文件来源：South Plus 感谢 TA [TA重翻] 汉化上传并分享

搬运

RAW：/g/856325/c7e7ee0365/

喜欢该作的绅士们请购买原版来支持作者

TA [TA重翻]：
汉化碎碎念...
6月30日开整，7月7日才搞定
真的是累死人啊心里由衷的佩服R大，竟然自己汉化了那么多篇...
因为没有经验，前面想尽可能的贴合原作的短句。
有的句子，自己看原版的时候，大概知道意思就翻页了，真正自己要解释起来，真的好难啊...搞得有的地方四不像，速度也慢。
后来决定在第274页之后改变方法，在遇到难点痛点的句子时，就在接近原意的基础上本地化一些语句，速度就开始快起来了。
语句也更符合中文的习惯（吧？）。
画面方面，前面也没有想过优化字体，看来有些大意了。
下一篇时看看能不能选个好一些的颜色和字体、或是有什么方法既能看清字体，也不会妨碍画面。也更能懒得弄这些东西了，毕竟主要还是看剧情嘛。

后面的篇幅应该不能像现在这么肝了...


20230422：
大家好，我是TA。
曾几何时，我真正的第一部翻译作品，《家庭教師という酒池肉林な日々2 》，
现在回头再看，真的惨不忍睹哇！
几乎把菜鸟应该碰到的问题都撞了一遍(；´д｀)ゞ
遂决定全部返工！！！从名字到各种场景，要修正以前的一大堆错误o(╥﹏╥)o
大家也不要担心《催眠浮気研究部 》，我应该会交替着更新，只是没这么快而已。

没看过的小伙伴们，你们有福啦，竟然可以期待两个天坑
看过的小伙伴也可以重新体验这个老故事的魅力，竟然是双赢啊(￣▽￣)~

好好好，感谢

Last edited on 07 July 2022, 17:52.

Base +6, Raindio +5, 呈山君 +4

有第一部吗

Base +6, Ng Cheuk Hin Gareth +1, yunhu +4, youaregreat +9

大佬🐮

Base +5, Raindio +5

感谢大佬

Base +6

这个量真是厉害

Base +2

做的好啊，R君看到也会很高兴😃吧

Base +7, jiecaozjz +6, smogchan +6

我还以为是R君大佬，不过非常感谢，我真是太喜欢这个作者的作品了，苦于看不懂生肉，感谢

Base +3, jieyao8 +4

辛苦了，我没记错的话，现在这部是系列2，还有个系列1.......

Base +10, 102017 +7, youaregreat +9, 056k +6

p408那脑袋仿佛p上去的一样😂

Base +6

这不就是纯纯的pua

Base +6, 地狱但丁 +1

重现返工了一边，裕里改名为百合了哦，后面的慢慢来吧

Base +3, qq3870990 +35, 056k +6

催眠浮气研究12出了，等流出

Base +7, 夏无娜 +6, Bady19 +2

感谢翻译！

Base +7

感谢大佬

Base +6

感谢大佬

Base +2

赞美大佬！第一部啥时候安排上！

Base +2, 056k +6

跪求催眠浮气研究12生肉，之前买了好多次他家的作品，一买e上就有流出了π_π

Base +4

有能力就买一份支持作者呗，上千页动图才卖三十多，真的够良心了

Base +6, 爱~唉~ +6

大佬催眠浮气新一话翻译快出了嘛没有快不能活了

Base +1