修订&彩化==============
看到有朋友留言说打印出来了，非常感慨。为了回馈你们的厚爱，又在2021年的重译本的基础上再次对译文进行了修订，着重处理了中文表达的问题和错别字，并删去了一些冗余的个人扩写（灰色字部分）。
此外，还心血来潮地用AI上色软件Style2paints 4.5对所有插绘进行了上色，并用PS进行了所谓精修。最终效果仍然比较简陋，仅能看个意趣，这里就当抛砖引玉了。
小说仍然在连载中，已经到了倒数第三话。同规格的第二部正传小说翻译尊享版正在制作中，希望今年下半年可以发布。
最后依然感谢大家的支持！让我们一起期待正传小说第三部的发行！闪耀·冲刺！！

重译==============
由于两年来翻译水平的提高，于2021年5月对前五话进行了重新翻译。
开始清除错译、漏译——对中文翻译进行润色——清除错别字——删改令人尴尬的、不符合作者文风的扩写——适当再加入少许扩写。
和之前的版本相比，几乎百分之九十五的句子重新翻译过。
目前论坛上前两部已经全部翻译+扩写完了。 https://north-plus.net/read.php?tid-555958.html
官方漫画（重译版）：/g/2189917/d48e88ffc2/
漫画第九话：/g/2191864/473c5658d4/
长篇虐打外传小说翻译加扩写：/g/2195861/5cb2e0fde1/
短篇卖春外传翻译：/g/2214550/fab9b3cbe5/

在您阅读前需要强调的是==============
1. 本小说剧情描写极为细致，每话都分为战斗、调教、日常三个环节，可以了解到女主角的方方面面。以肛虐调教为主，包涵淫语、RYONA虐打，和少量扶她情节等，不走前穴，可能不太合所有人的口味。
2. 两部小说全翻译过来可能会超过三十五万字，边扩写边连载，每周四更新。E站上的进度一定会比南加论坛慢，等不及的朋友请去南加论坛轻小说区追更吧。 https://www.spring-plus.net/read.php?tid-555958.html
3. 我个人扩写的部分为灰色字，方便喜欢原汁原味的朋友甄别。另外偶尔会有浅色字体的译者的话，是剧情解释或者是吐槽。
4. 为不同人物精心遴选了不同字体以示区别。比如两位怪人是粗体字，男性人类为斜体字，年轻女性为楷体等。只是为了区别对话，没有任何情节上的暗示（比如女主的闺蜜和反派萝莉是一个字体，不代表两者是一个人，这是本H小说，不是侦探破案剧啦~~~）。
5. 本人日文水平极为有限，不足之处还请各位朋友多多批评指正！希望能和大家共同交流！

是小说，汉化者是神仙吧！

Last edited on 03 August 2019, 02:35.

Base +5, 小灰灰梁 +6, Giotto0025 +6, 糕小翔 +6, caoniman +6, taoge777777 +5, 小小天坑 +6, z1234zom +6, R7J4T7 +3, petterxch +6, otakuchiyan +6, HNG-hentai +5, hi18346369802 +6, and 320 more...

神仙啊。。。还有汉化这种的

Base +6, Demonsniper +6, hide miyazaki +5, Papilioeal +12, ghhhvbjgc +6, 王老道 +6, mzt1289400976 +6, lostwolfcyl +6, madds123 +6, wxj609722650 +6, Zecoe +4, white stockings +6, 猫不 +5, and 63 more...

老婆，和牛魔王出来看上帝

Base +6, caoniman +6, z1234zom +6, Mr.Nobody_10 +2, Demonsniper +6, doublered1 +5, 1418907030Aegis +6, worldofwarcraft +6, ha1997 +6, Matt Zhuang +6, Papilioeal +12, Astia +7, Stan xu +6, and 89 more...

绝了，还有个人扩写

Base +6, otakuchiyan +6, worldofwarcraft +6, Papilioeal +12, madds123 +6, wycx +6, daimaowangsaigao +6, li20617 +6, white stockings +6, qqtclcl +6, sggsvsgvv +5, ppllddddxxrr +4, lanxian +6, and 39 more...

大佬，我被你的译文压榨的已经射不出来了，现在还没翻到第三页，我感觉我就要死了。

死前能见到你这样的上帝，真是太TM棒了。

Base +2, R7J4T7 +3, otakuchiyan +6, BFBee +8, dark_glory +6, LanPan +6, ha1997 +6, kg373684579 +6, 绿晓明 +6, 江借时 +4, Papilioeal +12, Ricardo214 +6, alagev +6, and 145 more...

