました"
直翻應該是 "之後，總算是使真希付了500萬元的撫慰費，並斷絕了關係"

參照:https://tonarinoyj.jp/episode/3269632237259536261

Last edited on 18 July 2022, 12:17.

Base +14, Lin-417 +6, sosopz +6, waterball +6, ert966er +6, iambabyhu +18, lbem +6, Toyotuki dark +6, 102017 +7, t5y67u +12, r310 +18, CloveInEAR +9, raynormj +18, and 5 more...

月收20萬....那不就超商店員等級?

不過這類故事算是竹科日常了

Last edited on 13 July 2022, 14:09.

Base +6, lbem +6, 102017 +7, CloveInEAR +9, zjes40604 +6, Ok8 +6, owomowo +6

等等
這尻不起來阿
你怎麼負責
都軟了

Base +10, lbem +6, actsss +6, nasascp +8, ShuraDS +7, Gottagrin +6, DAMOSS +6, Led Mirage +6, Asheeen +1, a903208936 +6

谢谢雨衣老师带来的今日恐婚

Base +6, asdaabbcc +6, actsss +6, bestfatnerd +6, owomowo +6, Asheeen +1

原作是 稻田丰史（故事开头和结尾出现的作家）
雨衣少女群老师负责作画

Base +6, lbem +6, 102017 +7, akurale +7, oldman138 +6, yuekai005 +2, Trueblue1 +15, redmc +6, NothingReallyMatters +10, TIMGJPG +6, gcobc180619 +6, Gottagrin +6, owomowo +6, and 3 more...

看完之後看留言發現是這個變態作者= =
但終於看到一篇妻子出軌後，丈夫作出正常人會有的舉動的了
而且老實說丈夫根本沒有問題，妻子從一開始就是個爛人

Base +13, sosopz +6, ttp961124 +6, lbem +6, Trueblue1 +15, [email protected] +6, TIMGJPG +6, gcobc180619 +6, himehm +6, owomowo +6, 16-Sakuya +6, Asheeen +1, akb568 +6

刚开始铁人三项跑一半进医院，是不是被这女人给下药了？不然怎么能这么快速准确的说出病因？

Base +7, ttp961124 +6, lbem +6, 102017 +7, liuyue22028 +6, 苏卡卡 +6, moonrus +6, [email protected] +6, JXLavarkov +10, 16-Sakuya +6, owomowo +6, Asheeen +1

全文的精华在于对你来说，我是什么…被剥夺了一切的人生、全部托付于某人的人生不被在意的时候不被注视的时候，我是什么。
我身边就有这样的全职太太和工作狂公安局长的例子，软弱的妻子就像生育抚育的机器一样，夫妻之间渐渐没有了情感，由于丈夫地位和家庭多方面的原因连离婚都做不到，很心疼她，短短五年从一个活泼的少妇变成一个神经衰弱的疯婆子。
希望各位找到老婆之后能真正意义的好好对她，毕竟物质只是基础，感情才能支持生活。不要让自己的家庭也变成不堪的样子啊

Base +3, KKsang +9, SoungEa -7, A Fake Account +13, NothingReallyMatters +10, TIMGJPG +6, 赫尔冰霜 -6, GODCRASH -7, nomijiang -6, zjes40604 +6, jackqazwsx +12, ufhjnfutojkg -6, necobubble +1, and 7 more...

男人就不该被爱是吧？

Base +6, Arctan0 +6, liuyue22028 +6, wczyd +6, [email protected] +6, 赫尔冰霜 +6, himehm +6, kaisaer +6, ShuraDS +7, owomowo +6, Angel damn +6, zzds11 +6, Asheeen +1, and 1 more...

