Okay, i've got a theory on the arbitrator thing. The kanji is totally different from the kanji used in asuka and kazama so it's not just the litteral meaning of those MTL'd . If you go the wiki though it's got gang mediator as an alias. Mediation is like arbitration so for whatever reason they've decided to used that as her given name in this instead of as a title.