绝了绝了!!大佬能帮忙汉化一下yoshiron老师的那篇小说嘛？用翻译app渣翻看得要疯了T^T

Base +4, Papilioeal +12, madds123 +6, ngngg1 -1, zhengcheng520 +2, RSTsay -6, dzshero +6, 0eve0 +4, Thinsen +6, lilidgbwf +1, 片皇太累 +2, hchlqljyswk +5, ShiSuoZHiLong +5

惊了，还有扩写，真的神仙翻译

Base +6, worldofwarcraft +6, Papilioeal +12, Rebellious Eagle +6, linzhuoer +2, PayneScarlet +5, 洛亦詩。 +5, WABZWABZ +6, giligiliai123sb +6, Thinsen +6, The_King_in_Yellow +3, fallensmile +6, fateex +7, and 6 more...

坐等更新嗷

Base +6, Papilioeal +12

绝了！神仙受我一拜

Base +6, Papilioeal +12, linzhuoer +2, EVEalice +6, Zero2丶 +3, muxi666 +1, thisissogood +6, The_King_in_Yellow +3

敗北凌辱+菊花 射爆不可避

Base +6, otakuchiyan +6, Papilioeal +12, daimaowangsaigao +6, Joklc +4, 呵呵丶丿 +5, hentai_made_in_china +3, giligiliai123sb +6, AlbertZZH +7, fallensmile +6, Retjj +6

脑洞巨大者已经射不出来了。。

Base +6, Papilioeal +12, linzhuoer +2, thisissogood +6, SLIVER CROW +6, fateex +7

anal限定！

Base +6, otakuchiyan +6, MarsTourist +7, Papilioeal +12, 三月七 +4

翻译牛批，笔给你你来写.jpg

Base +6, gundamfish +6, petterxch +6, otakuchiyan +6, 诶嘿嘿(ಡωಡ) +5, MaksimSummer +6, hide miyazaki +5, Papilioeal +12, Smashproof +12, linzhuoer +2, thisissogood +6, 天空上的OTL +6, giligiliai123sb +6, and 2 more...

感谢大佬

Base +6, Papilioeal +12

原版游戏极为社保，又有大佬翻译官方小说，真是太好了

再加一句，扩写大好(she)评(bao)

Last edited on 22 July 2019, 12:02.

Base +6, otakuchiyan +6, MaksimSummer +6, Papilioeal +12, nsw +6, Smashproof +12, 林檎的RIN +6, daimaowangsaigao +6, shabi +6, linzhuoer +2, kazeajico +6, IcePlume +6, thisissogood +6, and 9 more...

我没记错的话 应该是先有小说的哦 不过还是谢谢汉化组

Base +6, Papilioeal +12

太强了，汉化小说

Base +6, Papilioeal +12, hmdq +6

『不接受物质打赏』大概这就是释迦牟尼吧

Base +4, dark_glory +6, uncletree +5, shihulan +6, darkatse +6, MaksimSummer +6, ha1997 +6, oldman138 +6, zunjishoufa +4, hide miyazaki +5, Papilioeal +12, rwzy +5, kvarmy00712 +6, and 87 more...

有没有能给个游戏下载地址的（伸手

Base +6, neil6705 +5, Papilioeal +12

“不接受物质打赏。”

大概这就是释迦牟尼吧（鼻血横流口沫四溅）

Base +2, MaksimSummer +6, ha1997 +6, Papilioeal +12, 唱書人 +6, Smashproof +12, zhai1zhai0 +6, MoonLodeLord +6, Joklc +4, fsdmajia +6, JiErBangYing +7, esveixly +4, hsh0126 +6, and 18 more...

处女变态菊花母猪，我射了
不仅翻译了，还结合性癖扩写，感谢翻译的努力

Base +4, darkatse +6, Papilioeal +12, daimaowangsaigao +6, LegendLK +6, MoonLodeLord +6, ronatsu +6, IcePlume +6, thisissogood +6, ProjectItohLll +6, The_King_in_Yellow +3, edmond_zheng1997 +6, Atlas256 +3, and 3 more...

