Der Waffenstillstand zwischen Azula und Team Avatar ist fast vorbei...
Drei Wochen ist es jetzt schon her, dass Azula und Team Avatar den Vertrag zum Waffenstillstand unterschrieben haben und so langsam neigt sich die ruhige Zeit dem Ende. Sokka hat die Zeit mit Ty Lee und Suki sehr genossen, doch während sie das ganze noch mal genüsslich ausklingen lassen wollen, erhält Sokka einen mysteriösen Brief. Darin droht Azula, dass sie den Waffenstillstand vorzeitig beendet, wenn Aang und Sokka sich nicht im Privaten mit ihr treffen. Das riecht geradezu nach einer Falle. Was führt die Prinzessin der Feuernation nur im Schilde...?