Hola gente aqui Shero, ya termine todo POR FIN!!!! y pensar que pasó más de un año xd, e dedicado una pagina final para agradecer a todos por su apoyo y decir algunas cosas mas, es mucho pero si pudieran leerlo se los agradecería de corazón, sin más que decir, los dejo con su lectura xd

Gran trabajo, siendo 578 pag debe haber sido pesado, pero aun faltan otras 900 si deseas completar todo... animos compañero.

Base +6, fernendoff +8, hikari87 +6, carlos gerardo lopez +6, Hecklion +6

m4t3o si de hecho lo completaré todo, solo estoy esperando a que el scan en ingles lo siga avanzando, pensé demoraria más pero lo acabe en 5 dias.

Base +6, Ruffuss +9

5 dias? Yo voy mas de un mes trabajando con uno de 22 paginas XD Buen trabajo amigo. Exitooos!

Base +6, fernendoff +8

gracias Krandness, pensé que me iba a demorar un mes o quizás mas, ya que no sabia usar photoshop, tuve que buscar unos videos que me enseñen lo basico, el primer dia solo avanzé 16 paginas, el segundo dia avanze 44, al tercero hice 150 y asi continúe, me acostumbré xd, en si lo que mas demoré fue el buscar las letras que el scan en ingles usa, el bro que lo hace, usa 3 tipos de letras para distintas ocasiones, me maté buscandolas, solo encontré 2, ya me las arreglé despues con una similar para la tercera letra, incluso pregunté allí pero nadie me respondió, en fin, gracias bro :D

Base +6, carlos gerardo lopez +6

Héroe ;-;

Está buenísimo, muchas gracias por el esfuerzo!

Base +6

Todo esfuerzo tiene que ser reconocido, ¡Gracias por tu esfuerzo!

Base +6

Excelente trabajo, gran traduccion - gracias por compartirlo con la comunidad

a la espera de nuevas traducciones de otros trabajos de este gran artista, que aun no han sido traducidas

Base +8, Waitugreat -30

usa estas versión esta hasta cap 4 h/tom/.la/cg/shishunki-massakari,-gisu-gisu-keimai-no-icha-love-kozukuri-nikki.-ch.-1-4-english-1949301.html

Base +7

gargola765 esa no es otra version, es otro doujin del mismo autor, por el momento no está en mis planes traducir ese, lamentablemente ando ocupado con varias cosas.

Base +6

Shero554 perdón lo hice con apuro la publicación no versión y otra publicación asta el cap 4

Base +7

Hola, Shero, ¿te gustaría que te ayudase con la traducción?
Si es que necesitas ayuda, dímelo, te dejo mi correo por si te animas.
Escribe a [email protected] con el asunto KAWAHAGITEI.
Saludos :)

Base +6

vergastar28 gracias por el apoyo bro, pero la verdad ando bien y no tengo prisa, a parte que no veo este proyecto como algo tan pesado, de todas maneras agradesco mucho tu apoyo :)

Base +6

Amigo falta el prologo y ademas creo que se esta demorando el scan de ingles pero dice que ya consiguio el donante para que pueda progresar este proyecto... Mmmm seria mejor que busques un traductor y creo que el amigo " vergastar28" me supongo que sepa traduccion en japones, pero bueno para esperar el scan.... cual va tomar tiempo. o si no como una RECOMENDACION buscar un traductor que sepa japones, chino o koreano.

Pero bueno estare esperando por que es un monton y falta los BONUS.

Base +6

@kirius bueno bro no sabia que ellos no tenian presupuesto para avanzar su proyecto, estoy perdiendo plata entonces :v jajajajaja, ya fuera de bromas, al respecto con el prologo si lo iba a hacer pero por falta de tiempo no lo hice, a parte que cuando lleguemos a "esa escena" se revela como prologo, por lo que no lo vi necesario, a parte que la historia se entiende muy bien sin el prologo, es más, hay gente que ni sabe que tiene prologo, yo por ejemplo lo lei asi, ya despues de leermelo todo averigue que si habia un prologo xd, queria ademas avanzarlo igual que el scan en ingles, yo puedo avanzarlo solo, lo acabaria todo en 2 semanas a lo mucho, pero hay 2 cosas, la primera es que tengo un trabajo que es lo que me mantiene ocupado, mi trabajo es desde casa lo cual me a facilitado bastante traducirlo, ya que solo minimizo la ventana de mi trabajo y abro el photoshop, la segunda cosa es que, como dije mas arriba, mi cuarto es compartido, asi que no puedo estar al 100% metido en sto traduciendo ya que seria incomo que la persona con la que comparto cuarto me vea "viendo hentai" xd o en cualquier momento entra mi madre trayendome la comida xd, te imaginas una escena asi ? no sabria como explicarle jajajaja, por eso la verdad no tengo prisa, es por eso que estoy esperando al scan en ingles, esto lo puse como una excusa para darme un tiempo porque se que ellos tardan alrededor de 6 meses en sacar un capitulo, al menos para esta obra, si estuviera desesperado o apurado, lo hubiera traducido hace rato del japones ya sea con ayuda o con el mismo traductor de google xd, ya me lei todas las historias del autor, traduciendolas con google, me amanecia leyendolas en mi celular xd, por lo que ya se como termina todo, cuando no lo leia, me desesperada mucho por saber que seguia en la historia, pero como ya lo se y le hecho un ojo de ves en cuando, no me siento apurado en avanzarlo, con esto no quiero decir que hasta aqui nomas, e dejado en claro que mi intencion es traducir toda esta obra, tambien los extras que son 2, son cortos pero tambien los haré. Saludos amigo.

