“联结古神与人沟通的桥梁，让癫狂的呓语也变得亲切如故。”
——侯国玉焊化_欧费手

这一本汉化难度极高，主要在于无法理解的对话前后逻辑，还有一些过于潮流的用语，因此本篇是自行联系了前后文，在尽量不脱离原本语义的情况下进行的二次创作，目前更新前25页，不日补完

更了五页，太特码累了，上午整整两个小时就看明白五页

2023.4.17 完成！

个人汉化，欢迎关注b站同名。

永远无偿、开源，供爱好者学习交流之用。

https://www.pixiv.net/artworks/101166028
RAW: /g/2434261/76d90c9acd/

感谢汉化！

Base +26, OnceForAll +42, genmoney +6, wkq58 +1, VK4502e +6

感谢汉化! 看完心里暖暖的眼眶酸酸的心情很复杂......

Base +5, guanzizaipusa +6, juruo123 +3, Cathy23 +5, srwfan +6

楼主的手，好汉！

Base +2, Kyrigosa +6, [email protected] +6, 想上GDW +4, sb456789 +6, Maskdj +6, wetgoop258 +1, DDDiablo1996z +6, 江泽ming -6, wgh1099 +6, RED2580D +1, shenzhenfanwang +2, 秦余 +6, and 20 more...

帅！5.29!

Base +6, [email protected] +6, wetgoop258 +1, 江泽ming -6, 司空祎宸 +17, 哈呼呼的猫 +6

猴菇玉跟白字是吧

Base +4, GERlton +6, wetgoop258 +1, linxi114514 +5, 江泽ming -6, 秦余 +6, 司空祎宸 +17, RONGRUO1 +7, shenshi1123 +6, 55zyz +6, Judomie +6

哈利路大旋风！！

Base +5, KindSpade +5, Jiang zong +6, 秦余 +6, 司空祎宸 +17, some_dragon +7, 55zyz +6, 鷄美·菜虚鲲 +2, widecaller233 +6, q198212220017 -6

大家好啊，我是天↘使↗恶↓↘魔→↗

Base +5, guanzizaipusa +6, wetgoop258 +1, 秦余 +6, 司空祎宸 +17, some_dragon +7, wsnc000 +6, shilingz +1, MadCreeper233 +6, 55zyz +6, QWE123M +4, 江泽ming -6, widecaller233 +6

译者打不打apex啊？加我好友Akko-Reres,有空一起打game交流下翻译心得。我也是个动物园易拉罐

Base +5, linxi114514 +5, 墨麓ink -2, Judomie +6

欧费手B站有号同名，你在这找他打A不如直接上B站找他

Base +5, guanzizaipusa +6, 无妄无望 +6, shenshi1123 +6, OnceForAll -30, Sherry10 +4, Red radiation +5, 崩坏の少年 +6, Banana_1 +4, kuku852s +6

帅otto！

Base +4, 100110111yy +6

想必下落恶魔的力量根源就是电棍用水友的王者号炸鱼，把号炸到钻二罢

Base +6, OnceForAll -30, No.A3 -6, 凤仙花 +2, 康娜卡姆依 -6

ylg八分钱

Base +6, 阿米奴困死 +2, OnceForAll -30, No.A3 -6, 康娜卡姆依 -6

汉化啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊谢谢啊啊啊啊啊啊啊

Base +6, OnceForAll +42, a0611086 +6

感谢好汉汉化

Base +2

我知道他b站号，看了他一些投稿感觉这人挺有意思的。可惜我b站号早就永封了，我受他影响也开始自娱自乐翻译并上传了一些本子，想认识一下一起打个a而已

Base +5, OnceForAll +42, 55zyz +6

帅欧踢踢欧

Base +3, 100110111yy +6

无心印草

Base +6, juruo123 +3

韩国的虾米诺手啊！

Base +6

小时候看这集看哭了

Base +2, chuanshanjia114514 +3

我还以为我看错了

Base +1

欧内的手，好汉！

Base +6

哈比上！

Base +3

哈姆，哈姆，哈沐德哈弟弟（指感谢汉化）

Base +2, 100110111yy +6

为汉化献上感谢！

Base +5

我一定要上天使恶魔！我一定要上天使恶魔！

Base +6, com42905 +6

封面点进去差点把我送走

Base +6

哈哈哈上面的兄弟謝謝你對我本人的認可，但我現在在b站主混動物園這個圈子，我不太加好友的，感兴趣可以关注一下b站账号，最近在学调音，做手书

Base +5, はくさい +6

尊尼获加是↓你↑爸

Base +4

可惜了，不过你要是打a的话可以加我好友，我是12-16连续五个赛季的底分大师，带新手打个真金白银局还是打的动哒。
祝现实一切顺利

不过我看你bb空间说不翻纯爱，那ntl类型的翻不翻?

Base +5

我喜欢你

这男人好像卦者灵风妈的

Base +5, ooozerooo +6

真好啊，都没死

Base +6

我喜欢你

Base +7, ooozerooo +6

他妈的，好棒的本

Base +6, 404noMOR +6

品质这么高人气这么低

Base +2, a xie +6

帕瓦还是太聪明了

Base +5

想到结局就太难过了，用不下去

Base +6, 404noMOR +6

电次还会提醒他们带套，他真的，我哭死

Base +3, 404noMOR +6

感谢汉化和分享。

这本很多台词是基于天使恶魔和人肢体接触会减少人寿命的设定，因此过程中一直在拉扯，比如刚开始时秋说的是“摸头发和翅膀应该没问题吧”（不是敏感之类的）、“不然之前台风的时候我就死掉了”（这句被楼主修掉了），还有“隔着一层布料应该也不算的吧”之类的。

虽然已经楼主声明了，还是想提醒下真的是二次创作的程度，有条件推荐看看原本。

Base +4, Ricardo M. Lu10086 +4, QWY +8, d122443914 +6

小时候看这个本子释放了一屋子的忍术

Base +4

太棒啦这个作品😭😭😭

Base +3

更新什么了？

Base +6

奥利而安费，奥利而安费啊！

Base +2

好好汉！

Base +2

双male棍哥

Base +6