Personally I'm not a big fan of PB x Marcy due to how PB is characterized in later seasons. Like I like it in the comics but that's because PB isn't a borderline nazi in the comics.
even if finn is more experienced in the later seasons, still I don't think he can provide the understanding Marcy need. I think they already hit the most comfortable zone as friend, the introduction of romance feels a little awkward