还是要强调一点长久以来为人传颂的经验之谈:碰见对象出轨，无论男女，早离早好，出轨这种东西现实里是从来没有“被胁迫”或者“鬼迷心窍“这种说法，“出轨”这件事从来都是只有主动接受没有被动承受的。所以“被出轨”了能跑赶紧跑，不要被过于虚幻的“责任感”束缚住，因为从来不存在被动出轨的现实（这是真的，即便是被下了迷药，事后也可以直接报警而不是保持关系）。任意一方造成事实上的已经出轨说明这一方对另一方已经没有感情了。

Base +6, 疯特莱 +13, alphawong601 +6, avalonforangle +6, lisw11 +9, CloveInEAR +9, A Fake Account +13, bewell +6, athathoth +6, liuyue22028 +6, redmc +6, [email protected] +6, TIMGJPG +6, and 9 more...

欸等等...
第一篇如果女方背景沒有改動的話
那她這種精神狀態和人格特質居然有能力去當社福人員？！

Last edited on 18 July 2022, 15:01.

Base +6, A Fake Account +13, fathervice +21, Gottagrin +6, owomowo +6, nick12570 +6

恋爱阶段一切都是未定的，你可以说碰到了更合适的人，没有问题，但是到了婚姻阶段就是契约了，当主动出轨这一事实发生时就已经背离了契约精神，就像档案上留下案底一样，你无论内心再精彩，法庭上你也是不占理的。什么到最后不了解对方什么的更是有意思，从恋爱到结婚，两个人相伴磨合过日子，有时候就是相互包容磨合，各家父母互相不满却也一步步能挨到今天，自己人不行自己不明白吗？基本都交流沟通做不到还去提理解？说到底，都到结婚那一步了，还能说出没我在出轨对象不行这种话，你那么喜欢黄毛你去害他不好吗买卖不成仁义在，好聚好散不好吗？害了一个不够害几个，最后一个战战兢兢经营生活的人要忍受着荒唐的一切，而作为风暴之眼的女主何以自持？

Base +5, A Fake Account +13, himehm +6, ShuraDS +7, Ok8 +6, Asheeen +1, TIMGJPG +6

第一个故事并不是男主付钱给女主，而是女主要付500w给男主，因为日本法律中，婚内出轨的过错方是要付慰謝料（精神损失费的）500w其实不算高的例子就是了。

Base +6, bc872010 +6, CloveInEAR +9, YMmarkII +6, himehm +6, owomowo +6, Ok8 +6, Asheeen +1, nanayamisawa +7, evej4360 +7

第一篇38岁东大毕业CEO的故事就很耐人寻味

例如在这段关系中，女方的欲求不满、女方的性爱打分、女方的出轨对象、女方和出轨对象的聊天记录、男方的家务疲惫、男方对女方的财务放纵、男方对女方的冷漠应对

大家都是活生生的人，双方在这段关系中一定都存在各种情感吧

Base +6, ThunderAlways +22, gcobc180619 +6, junaisaiko +4, baiUbai +5, owomowo +6, Ok8 +6, Asheeen +1, akb568 +6

第一篇的女主和尼特挺像的，只是养她的人从父母变成了老公，她自己的目标从要独立生活变成了要做好妻子。
一个人在生活没有一点外来的压力的情况下很容易颓废的，但是更可怕的是颓废的人有一颗上进心，想要改变而自己给自己压力然后陷入精神的内耗中。
第一篇的女主也是意识到了生活状态不对而给自己定下了符合自己期望的目标，比如一开始的备孕当全职太太和后来的想要独立生活，但是除了刚开始雷厉风行的断舍离之外后面却因为失败的负罪感以及自身能力不足的自卑还有没有忧虑的生活环境而又陷入了颓废的生活当中，直到再一次意识到这样的生活不行，然后在自卑自责的心情下再一次尝试改变，不断重复这个过程直到崩溃。
作为一个有过两年家里蹲生活，总是焦虑于自己的不足和时间的浪费的人来说看了稍微有点感同身受。这种状态真的是陷阱一般，你越是有追求越是想改变现状就越恶化，到最后要么接受成为废人的自己彻底放纵要么只有被客观现实逼出来，毕竟“想走出来”的心情就是构成陷阱的一部分。

Base +6, waterball +6, NothingReallyMatters +10, TIMGJPG +6, gcobc180619 +6, y17131713 +6, nextime120 +6, Fizzer123 +5, 冥界有花 +6, owomowo +6, DAMOSS +6, Ok8 +6, Asheeen +1, and 3 more...

