010
OG: 陽菜ちゃん
TL: "Corona-chan"
ED: I wonder how you got "Corona"

012
OG: 私は色々なことができるけどこれらはあくまで実験の副産物
TL: "I can do a lot of things, but these are just byproducts"
ED: missing detail, byproducts of experiments

013
OG: まぁ…御託はいいか
TL: "Well...enough of your nonsense"
ED: enough chit chat

OG: 要するに…
TL: "In other words..."
ED: missing intent, this is to put something more succinctly (directly related to prev bubble)

014
OG: あっ
TL: "This..."
ED: made up dialogue

OG: や…っ
TL: "...Heat"
ED: made up dialogue

017
OG: …ずっと触れるか触れないか微妙な刺激だけ… / 焦らされ続けて / ヘンに…な…る…っ
TL: "With only subtle touching at random places..." / "She keeps teasing me..." / "It feels...weird..."
ED: she's saying whether it's continuous contact or no contact at all, with only subtle stimulation and constant teasing she's going crazy

019
OG: ソコは今…
TL: "Not there..."
ED: she's saying that she's currently still [sensitive] there

023
OG: ご褒美ついでに耐久テストしてみましょうか
TL: "While we're at it, let's test your endurance"
ED: missing detail, as a reward

024
OG: イキっぱなしで戻れなくなっちゃった？
TL: "You couldn't resist cumming so much, right?"
ED: she's asking about going past a point of no return

OG: 心と体はケタ外れに強いのにHな攻撃だけは耐性ゼロ…
TL: "Her mind and body are exceptionally strong, but she has zero tolerance to H-attacks"
ED: what's with the pronoun switch up?

029
OG: 力や動きを封じるだけじゃ芸がないものね
TL: "My abilities don't just block your magic and movement"
ED: she's saying it's boring to do so

031
OG: あなたはもともとアナルはよわよわだから
TL: "I bet you don't believe me since you already had high anal sensitivity"

038
OG: 本来あるはずのない部位への刺激なんて耐えようがないものね
TL: "You can't endure stimulation to a body part that doesn't exist"
ED: isn't supposed to exist

and tons of made up sfx

Base +23, cutegyaru +22, DanRade +7, as102 +13, Enki17 +10, 奢侈的彩凤 +6, tobeunforgiven2 +26