Nouvelle trad fr.

Dear Shitamachi Princess Vol.1 d'Ozaki Akira.

Ce manga met en scène Yukie Hazuki, la 3ème des trois merveilleuses femmes mariées animatrices télé. Lors d'un reportage dans une royauté de Scandinavie, elle fait la connaissance de la reine Maria, à qui elle proposera de visiter le Japon. Une fois arrivée, Maria va chambouler la vie de tout un quartier.

Alors comme d'hab avec l'auteur, c'est plus comique qu'érotique. Les scènes de sexe n'ont rien d'extra mais je trouve ses histoires toujours aussi marrantes ET intéressantes. Surtout vu la censure horrible. Mais encore une fois c'est pas pour les scènes de cul que je les traduis.

Translated from the Tadanohito English version:
/g/488956/bc6895cb23/

Ça m'a pris quasiment 3 mois à traduire. Beaucoup de texte, difficultées à éditer et pas évident à adapter parfois. Désolé d'avance pour les fautes.

Je ferai bien sûr le volume 2. Mais mon rythme a grave diminué à cause de petits soucis personnels, donc ça risque d'être aussi long.

Voilà voilà, en espérant malgré tout que ça vous plaira à lire autant que moi à le traduire.

RAW: /g/110817/6332d04416/
CHN: /g/569371/1bf1e85cb5/
ENG: /g/488956/bc6895cb23/

Base +38

oh 3 mois dur dur alors
et bon courage pour les prochaines trad

Base +6, AzertyPorto +10

Wonderful work Anatoh!!!
Well done, thank you so much.

Très jolie traduction. J'adore!

-JohnN

Base +7