???不太懂

Base +4

这七张广告用来连接召唤link6到临者还能剩下一张

Base +2, tkenemy +9, mogekotio +6, 老严12138 +6, SRazor +5, Buuuuug +6, 八云贫乏神 +6, kuoEK40 +6, 習近平 -30, ShiraiSatou +6, LINK陶子多 +6, Alice123123 +8, aview +6, and 29 more...

戳啦，是牛皮癣u锁嘛

Base +6, Pulapulajun +6, 習近平 -30, ShiraiSatou +6, LINK陶子多 +6, ccs324 +6, _Saber_？ +6, bluewin +7, shy123231 +7, xuxb-k +6, Stevenenenen +6, Rainbow_glue -6

什么鬼 人渣主人？

Base +6, kuoEK40 +6, p565623 +6, makerd3 +6, Gfrf +6, thiefknight +4

主人把初音当成那种单纯的机器人了，认为所谓的好感只是机器的设定，换了谁来都一样，结果事实是初音只喜欢他，最后把自己破防了（
莫名悲伤的故事

Base +6, kuoEK40 +6, 6666hero +6, makerd3 +6, mofashao +6, BigE31986 +3, Stevenenenen +6, Fort/da +6, hhhanser +1, Gfrf +6, musiclock +6, z642319230 +6, menghui2000 +6

额啊啊啊啊啊！不能忍！
只要时代还在呼唤！好结局就会到来！TMD故事修正⭕
——以下是世界线修正内容——
在第一次朋友来时，米库就反抗朋友[体质检测通过]并对男主表达情感[话术大成功]
男主[理智测定大成功]理解了一切并阻止了朋友，之后的日子男主和女主（干了个爽）互相表达感情，最后一首歌是男主为女主所唱
——最后一幕
女主男主共同生活
——返始
女主作为非人知性体更换机体（成为独立机器人，舍弃“初音”形象）

Base +4, kuoEK40 +6, 星塔旅人 +6, xx14551zz -3, Stevenenenen +6, aiu233 +2, Raiden0309 +7

地狱机翻，，，大意虽然没偏但细节错的离谱，看的我头皮发麻，忍不住吐槽一下。
"初音ミク"翻译成"初音初音"，我的天哪，机翻完能不能读一遍，只读一遍就行。

日语是个需要听者去花心思理解对方说什么的语言，括号部分是原文没有但是鄙人补充的成分，这样的润色是纯机翻所做不到的。
随便指正最后关键2P几个问题很大的翻译：

1. P20 - “思い入れのある歌い手なら”
正确翻译：如果是（对歌曲）注入了感情的歌手的话
机翻：若是把感情倾注于曲子的歌手的话
让读者做断句的机翻。「若是把感情倾注于“”曲子的歌手”的话」/「若是把感情倾注于曲子的"歌手”的话」
嘛，虽然男主确实把对于葱的感情倾注在了曲子里，但信达雅0分。

2. P20 - “スイッチひとつで理由もなく、好きだとか言うくせに”
正确翻译：明明只要一个开关就能毫无理由地说出喜欢（二字）
机翻：明明就是开关都没有就无法说出喜欢
评价为纯瞎翻

3. P20 - “好きになっていたのは俺だったのか”
正确翻译：一直喜欢着（对方）的人是我吗?
机翻：原来喜欢上的人的是我啊
会产生误解的机翻，信达雅0分。

4. P21 - “好意をオフした彼女の歌は”
正确翻译：好意（开关）关掉的她的歌是
机翻: 她带着好意唱出的歌曲
评价为纯瞎翻

至于我为什么还没屏蔽机翻广告组，单纯发掘些过去的佳作罢了，反正多半都有日文档。
老实说广告我其实不怎么care，但翻译实在太答辩啦，明明图源都处理了就不肯花5分钟校对。

=========================================================================
关于故事本身，个人理解是男主真心喜欢葱所以葱才喜欢男主的。最后一页点明了男主从刚邂逅就爱上了葱的歌声，之后就化身P主了（2P和3P的时间轴上其实有隔了一段时间，我个人觉得这两P分镜分的很突兀，为了突出男主烂的部分把男主刚买初音时对她好的部分全掐了，直接跳到精虫上脑阶段，最后再补个内心独白）。3P的说辞应该是纯傲娇或者自己没有意识到。之后就被好感开关这玩意搞魔怔了（标题也写了，盲目Switch），对于这种“机器人设定”一般的虚假好感不满才放任狐朋狗友的禽兽行为。明明自己是真心的而对方是假惺惺冷冰冰的喜欢，有点不满情绪能理解。至于葱身为机器人是不是身为人类一般喜欢男主，“我喜欢主人，不过确实没有明确的理由”，无法通过逻辑说明的情感，我的意思。故事的结尾男主被初音点破真心，其实是完美结局，有后日谈就是男主懂得珍惜葱葱后二人幸福生活。

那么我什么时候才能拥有我自己的初音仿真机器人呢，其实我是老术力口人兼葱厨，，，

Last edited on 26 April 2023, 20:11.

Base +8, Acule +6, Feelingv +6, kevin8709 +13, makerd3 +6, 星塔旅人 +6, ccs324 +6, mili20507keku +6, bluewin -7, Raiden0309 +5, z642319230 +6, @wzh3082611986 +1, gg niub +6, and 14 more...

要不用ChatGPT机翻吧（

Base +6, dave_cna +6, ccs324 +6, puyujiang +6, Stevenenenen +6

生气了！

Base +6

这帮队友是什么东西，暂时不讨论感情问题，就算是机器人也是我的人好吧，你拿来用就算了拿出去收钱是不是太过分了

Base +6, exatri +4, Gfrf +6, pantu. +3, z642319230 +6, renchou753951 +3, menghui2000 +6

我也要一隻

Base +9

5555😭😭miku😭😭😭😭我的miku

Base +7, thiefknight +3

别的不说，就算是去我家，看见我的杯子放在桌子上，正常人会拿起来用一下吗？？？

Base +6, Gfrf +6, Jake good +6, 123wus +6, pantu. +3, z642319230 +6, renchou753951 +3, menghui2000 +6

初音未来：化身为人

Base +6, Fort/da +6

就算是机器人也绝对不可以擅自使用罢。

Base +6

哪怕是一个抱枕，无论是谁，谁敢动我的东西，分分钟挫骨扬灰。

Base +3, Gfrf +6, renchou753951 +3