誰說一定要了解另一伴的前任是怎樣的人啊?

反問樓上那請問這兩段婚姻的女方有真正了解理解男方嗎?

Base +7, [email protected] +6, NothingReallyMatters +10, shimamori +6, Asheeen +1

日常恐婚

Base +6, gcobc180619 +6, WL01993481 +10, Asheeen +1

跟前两个神人（尤其是第一个）比起来，第三个女人其实还好，就是丁克丁到岁数不想丁了而已，也没有出轨或者瞎搞

Base +7, WL01993481 +10, yuekai005 +2, JXLavarkov +10, Gottagrin +6, Asheeen +1, akb568 +6

@JustaHobo 妈的，楼上，这几个女的没问题吗？真差不多得了，真要说是双方都不了解对方。第一个故事，是肉便器还是庸人？不是他妈的主子吗？拿了钱还要当主子。第二个故事，你看看他老婆什么样？说啥是啥，个人观点不说，一味地顺应，男主有强迫她顺应？还是你不说我得去猜你到底存不存在的另一面啊？男主没出轨，其本身不也试图去挽回婚姻？第三个故事，婚前约好事项被女主打破，两人都同意了才结婚。那我问你，女主为什么要去打破约定？还是婚前约定？难道这个婚结的不糊涂吗？是男主隐瞒了自己的职业状况还是咋？男主想要丁克没跟女主说过？女主没答应？
你说nm呢。你看出个der你看。逼你结婚？逼你出轨？还是逼你丁克？前两个出轨，后一个打破婚前约定，故事里不病态？
话说最后一个故事，大概能称为滤镜破碎，结婚后两人看清对方然后选择是否继续在一起。

Base +2, GODCRASH -7, lulu emil +6, passwordasd +6, c897205 +6, renaosi +9, dfdf001 +6, ewgundam +6, raynormj -18, ericss7718 -6, gdldyv +16, ShuraDS +7, Arctan0 +6, and 5 more...

在E變態看到這種寫實的漫畫，有點不知道怎麼面對看完後這種複雜的心情，決定寫點感想抒發一下。

這三對夫婦的離婚結果，都怪不了別人，男人與女人都在越走越遠的路上缺乏了溝通。
我尤其對第一對有比較深的共鳴
第一對的妻子，那句:
"你過於堅韌，以至於在各方面都不需要我了，到底對你來說我是甚麼?"

我也曾經被老婆這樣說過，被這樣念了之後我才了解，原來我自以為的不依賴她，不讓她覺得麻煩，其實會讓她感到這麼寂寞。仔細想想發現我也一樣，被他人依賴會讓我有成就感以及快樂，那缺少這一塊拼圖的她，是不是就少了某種幸福?

也許男人要做的並不只是帶錢回家，照顧另一個人的情緒真的很難，我也還在努力學習。

把E變態的留言板當成臉書或推特真的是傻了我哈哈

但還是期許我們都能成為更好的人

Base +6, ewgundam -6, KKsang +9, raynormj +18, WL01993481 +10, tw004393 +9, nomijiang +6, yuekai005 +3, laygoyayo +6, XQESSS +6, water221 +9, nihilistrue +6, sword15 +6, and 18 more...

