>I used the Chinese version and translated it into English. >I used translation sites and software to translate.
Uh... please don't continue? I really have to question if you're running the script through machine translation, why use an intermediate translation and not just go directly to the Japanese source? Not that you should run the script through machine translation in the first place.
''Why use an intermediate translation and not just go directly to the Japanese source ?''
From Chinese to English the translation was easy. The translators (Google Translator, Yandrex, DeepL and Systran) used worked well from Chinese to English.
I'll stop the work. I will try to do the translation from Japanese to English.