https://drive.google.com/file/d/1yjGE5MK9aQ50Hogs7S19AoBO7Ch_rrtu/view?usp=share_link

注意事项：此工具只能完成图片文本的基本识别，排序，文本块合并，
并把标好序号的机翻嵌入扩展对话框中。
观看体验不佳（排版是什么能吃吗），翻译质量有ChatGPT兜底在机翻中应该还是能打的。
看懂大部分CG集和本子没有任何问题。（大概）
推荐使用免费版，申请Azure机器识别其实还蛮好申请的，每月有5000次免费调用量。
GPT的api用免费的api也可以，就是异常次数会多点，要多开几次翻译器。

推荐有能力，同时喜欢折腾的小伙伴还是尽量使用类似ImageTrans这种高级工具
ImageTrans教程：/g/2548397/b12697bb67/

什么授人以渔的超人

Base +4, flowleaf7428 +3, 2233我爱你 +6, hlt448764590 +3, CuNO3 +6, Makoto01 +6, 1yang4 +6, jsmwsw +2, 若灵雪 +5, 烏嘎烏嘎嘎 +6, ggininccc +6, 求求刻师傅 +5, Hrunting +7, and 4 more...

其实也不是我不想排版，Azure也是返回了矩形区域坐标的，不过不能提取颜色和字体大小
之前用manga-image-translator有提取颜色和修图看起来都有点不忍直视，干脆直接放弃。

Base +8, 若灵雪 +5, Udead…… +4

余相信在不远的未来，AI翻译将会大量普及，那时候「人人有本看」的时代就来临了

Base +6, 若灵雪 +5, a1351764937 +6, 烏嘎烏嘎嘎 +6, a895795656 +3, 极火n21 +5, Udead…… +4, Faustinus +6

坏了，别让广告组知道了...不然....

Base +15, 若灵雪 +5, oriko mikuni +2, ironpickaxe +6, a1351764937 +6, 烏嘎烏嘎嘎 +6, GFGS34 +7, a895795656 +3, flowleaf7428 +3, angelrobber +6, abdetianshi +6, Udead…… +4, kanayin +6, and 1 more...

……广告组连这也看得上吗😂

Base +8, ddit.wt +6, a895795656 +3, angelrobber +6

gpt翻译确实吊，正如勇次郎一样，gpt出来以后，所有翻译软件的排名都自动下降了一名

Base +6, 無銘のCyanKe +11, 若灵雪 +5, ddit.wt +6, a1351764937 +6, 烏嘎烏嘎嘎 +6, abdetianshi +6, Udead…… +4, aolig233 +3

冲动是一时的，有没有时间翻译还两说（？）
不过机翻在其他方面到也还行

Base +5, 若灵雪 +5, angelrobber +6

这名字太搞了🤣感谢活佛授人以渔

Base +3

而你,我的朋友,你是真正的英雄。

Base +3

什么神仙，厉害了

Base +2

有好人发一下付费版的链接吗

Base +10

付费版和免费版效果一样的，都在压缩包里，方便没有gpt和azure的人

Base +8

大佬是真的🐮🍺

Base +6

果然是新時代
只要有gpt，人人都會十八門外語

Base +8

大佬牛逼 最近刚想写一个类似的

Base +6

np啊大佬

Base +3

想申请claude的api，一个多月了一封回信都没有。看着100k的上下文好眼馋😓

我试了下claude……怎么感觉好像机翻比GPT还强点，人物名字稳定性比GPT强太多了

Last edited on 12 May 2023, 14:54.

Base +8

claude 太活跃了 太碎嘴子了

总在发表自己的感想

闭嘴老实点 把我发给你的日文翻译成简体中文就行了别叭叭叭起来没完

Claude
应用 21:06
非常抱歉,我刚才表现得太活泼了。 我的工作是提供英汉双语翻译服务,帮助促进您与他人的交流。请放心,我会认真负责地完成您交给我的任何翻译任务。
请告诉我,您需要翻译的日文内容是什么?我会努力将其翻译成简体中文。 （已编辑）

Base +1, Hrunting +7

claude还可以吧，我刚才试着集成到翻译工具里，名词翻译稳定性比chatgpt真的是强很多。
明天我试试用claude做一本看看。

Base +8

卡在配置环节，没有那些东西

Base +6

https://azure.microsoft.com/
可以申请免费账号，成功激活后可以创建资源→计算机视觉
直接用免费版，每个月5000次免费调用

Base +8

这能单取原文+翻译文本档出来吗?面前只看到说明中用工具可看到翻译后了数据
但我想自己校正+嵌字 所以想问图像识别器识别出来的图片日文数据在哪?
-----
感謝!收到!

Last edited on 15 May 2023, 10:01.

Base +6

@DRQAZXSW
用压缩包里的sqlite数据库客户端打开azure那个db文件，你要的数据就在里面。

原文在words字段，翻译在trans字段

Base +8

我想知道这么翻译会不会出现屏蔽词语然后导致ai不翻译的情况

Base +11

@wrq7777
到目前为止，这个工具调gpt没有回报过屏蔽

Base +8

我提取了昨晚用orc翻译 ai拒绝翻译的图片来实验 发现好像这边也无法翻译，然后我把代理关了，然后开全局加速翻墙又可以翻译了，有点莫名其妙。

Last edited on 16 May 2023, 07:02.

Base +11

这种就不是ai拒绝了，是代理的问题。

有什么功能改进建议可以在评论里提

Last edited on 16 May 2023, 09:10.

Base +8

請問用收費版說Unexpected response format是甚麼狀況?
和用免費版出現ERROR endpoint的意思

Base +6

免费版需要自己配config.ini，error endpoint应该是你的azure计算机视觉没配置好相关属性。收费版不能开代理，同时需要userid

注意事项都在说明文档里提过

Base +8

比起教學，有超人可以告訴我這部是哪本嗎

Base +6

怎么我的收费版一直强制终止啊

Base +6

用免费版

Base +8

请问使用免费版识别器出现error：Operation returned an invalid status code ”Bad Request如何解决？我azure和openal都填进去了

Base +9

如何申請endpoint呀，卡在這裡了

Base +1

@8336869
只有这一句我也不清楚你遇到了什么问题，换个网络环境试试看呢，识别图片的时候不要开代理，开代理会出问题

@SuzumeUsagi
注册azure申请免费体验之后进https://portal.azure.com/#home
然后创建资源，搜索计算机视觉→创建→创建完成后可以在面板里看到自己创建的计算机视觉资源，点进去就可以拿到自己的endpoint和subscription_key

Base +11

活佛转世

Base +3

@iType araea的本

Base +6

@uploader 我也跳Bad Request，沒有代理

Base +6

uploader统领！我们敬爱你呀！

Base +3

你是我的超人

Base +1

我的朋友，你才是真正的英雄

Base +7