I couldn't resist the shiny clothes

Updated to correct typos, thanks to Myouren for spotting them

pg. 12: last panel; "living clothes" turns into "living crosses" for some reason; what is "minutes" supposed to have been?

pg. 14: last panel: "living cross" again.

Base +7

we Venom now

Base +8

No mind control or body modification at all. Surprisingly vanilla. I liked it.

Base +9, Calarakien +8, Shupuu +6, Cmdrtimbt +6, Kotovsky +6, Ahryman +6, finnick8 +8, Lilisionnach +7, ihaveentered +8, Nonamewalker +6, miste-t +6, MagicalJuko +6, icesonic +8, and 5 more...

that's the most adorable piece of tentacle clothing i've ever seen. thank you so much for translating this.

Base +18, Calarakien +8, Shupuu +6, Cmdrtimbt +6, Bloomberg +6, bunnygunny +28, Kotovsky +6, Lilisionnach +7, ToriNikuKame +6, miste-t +6, Dashsway +7, Ashvinoth +7, 5pect1er +6, and 3 more...

@Myouren, thanks, I'll get it fixed

Base +24, Shupuu +6

Please for the love of God do some more of the living clothes stuff they have. I will be willing to pay credits and hath

Base +8, Zero225 +17, prevertedaccount +6, gurofan63 -7, 5pect1er +6, Do not mind me +7

Awesome! I've stumbled upon the raw a while ago, and I've probably never seen any other doujin check as many of my boxes as this one: "horny former woman transformed into non malicious sentient living clothes who then latches onto a woman to both protect her and yuri rape her while she reluctantly enjoys it without any mind break!"

I liked it so much, and seeing no love for the artist here nor bounty posted and having myself only 12 credit and obe hath, I actually started translating it myself, armed only with the 15 years old "idiot's guide to editing manga", an OCR tool, a handwritten kanji identification tool, deepl, reverso, rikaichamp, gimp, and my limited weaboo knowledge. Modern MTL tools are good, it's not because most people using them put out shiity works with zero cleaning or typesetting and simply copy pasted mtl translations not cross checked with the context that the tools themselves are bad.

So how hard could it be? Easier than i thought actually, but longer. Cleaning is hard! I'm pleased to see that the 7 pages I translated and edited are on par with this translation. And considering how slowly I was doing it, I'm glad someone who knows what he's doing had done it. And that other people share my love for this kind of setting.

Thanks!

@cemex I've seen a few typos, I'll post them later.

Base +12, asdfzxc920 +9, limisgood +9, Kotovsky +6, Nurg4 +6, Nonamewalker +6, sebbu +7, Do not mind me +7

hey tells the truth,i had the simila idea a few years ago.Im so happy to see this douj

Base +6

@cemex, the few typos I've promised, if you ever have the time and will to correct them:

p2
what was that -> I believe a more accurate translation would be "what is this immense/absurd magical power". The original has 魔力, which is definitely magic power.

p3
bottom right bubble, "cloth" doesn't seem accurate, it's not the singular of clothes. "clothes" should be used I think.

p4
I shouldn't have went solo on a dungeon -> I shouldn't have gone solo in a dungeon.

p5
I thought I'll be fine -> I thought I'd be fine.

p6
burned it into a -> burned it to a
last text in the page has a misplaced space: my location t othe titan -> to the titan.

p7
last panel, first bubble definitely has a お姉さん onee-san in the original. should be "a bit of onee-san's life energy".

p8
when did it sneak up to me -> sneak up on me.

p9
But it won't be enough to crush you, Miyuki-sama -> Miyuki is the suit, and she's the one talking, so I think "But it won't be enough to crush I, Miyuki-sama!" is more accurate.

p13
He's not wrong -> "He" bothers me. Even if Shannon doesn't know yet that Miyuki is a woman, since she views her as an item, "It" could be better, but that's up for interpretation, since she also says she thought she was a man.

p14
while I'm wounded -> while I was wounded.
to recognize her as a person -> to be consistent, should be the same as in p13. Personally I'd use "her" everywhere even if Shannon isn't supposed to know, we know it's yuri.
Same for the last two pieces of text -> use it/its or she/her everywhere (and in the following pages too) to be consistent.

Also, "ecology" should be "biology".

p15
magical powers are resonating and amplified? -> and amplifying?

it heals me too, but the only -> it heals me too, and the only.

p19
last panel, maybe "me/my" would be better than "them/their"?

p26
Last bubble first panel, I think you should use past tense here: I see you -> I saw you.
Same for second bubble of last panel: I realize it, I no longer have any friends -> I realized it, I no longer had any friends.

p27
Until I cum! -> Until you cum!

p30
"It felt real good!" isn't really grammatically correct. It should be "It felt really good!", but I guess both are acceptable.

"to be a lot gentler" -> "to be very gentle". Since there isn't anything to compare too, "gentler" isn't appropriate here, "gentle" is better.

p31
Confident with my skills -> confident in my skills.

p32
First bubble has a "I'm" too much: "I'm not that I'm pervy" -> "it's not that I'm pervy", or "I'm not that pervy".

Last bubble misses part of the translation. There's something along the line of "nice to meet you"/"looking forward to work with you"/"please take care of me" missing on top of the existing "I'll be very protective of you".

Base +12, mmmja +14, Nurg4 +6, Sakana67 +29, Do not mind me +7

This is a rare gem, I hope and pray this story continues. I could honestly see a concept like this being made into an ecchi anime, given the current isekai trend.

Base +13, ToriNikuKame +6, Do not mind me +7

Sequel:
/g/2734980/986b70f823/

Base +6, ylchow +7, InternetPerson29 +7