I loved this doujinshi and I was looking for an english version, but couldn't find any, so i tried translating it myself. It was hard work since i know very basilar japanese and no experience at all in text cleaning, typesetting and everything else.
I'd love to receive comments, advice, appreciation, but remember not to go too hard on me, since I'm a complete beginner.
Love everyone.

>375x545 res
Bro why

Base +22, bobnick23 +8, bigscuba +8, AGMlolz +20, lordprotector +6, Spooky Ghost Butts +8, Leonidas23 +8, Eden of Shirock +6, Meowwolf +6, Tillerd +6, Bigd +5, Ibishima +7, 58569 +6, and 8 more...

the images are so small wut

Base +6, lordprotector +6, Spooky Ghost Butts +8, 58569 +6, Coledas Ukgent +12, nabaal +6, Lomped +6

sorry guys. i guess i messed up in saving the images. i'll need to redo all the work

Base +6, faperu +16, XTREXE +6, lordprotector +6, VanArtic +6, Eden of Shirock +6, mkjustice +7, 58569 +6, WildCrow -13, Coledas Ukgent +12, nabaal +6, Buktar +8, Lomped +6, and 3 more...

85kb images?

Base +12, Spooky Ghost Butts +8, 58569 +6, Coledas Ukgent +12

@fatmenlover

did you translate and edit everything on your phone lmao. why the fuck are the images so tiny

Base +7, Leonidas23 +8, Eden of Shirock +6, Quartz Saint +7, 58569 +6, Coledas Ukgent +12, Lomped +6

Japanese (RAW): /g/1586436/df920539c3/

Base +42, 58569 +6, Coledas Ukgent +12

its okay I'll just change my screen resolution to 640x480 and zoom in

Base +6, Coledas Ukgent +12

003
OG: …私の後輩が…軽いバイト感覚で約束してしまって
TL: "I made an appointment with the feeling of easy income"
ED: wrong speaker

OG: でも…約束の日が近付く内にだんだん怖くなってしまって…
TL: "But when the appointment was approaching I began to be afraid"
ED: wrong speaker

004
OG: そんな約束…すっぽかしてしまえばよろしいのでは…？
TL: "How come you agreed to such a thing?"
ED: she's asking about a potential solution, not about reasons

005
OG: おうギャン子
TL: "Oh, Ka-chan"
ED: Gyanko

006
OG: いつもわりぃな…
TL: "Always so kind..."
ED: he's apologetic not complimentary

OG: もし…もしセカイくんに…
TL: N/A

OG: 付いてきてもらえたら…
TL: N/A

008
OG: ダディ・ロング・レッグス…何が【あしながおじさん】よ…
TL: N/A

009
OG: やっぱり怖くなっちゃったのかぁ～…
TL: "You scared me to death, huh?"
ED: he's not talking about himself

OG: それで代わりに…というか断りにわざわざ君が…
TL: "So you came instead of your friend. What's your name?"
ED: missing detail, she went there with a specific purpose

OG: それは困ったなぁ…
TL: "That's really embarrassing"
ED: he's troubled not embarrassed

010
OG: それは…まぁ… / そう…ですけど…
TL: "Ok...let's go" / "but"
ED: she's not agreeing to anything, she's following the reasoning laid out by the man (directly related to prev bubble)

OG: バイトをすっぽかすような子は注意喚起しないと…
TL: "That girl made a mess of her part-time job..."
ED: he's saying she needs to be reprimanded for missing work

011
OG: モノは言いよう…ですわね…
TL: N/A

OG: そしたら…さ
TL: "Come on..."
ED: this is a continuation of the prev bubble (and next bubble), he's not pleading with her here

etc

Base +32, Pr1de +19, Coledas Ukgent +12, BM_____21 +6, Leonidas23 +9

Thanks for the comment with all corrections. i guess the number of mistakes makes clear that i'm not good at all in japanese. i tried to translate everything so that it made sense. i think i'll give up, even thou it was fun

Base +6, WildCrow -13, Coledas Ukgent +12, KingLucas +6

well as I mentioned in my reply to your DM, it's not impossible to learn and improve

Base +32, WildCrow +13

Unfortunately I have a high intensity full time job that leave me with not much spare time. After I remake this one with proper size image and a few corrections, I will probably translate more Doujinshi, but they'll all be rough translations using jisho (radicals search) to find kanjis and trying to give a meaning to what I write. I'm really open to advice and coop.

Base +6, WildCrow -13, KingLucas +6, RuffyDono +6, nikgtasa -16, Leonidas23 -9

What is this, a doujin for ants?

Base +6

>I will probably translate more Doujinshi
No offense but please don't. Or at least do it on your own for practice just don't upload them here.

Base +7, bubbacubba64 +6, Leonidas23 +9