养肥再看，赞美up

Base +6, Papilioeal +12, cii09 +7

天啦噜，有生之年竟然能看到H小说翻译，不接受物质打赏那有其他资助方法吗！支持一个！

Base +8, ha1997 +6, Papilioeal +12, Trickyc4 +6, MoonLodeLord +6, linzhuoer +2, Sundaysaint +6, Atlas256 +3, 永远庭驸马爷 +3, 一人一世界 +2

H小說翻譯
請漢化組受小弟一拜

Base +7, Papilioeal +12, linzhuoer +2, 绅士Lee +6

....這太有心了

Base +6, Papilioeal +12, zhuxixinan +3

翻译牛批，笔给你你来写.jpg

Base +17, Papilioeal +12, linzhuoer +2, The_King_in_Yellow +3, sheng268 +6

大手子受我一拜，太牛逼了！

Base +6, Papilioeal +12, 绅士Lee +6

这个太棒了~

Base +6, Papilioeal +12

赞美翻译君

Base +6, Papilioeal +12

汉化小说，厉害了大佬

Base +6, Papilioeal +12

看这个简介就心动，是本子就好了

Base +6, endingaii9127 +6, Papilioeal +12

我居然在E站看官能小说，请来多点

Base +6, Papilioeal +12, rai0921 +6

这一刻我脑海中所有对于汉化组的赞美之词都显得过于苍白无力

Base +6, endingaii9127 +6, Celeste_ +6, Papilioeal +12, alagev +6, Smashproof +12, thisissogood +6, 呵呵丶丿 +5, 岁绕易 +1, 老样子 +3

小說翻譯難能可貴啊

Base +6, Papilioeal +12, lanxian +6

神仙翻译大佬，去south看了你的帖子+按耐不住提前花sp买了后文后，发现我和大佬你的口味意外的相符合啊。

闪耀战姬这本是极好的，同样的还有筑摩十幸的氛围文，也是极好的。

我最喜欢的是【魔堕之夜】系列，基本思路和闪耀战姬是完全一致的，我强烈想要大佬也去看下啊，

原作包括：小说，游戏，漫画。

最初是小说，内容极多，一共三本。剧情也是一气呵成的。
然后出了游戏，当初用vnr撸的死，就发现里面的文字描述非常不一般，一查果然有小说（游戏只是片段截取，意犹未尽）
最后是漫画（漫画扩写了一个good end）。

漫画在上个月被鬼畜王汉化组汉化了，关键词搜索【Ma ga Ochiru Yoru】就能搜到。
但是漫画可不能体现原著小说的各种细致调教的万分之一啊。。

我把我在漫画翻译后的感慨原文复制粘贴一下，大佬别嫌我啰嗦，只是我太爱这部作品了，童年啊童年。。

———————————————————-～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
非常感谢🙏汉化魔堕之夜，专门注册了这个小号来表达谢意（请看ID）。

当年也是无意中看到动画，给还稚嫩的我直接一记重锤，自此打开新世界大门。。。一直怀疑我喜欢看女同的起源就是动画第二季谢莉丝大小姐被水使调教出来的。

之后补了游戏，靠着翻译器，也是爽飞了。

许多年后，大约去年年末，才发现魔堕其实是小说，然后发现没有汉化，为此痛下决心学日语。
至今进度缓慢，但想起魔堕小说，心里还是痒痒极的。

说起来饿，魔堕算是这类调教小说，游戏，和漫画里，对谢莉丝这样大小姐调教最成功的快感文（个人觉得）。

不靠药物，不靠洗脑，也不靠啥心灵冲击的精神刺激，
就是靠手上技术，硬生生摸的大小姐一边心里不甘，一边流着泪飞了飞了一次次上高潮。

第一次被水使捉到后，那个调教过程，游戏和小说里描绘的，我就是“绝了”两个字膜拜。
濡湿，钻缝隙，分散精力，咬耳朵，抹翅膀，揉胸部，拉尾巴。
谢莉丝心里哭着不甘心，纯粹因为受不了肉体的快感，嘴巴不受控制地求饶，认输，
然后一点点发现自己沉溺快感，抵抗精神愈发薄弱，对此感到绝望。
我真是。。撸了不知道多少年。

注册这个新账号，
打了这么多字，
说这么多心里话，
就是想谢谢汉化工作。

ehentai上的魔堕漫画的老版汉化是繁体的，扫图也是比较模糊，
能看到你们的简体汉化，质量还这么好，真是太棒了。
十分感激。

PS：其实e-hentai上也有魔堕的小说原文，图片格式的全集，我个人就是好奇地问一句，不知道乃们愿不愿意汉化。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