Bueno, me levante por un poco de agua a las 3 de la madrugada y me dije: "bahh porque no hago el prólogo? xd" y lo hice en 20 minutos :D

Last edited on 09 November 2021, 08:18.

Base +6

Es bien recibido el MTL en español aca? Loa gringos son repesados con eso. Hace unos dias me descargue Google Lens y aunque debil en OCR de textos grandes. Hasta edita imagenes!

Base +6, CakePlease +6

Lo siento bro, no entendi tu pregunta

Last edited on 08 March 2022, 13:18.

Base +6

Incluso te adelantaste al scan ingles un grande, creo que vas a tener que terminarlo todo por tu cuenta porque el scan ingles no muestra ningún avance desde hace un año

Base +6

@qwerty5715 La verdad bro, siempre tuve la intención de terminarlo por mi cuenta ya sea que el scan en ingles lo avance o no, siempre decia que los iba a esperar pero era solo una excusa ya que como dije anteriormente, no tengo prisa por terminarlo, y como se que el scan en ingles demora mucho en avanzar, pues dije eso para darme tiempo xd, una de las razones mas importantes por las que no lo termino rapido es por que, como dije mas arriba, comparto cuarto con mis otros hermanos y hacer esto toma tiempo, no quiero que me vean con esto en la computadora xd, asi que aproveche que mi familia se fuera de vacaciones 3 dias y en esos 3 lo terminé, incluso para hacerlo mas rapido tuve que avanzar en pleno trabajo, menos mal trabajo desde casa, en noviembre salgo de vacaciones, si mi familia se fuera unos dias otra ves, puedo terminar otro capitulo, o incluso si se van una semana, lo termino todo, estoy viendo si seguir con la misma letra, e encontrado otra letra mas bonita pero no se si aplicarlo ya que hasta ahora solo e aplicado las mismas fuentes y cambiarlo asi de repente puede que se vea mal, aunque no se, tengo que pensarlo. Saludos

Base +6, eliohoi +5

@Shero554 bueno hace un año que comente pero me preguntaba si tu forma de trabajo es "Google -> DeepL" nada mas, ya que tu trabajo tuvo buena recepcion (te la mereces) a diferencia de los trabajos en Ingles en el cual cuando usan google->DeepL a secas los gringod revientan con nota 1 a la galeria

Base +6

@alberto ramirez gracias por tu apoyo bro, yo tradusco desde google un poco y una amiga que estudia japones me ayuda a veces, yo tradusco desde japones y chino, ya que el chino a veces suele ser mas preciso, Saludos.

Last edited on 15 September 2022, 22:33.

Base +6, fernendoff +8

不是，正常来说应该会变小然后出来的吧？

Base +4

still waiting for english

Base +6, Iroisabck +7, CirnoAlter +2, SERblY +6, fleshcrawl04 +4

What a wholesome ending for this story (¡ w¡)

Base +6

@chesi32 I hope that one day, the English version will be completed :)

Base +6, SuPanda +5, SexPervert +6, Velderman +7, fleshcrawl04 +4

Gracias por tu arduo trabajo @Shero554, ahora tenemos por fin un trabajo de este calibre traducido completamente al español.
Ojala puedas seguir trayéndonos mas historias de este autor (aplausos).

Base +6

@qwerty5715 gracias por tu apoyo, me da gusto que a la gente le haya encantado mi proyecto, en este voy a tomarme un descanso, quizas en el futuro tradusca mas de sus obras. Saludos

Base +6

gracias por traducir la historia. muchas gracias

Base +6

@Fal12 de nada bro, gracias por leer mi trabajo :D

Base +6