ORIGINAL: /g/2291062/5034ceafb5/

Thank you for making a Spanish translation of my commission. I can happily help you put the text in using the originals.

Base +6

Of course. I am sending you the translation, and other corrections.

Page 1
-
Artemis Global Rescue and Security (AGRS)
Programa de Rescate y Seguridad Global Artemisa (P.R.S.G.A.)
-
A.G.R.S. OTPR FACILITY
P.R.S.G.A. INSTALACIÓN "CRETO"
-
*OTPR: ORGANIC TISSUE PROCUREMENT and RECYCLING FACILITY
CENTRO DE RECICLAJE Y EXTRACCIÓN DE TEJIDOS ORGÁNICOS
*CRETO: CENTRO DE RECICLAJE Y EXTRACCIÓN DE TEJIDOS ORGÁNICOS
-
RECYCLE COMPLETE
RECICLAJE COMPLETADO
-
DISCARDING REMAINING WASTE
DESCARTANDO RESTOS SOBRANTES
-
BRAIN ENCLOSURE ... 72%
ENCAPSULANDO DE CEREBRO... EN UN 72%
-
ASSEMBLY COMPLETE
ENSAMBLAJE COMPLETADO
-
READY FOR TESTING
LISTO PARA EL TEST
-
Page 2
-
Initialing...

INICIANDO...
-
Target Acquired

Aggressor - Unit 027
Remote Crontolled Model

Objetivo fijado
Atacante - Unidad 027
Modelo a control remoto
-
COMMENCE EVALUATION

COMENZANDO EVALUACIÓN
-
Page 3
-
Target Neutralized.
Disengage Command Received.

...No.

Objetivo Neutralizado.
Comando de Desactivación Recibido.
...No
-
EXECUTED REFUSED!

¡COMANDO RECHAZADO!
-
ACCESS DENIED!

¡ACCESO DENEGADO!
-
CROTCH ARMOR AJAR

ARMADURA DE ENTREPIERNA ABIERTA
-
DRAIN NOZZLE EXTENDED

BOQUILLA DE VACIADO EXTENDIDA
-
Page 4
-
DOCKING PORT BEEN PENETRATED

EL PUERTO DE ATRAQUE HA SIDO PENETRADO
-
OUT OF CONTROL!

¡FUERA DE CONTROL!
-
DETECTING GREASE BEEN INJECTED

DETECTANDO GRASAS INJECTADAS
-
FIRMWARE BACKDOOR SUCCEDED

INFILTRACIÓN DE FIRMWARE: EXITOSO
-
Cut off the power!

¡Cortando suministro de poder!
-
EMERGENCY SHUTDOWN ENGAGED

CIERRE DE EMERGENCIA EN PROCESO
-
No!... Not like this...

¡No!... Así no...
-
PROTOTYPE NEUTRALIZED
SHUTTING DOWN...

PROTOTIPO NEUTRALIZADO
APAGANDO...

Base +6