This is my first attempt at translating a doujin, I hope you find it to be of acceptable quality.
Unfortunately the original scans do not have the greatest resolution.

EDIT: I was a still pretty new to japanese when I did this and there are several TL errors I am aware of. I do not intend to translate any more until I am more confident in my Japanese.

please add word [English] at the end of the title, so by first glance people will know its a translation

Base +7, Hehaho15 +8, SeeMoore +4, D. Hart +7

Those old doujins always seem to go at all directions at the same time.
They lacked focus but you "feel" the fact that they were amateur a bit more... It's especially strange to see a well established author humble beginning like that. Thanks !

Base +6

Thank you for the translation. Underrated artist. Hopefully you plan to translate some of his other works as well.

Base +8