如果大佬你真的特喜欢闪耀战姬被哥特loli怪人，用淫语+纯粹手上功夫+慢慢诱导，
那魔堕之夜小说的女主的第一次战败（第一本书，输给水使）就能满足大佬了。

关键词【ma ga ochiru yoru】 魔堕系列
关键词【Ma ga Ochiru Yoru 1 - Demonic Princess】就是e站上这系列的第一本书。

最后感谢大佬的小说汉化，就像上面其他朋友感慨的那样，您就是佛祖啊（喜极而泣）

Base +2, bugguest +6, unemi +18, chenzeer +6, ikarosf +22, JN965 +1, LastofNESTS +6, Hikarizaka +6, 默默莫 +6, nsw +6, lucccf +6, zheng que +6, luosifen3 +2, and 66 more...

欢迎回归！顺便，棒子是真的八行

Base +4, StasisField +6, ndqddsl +7, 剑八浪骚 +6, caoniman +6, jack466 +6, jrcd +6, dndtamdurtfk +6, sworma +5, 米诺ing +6, saruman2002 +6, 噬魂师资格证 +4, Hikarizaka +6, and 9 more...

共产主义天下第一！！！

顺便，棒子是真滴8行。

Base +6, 噬魂师资格证 +4, 雪に咲く花 +6, lunluna +4, esveixly +4, OmegaVector +6, Avalon_Archer +7, Papilioeal +12, AlbertZZH -7, Astia -7, gtmdt +3, InvisibleBaozi +17, NALYEC2758 +3, and 3 more...

棒子司马

Base +6, 噬魂师资格证 +4, TheGodTop +7, 雪に咲く花 +6, lumi99 +5, Papilioeal +12, AlbertZZH -7, InvisibleBaozi +17

网络共产主义万岁，世界淫民大团结万岁！

Base +14, zheng que +6, esveixly +4, mchhhhh +6, OmegaVector +6, hin +6, Papilioeal +12, AlbertZZH +7, panda-z +6, edmond_zheng1997 +6, 雨天独行 +6, abc pig +6, StormWings +6, and 5 more...

太棒了，我最喜欢这种只草屁眼不草逼的剧情！

Base +6, mzizh5271 +6, YYDL +6, MoonLodeLord +6, LunaticDoll +3, ronatsu +6, esveixly +4, Alex12AR +6, hsh0126 +6, 呵呵丶丿 +5, zhenshazhende +2, pipiboy2000 +5, jwt625 +6, and 7 more...

这种高贵的精神，令我联想到了在魂系列中，被称为“传火”的伟大成就。
只要有你这样优秀的汉化者存在，总会有人跟上你的脚步，因此，绅士之火永不会熄灭。
焚我残躯，熊熊圣火。生亦何欢，死亦何惧？

Base +6, saruman2002 +6, a40106058 +6, KELKsan +6, cothurnus +6, TR7X +4, nodor13 +6, jwt625 +6, Papilioeal +12, kazeajico +6, 白衣使者 +6, Otto Von Danneberg +7, abnc +6, and 3 more...

扩写也太强了

Base +11, xemi +5, Papilioeal +12

这是e站吧，哪来的……神仙

Base +5, Avalon_Archer +7, scf123 +6, Papilioeal +12, SLIVER CROW +6

小弟想请求你 能不能顺便翻译一下这篇 同样都是英雄堕落系列
rindou的[Rindou, Kodou Kuji] Black Widow ~Kokui no Ansatsu-hime~
[竜胆, 巨道空二] ブラックウイドウ ～黒衣の暗殺姫～
/g/560821/edac93dc9f/
小说版
漫画高清版
/g/1400168/b35ba5de5d/

