raw:/g/2400171/e6b0057c31/

---------------------------------------------------

此中文字幕仅供网友试看

请勿用作商业用途 版权归原作者所有

如果您喜欢该作品 请购买正版支持作者

---------------------------------------------------

依旧是机翻

太久不玩PCR了 有些地方可能翻译的不准确

像是“暗影” 或者小望对佑树的称呼之类的

祝大家看得开心

---------------------------------------------------

过于抽象。。

Base +6, a582977826 +7, telessa +11, mofai +6, fromnow +6

终于有人汉化这个脑子有问题的同人了

Base +6, 潘正浩 +6, mofai +6, Skyhappy +7

to ben915758953

首先感谢您的观看和评论

我也是最近心血来潮做做机翻

不经意间注意到了这个作者的作品

不得不说还是十分有趣的

如果有其他有趣的作者或作品

烦请推荐给我

再次感谢您的观看

Base +6, mofai +6

淦，为什么莫名的带感

Base +6, mofai +6

对照原版以及PIXIV里的评论看了下……
实际上般若是NETA能乐里的般若面具
而“真蛇”其实NETA的是日本传统故事中的清姬。对，就是那个清姬
包括佑树躲进巨型乐器里也是NETA安珍躲进大钟内
当然，和原版里安珍在钟内被活活灼烧成枯骨相比，佑树是以二人性终的方式……

Base +20, sakaicrimson +6

to slingshotsniper

原来如此...感谢大佬的说明

做机翻的时候还真没想到这方面去

看来优质的汉化不止需要语言能力

还需要对文化有相应的了解啊...

再次感谢大佬

另：“性终”要笑死我哈哈哈

Base +6