Raw: /g/2496570/02633b116d/
https://www.instagram.com/caw.chan/
https://www.patreon.com/cawchan

感谢翻译😍😍太涩了

Base +5, Youuc +4, ok1886 +6, kai55677 +5, 喵酱pwp +6, EnAimx +4, xieqimu +2, lizee +3

鸡儿炸了 😍

Base +7, 喵酱pwp +6, xieqimu +2

感谢汉化🤤🤤

Base +2, xieqimu +2

我超，这个居然有汉化了

Base +6

有点好嗑怎么回事🥵

Base +3, lizee +3

好耶！汉化后看着比生啃要涩好多（？）

Base +3, xieqimu +1, 霍子星 +2

原来毛毛的颜色真的和头发颜色一样啊

Base +1

原的二创有个很关键的要素就是鼻子，因为建模鼻子就一条弧线，所以画作品画出来完整鼻子就稍微显得不那么相似原本身，但Q版又很像了

Base +2, my name 1 +6

small79
一斗名字在汉化的时候有一个简繁对应一对多的问题，Itto 的名字在日语汉字里写作“一斗”而不是“一闘”，查询语源得知这个名字来源是作为容积单位的“斗”，也即“五斗米折腰”里的简繁写法相同的“斗(斗)”，而不是表示抗争或对抗的义项，在“战斗”一词里简繁写法不同的“斗(鬥)”。
那么在翻译时，即使刻意翻译为繁体字，也应当找回原字，在繁体字里依然写作“一斗”而不是“一鬥”。另一个可以旁证的例子是一斗的名字在汉语念法里也念作三声而不是四声。
究其原因，原本（在旧字体或繁体里的）的“斗”和“鬥”两个字，在简化后只用一个笔画少的“斗”代替了，简体里“斗”字的含义就扩大了，囊括了原来“鬥”的意思，这样的一对多现象容易发生混淆，需要在翻译时倒查本字。

Base +6, WH_ZB +1, ouo904744 +2, xdfhbs +4, 喵酱pwp +6, 10249930a +6, u_800 +7, narutoku_ +6, dubctjcfhbxgjmbvg +7, EnAimx +4, wang_Andre +4

画的太好了！

Base +5

扯尾巴掐脖子做的那张射爆

Base +4, xieqimu +2

好爱这个画风

Base +3