有无想要一起汉化的小伙伴大手子看看招募页~！

最后一页的反应没看太懂 有什么深意吗

Base +7, Retjj +6

我的理解是妹妹来找姐夫其实是出自真心想要，票的事只是一个借口，所以最后姐夫提到票的事情才会惊讶

Base +6, sciam +6, xinmao +6, sb456789 +6, roy4801 +6, lbem +6, 564867861578ff +6, LJWB2 +6, ben_18 +6, 七七六一八 +6, elonts +6, 深海大虎鲸 +3, GWEndeavour +6, and 2 more...

老实说穿内衣的话穿衣胸型不是这样的，有点太追求物理效果，显得好像女主不穿内衣

Base +6, 台鐵高鐵 +6

我感觉是姐夫把钱给妹妹，妹妹觉得自己是被姐夫嫖了，而不是P13说的因为是姐姐的恋人和名人所以作为姐姐的妹妹要帮助他进入角色

Base +6, xinmao +6, 4396hso +6, valphalk12138 +4, lbem +6, ben_18 -6

vanilla可解作平庸, 暗指翠討厭別人把"平庸"的她跟姐姐比較/當成姐姐的代替品(P1看電視節目, P3要門票),
明知男主角是渣男也願意跟他做愛去消除由姐姐帶來的壓力, 從ntr姐姐上獲得快感。
似乎對男主角不抱有好感。

大意來自作者直播, 原文如下
"実は、翠の方が姉へのストレス解消に男を利用している形なのだけど、ちゃんと表現できているか微妙なところ。"
"「姉の恋人寝取って悦に入ってるんだけど、世間的には悪い男に抱かれてるだけ」みたいな感じにしたかったのよね。言葉で説明するのは情けないけども。"
"彼氏は彼氏で色々設定してあるんですけどね。もっと売れてる先輩にNTRされてたり。"
"セックスを楽しんでるわけでは無いですからね。姉へのコンプレックスを埋めるためだけの逃避というか。"
"姉の顔描いてないのでわからないようにしてますが、姉妹そっくりなので彼氏的には代用的な部分もあったりして、無駄に複雑。"

Last edited on 31 May 2023, 04:15.

Base +6, Lee.white +6, xinmao +6, szaly +6, twinrite +6, valphalk12138 +4, lbem +6, ChO_Hentai +12, 七七六一八 +6, mgcc +5, akurale +9, Highness_乔碧萝 +6, GWEndeavour +6, and 3 more...

亞空瘴氣

Base +8, twinrite +6, Yukiatsu5566 +6, jack953866 +6

啊? 作者把Vanilla 解作平庸的嗎。。。??

Vanilla 一般在歐美是對應【純愛】的
也就是所謂的 Vanilla Love

在歐美那種普遍比較開放的環境下，Vanilla Love 是真的跟獨角獸一樣稀奇
我原本以為作者是在開什麼反諷玩笑
原來是解讀方法不同啊。。。

************ˊ2023/6/2 追註*********
為了消化與思考老師的創作思路、所以順手翻了下@aria0127 提供的直播資訊
真的很感謝、對於作品全面的理解幫助很多
翻譯：

"實際上、對翠來說、只是用男人來消解源自姐姐的壓力，但有沒有好好表現出來、感覺成效上有點微妙"

"「雖然從NTR了姐姐的男友當中得到了愉悅、但從世人的眼中來看、也只是被壞男人給上了而已」想要畫成這種感覺。但卻得言語來說明想要的效果、實在有點難為情。"

"男朋友桑也作為男朋友、有著不少設定呢。像是被流量更大的前輩給NTR了之類的"

"所以說、其實(翠)並不是沉淪或期待著性愛帶來的快樂。(與男朋友桑的性愛) 單純只是用來填補對於姐姐的情結、像是逃避用的行為"

"雖然沒有畫姐姐的臉、所以作品當中無法得知、但姊妹真的長得很相像，所以對於男朋友桑來說，這當中也有吃代餐的部分。真的無謂的平添複雜呢"

以下是廢話/感想：里設定真的有夠多www
但也確切了解vanilla ice 的涵義了：
「Vanilla Ice 作為最基礎、最普通的冰淇淋口味，是最為"平庸"、最為"不特別"的口味」
而這平庸又是雙重層面的、既是如@aria0127 所說的 "代表著翠的平庸"
但同時也有、這個故事從世間的視角、是"平庸"、或者說"庸俗的"

「翠為了逃避平庸的自己、NTR了自己的姐姐，但從世間的角度、翠只是被姐姐的渣男男友給嫖了」
為了脫離平庸、卻又行庸俗之事，落入了迴圈

至於選擇用"香草冰淇淋"
不確定是否是因為
1. 冰淇淋、作為甜品、本身就有短暫逃避的意象，香草冰淇淋、確實就是"平庸的逃避" 的具體選擇了w

2. 冰淇淋是會溶化的、這既是"用性愛逃避"這個行為本身帶有的時限性，同時、也是用食物象徵性的表達：
吃進嘴裡時、是滿嘴的甜膩、但留在手上的餘韻、卻又是那般的黏膩而不快

回頭再看，最後一頁
作者想表達的大概不是 "感覺被嫖的錯愕"
而是翠在做完的"空虛"、與反思自己到底在做什麼蠢事的放空期，被男友桑突然搭話而愣住的反應

Last edited on 01 June 2023, 23:23.

Base +8, ddvdv123 +6, DLmiao +5, twinrite +6, valphalk12138 +4, lbem +6, Kepoku +6, mgcc +5, WarfieldDJ +6, akurale +9, shaliye +6, GWEndeavour +6, dEnLYE +6, and 2 more...

純愛意旨純粹做愛啊

Base +7, twinrite +6, eureka71993 +6, lbem +6, mgcc +5, yentin2015 +6, Onani_Kaiden +7

哈毛老师真是太懂了

Base +6

毕竟我们和作者也不是一个文化，理解可能不一样

Base +6, lbem +6, dEnLYE +6

香草是最普通的冰口味
plain, basic, default or standard
總之跟純愛沒關係

Base +6, xx_iii +6, lbem +6

坐等后续

Base +6