I didn't finish reading it all but fyi

002
OG: 随分と貧相なものだな！さすが囚人の持ち物だけのことはある！
TL: "How poor you are!"
ED: in the first line she means he looks shabby or scrawny. in the second line she's demeaning him for not being well endowed (directly related to next line and her reaction on the next page). also she's not talking about prisoners in general, she's talking about him directly

003
OG: 貴様のようなやつには囚人服すらおこがましい
TL: "Even prison uniforms are presumptuous for someone like you."
ED: I guess you pulled presumptuous from the dictionary but it's the wrong definition in this context. she's saying he looks ridiculous in a prison uniform

OG: 貴方に選択権はありませんよ大人しく果てなさい
TL: "You don't have the right to choose"
ED: missing detail, the entire second half of the line is her telling to behave/be quiet til the end

007
OG: 貴方は身を委ねてなさい
TL: "Entrust yourself..."
ED: surrender yourself?

010
OG: まだあんなにそそり立っているではありませんか
TL: "Aren't you still standing there like that?"
ED: wrong subject, she's talking about his cock

OG: はなせ
TL: "Stop"
ED: specifically, let me go

011
OG: それ以上近づけたらぁああああ
TL: "No mooo~oree"
ED: she doesn't finish her statement but he's warning him about not coming any closer

012
OG: 知らん！
TL: N/A
ED: she doesn't know but the gist is she's not trying to talk about it at the moment

013
OG: 一気にいかせてもらう
TL: "Let go of me at once!"
ED: wrong speaker, this is joker telling her he's gonna be relentless

also if you wanted to TL the handwriting here, she's telling him to stop (addressing him as "prisoner/inmate" as she always does)

014
OG: あと乳首いじんな
TL: "I might need you later..."
ED: she's saying not to touch her nipples

015
OG: 当然ですいやというほど身体に教え込まねば意味がありませんから
TL: "There's no point if you don't teach your body that's[sic] it's natural"
ED: along the lines of ~"Of course, there's no point if you don't push the body to its limit"

017
OG: そんなことありません
TL: "No such thing"
ED: "No it isn't"

a lot of these lines sound like you're throwing the text into MTL without understanding how the dialogue is delivered and without paying attention to context

Base +21, cybeast93 +20, elefat224 +7, faytT +7, TCJJ +9, beast_senior +6, OMJay +6, masterchief47 +7, BlueThree +8, anonseagull +6

>Here's to more in the future!
How about you slow down and actually learn Japanese? You're just making shit up at this point.

Base +21, OMJay +6, masterchief47 +7, BlueThree +8, starburst98 +7

Go directly to jail!

Base +6