第三个故事最好，一看就是做过文字工作的人能想出来的，比身体出轨这种庸俗的离婚原因好多了

Base +7, yuekai005 +3, baiUbai +5, 晚风呼啸 +9, Asheeen +1, akb568 +6, Alexi12 +4

每日恐婚

Base +6, wasdhan +6, WL01993481 +10, gxc20155 +6

这是正经向的成人漫画，根本不是拿来尻的

Base +19, yuekai005 +3, Asheeen +1

第一个故事把我下巴都惊掉了。。。35岁的男CEO，再怎么运动员体质也不可能一个星期过5天性生活，每轮至少5次吧？？？对着同一个批？？一天工作一个小时吗？？什么超人类？
这女的要求这么高乍不去找个黑人？

Base +19, GODCRASH +7, yrsa9425 +6, Gottagrin +6, Ok8 +6, owomowo +6, Asheeen +1

第三篇是正常許多了，除去強迫內射那邊。(男女立場互換的話 事情的可怕程度彷彿上升好幾倍)。
其實結婚六年了，先不論女方是否隱藏的自己的真實想法(亦或自己也不清楚)，是人都會改變的。 唯一解就是和平離婚，而不是強硬的要求某一方改變。

第四篇就沒啥好討論的了。
回樓上
NIC大大 其實那邊把女方的臉部表情用一種醜化表現來處理，是體現出男方內心反應的一種具現化表現(聽到妻子說出那種話有多震驚與失望)。

lia 大大 單就討論 "你過於堅韌，以至於在各方面都不需要我了，到底對你來說我是甚麼?" 這句話，確實是值得所有人去學習的。
但以第一篇故事來講，我完全看不出女方有想付出什麼的舉動。她的言行基本上就是矛盾的，自己賺的錢都拿去玩樂還討零用錢、家務一半以上都由男方來做、偷挪用男方積蓄揮霍、房事有多可怕就不必多說了吧。

Base +7, Gottagrin +6, zzds11 +6, DAMOSS +6, Asheeen +1, akb568 +6, TIMGJPG +6

最后一话好棒啊，吧之前的阴暗和阴霾一扫而空。其实两人相处和相爱，或者说最亲近的亲人相处和相爱最主要的，就是双方为对方奉献的心意和感谢。学会这一点，真的很多东西都能和解。

Base +3, bot9547 +6, Gottagrin +6, akb568 +6, TIMGJPG +6

少女群其实有很多正经的恐怖短篇集（类似伊藤润二），但大部分都没有汉化

Base +1, yuekai005 +3

好家伙，这是什么恐婚故事集，这作者明明能写出麻衣与虫的日常那么治愈的作品，没想到同时还有这部这么恐怖的作品

Base +6

你画的r18g让我视觉一震，你画的恐婚本让我背脊发凉

Base +5, Gottagrin +6

作为一个本子来说会不会有些太沉重了。。。话说日本不是生育率低的吓人吗，居然还能让这种本子发售的吗

Base +7, nanayamisawa -7, hitbobtom +1, nick12570 -6

>>但以第一篇故事來講，我完全看不出女方有想付出什麼的舉動。她的言行基本上就是矛盾的，自己賺的錢都拿去玩樂還討零用錢、家務一半以上都由男方來做、偷挪用男方積蓄揮霍、房事有多可怕就不必多說了吧

因為是只有採訪男方的說法。沒有女性的說法自然看不出女性有在努力與付出
我不認為第一篇女性做得好或是真的有在付出，但讀者必須知道這終究只有一方說法與觀點
就以第四篇採訪的女性為例，她一直就在暗示是離婚的男方有許多問題，而把自己的問題歸咎於過去男性所造成的傷害
明明知道女方出軌而不離婚，要是採訪男方會不會說自己還是深愛女方才不離婚？只是有時無法理解女方的思考才一時氣憤說出對方像外星人
之後自己的出軌則能說女方外遇的壓力太大才導致自己一時被騙。至於容易動怒的問題只要輕描淡寫跳過或乾脆不提。
照這樣寫我就可以寫出男方是深情不在意女方出軌的好男人，可惜被女方的壓力所壓垮

Base +6

就第一个故事自习了看了看，还真是和我朋友差不多，只能说门当户对很重要。

Base +6