这本书 虽然已经老旧 剧情也出现很多漏洞 尤其是漫画 明明衣服破烂身体上有伤痕 在下一页却恢复如初 如果能保留的话或许能更好显示出女主的悲壮
不过虽然有漏洞 作为囚犯也没血腥画面 但女主的那种各种屈辱情节却深入人心
作者把她刻画得很完美 希望可以有汉化版 尤其是小说!
身材奸细 很有气质 穿上刺客装 乳头更是挡都挡不住 臀部也非常好看 很符合女刺客的形象
不过后面胸罩好像被脱掉了？因为后面被撕衣服的时候没看见胸罩了 里面好像只给她穿内裤而已
但更刺激的就是坐牢的时候连内裤都没得穿 还要绑着眼睛被各种重型囚犯操 作为高贵的公主 又是大家心目中的英雄 居然被人关进牢房里操要是传出去 就算女主将来被释放 名声估计也坏了
剧情也是佩服 一开始表面上是个非常美丽的公主 但暗地里却是个英姿潇洒的女刺客 一开始的眼神也非常坚定 但虽然是个很烈的女刺客 却不失公主才有的高贵气质 让人反差很大
虽然是个很厉害的杀手 但她天真的个性 依然斗不过敌人的智商 最终自己闯入了敌人的陷阱 被自己的暗杀对象鞭打拷问 最后被送去敌人的国王那里被迫处女膜强奸
敌人发现女主身份后还被逼和自己失散多年的弟弟发生性关系 而更讽刺的是弟弟居然认不得她 还把她当成是要刺杀自己父母的罪犯来强奸射精
和敌人面前和自己弟弟做爱完后还被塞了两只寄生虫 子宫里的是只 会吸收魔力和精子产卵的寄生虫 大肠里的则是吸收她的粪便 而产卵
而她刚好本身是依靠魔力来当刺客的 所以刚好是寄生虫的养料 同时也就意味着 女主真正意义上成为了黑寡妇无法怀孕和排泄粪便 射进女主子宫里的精子会被虫子吸收 变成一发情就会生蛋的女人 同时蛋还含有强力眉药成分
后来敌人拿她弟弟性命威胁 让拥有高贵身份的女主只能乖乖穿上囚服入了监狱 最终被判因为杀人罪公开鞭刑50下 还被敌人污蔑说她是和魔物订契约的魔女 从此在人们心中原本是女英雄的她 变成了一个人人都鄙视的罪犯 从一个拥有高贵身份的女刺客 变成一个人人都瞧不起的女性奴
估计找不到和这种刺激的剧情相似的了
不过如果有续作就好了 因为我在写评论的时候发现了一个疑点 为什么敌人知道她今晚会入侵敌国而特地布下陷阱呢？这里其实可以用来穿插一些女主被自己人出卖 是女主自己太傻被人玩弄在手中都不知道的环节 而且还可以加一些让已经投降的女主 亲自带兵去毁掉自己的祖国 让女主近乎奔溃 尝尝用自己的女刺客的身份杀掉自己亲人的滋味 这样也许会更刺激一些 毕竟女主本身就是个以女刺客为豪的女人
就像女警要用自己女警的身份去服务客人一样 让人们从此笑话她
当然这毕竟是老书了 出现了很多画面上的漏洞 比如女主的衣服和伤痕 有些地方明明破了 下一秒却又好了 如果能保留的话 可以更好的展现出女主是个囚犯的样子
还有小说里其实也有很多情节的 可惜都是日本字 没人翻译
里面也有女主被审判 憋不住尿被敌人逼着拿杯子尿出来 和被反绑在马上游走走光被围观的群众看到内裤的情节
可惜这些在漫画版都没有出现
还有乳环阴环 三角木马 也是不错的拷问情节可以显得更惨烈
不过这也是我至今为止觉得最棒的剧情了 虽然也有很多类似的书 但还没遇过那么刺激的

不知道这位大哥有没有兴趣翻译呢？小弟等了好多年了 每年都在搜索有没有汉化版 可惜都已失望而归 每天只能看着漫画版 和小说版能看懂的几个汉字来猜剧情鲁
真希望有位大大能好心帮忙翻译中文 小弟感激不尽
毕竟taira hajime 的老漫白濁戦姫エレアノール 都有人汉化 希望rindou这部老漫不要落后。。。

Base +1, aptx2858 +6, saruman2002 -6, The Stars Like Dust +6, 白衣使者 +6, valkyriemagi +6

第二部的标题……要破处了吗

Base +6, Papilioeal +12

如果有mobi就好了。。。

Base +7, Papilioeal +12, seel014 +9

谢谢你，退魔大叔

Base +6, samsam603 +6, saruman2002 +8, 触手520 +4

如果未来AI上色变得非常优秀的时候，我希望那时能有人来给这部作品再次上色。

Base +5

大佬南加的哪个地方开始是第二部

Base +6

要是有epub就好了

Base +4

接一下说汉化魔堕的那位，我也很喜欢希望魔堕的小说可以被汉化，我曾经打算自己搞，还购买了支持竖排日文ocr的软件去扫eh上的图片格式小说，但最后还是抵不住巨大的工作量放弃了，魔堕和这一部都是非常棒的作品，希望大家也能都关注下

Base +6

牛逼啊，大佬

Base +6

神仙受我一拜

Base +6