RAW:
/g/1379126/7a349217b8/

作者在E站的ID: Mistkid
系列两册有作者自己上传版本
Mistkid : https://www.patreon.com/Kidu
Jack : https://www.pixiv.net/member.php?id=16263745
Jell : https://www.pixiv.net/member.php?id=16396574
Arqa : https://www.pixiv.net/member.php?id=2689691

==============================================

[Kid] Trust My Lies (Fate/Grand Order) [中国翻訳] [黑锅汉化组]←You are HERE
/g/2622076/3fc5bfd1cf/

[Kid] The Baddest (Fate/Grand Order) [中国翻訳] [黑锅汉化组]
/g/2578577/438a8b1b6e/

==============================================

一些俚语翻起来有点痛苦，试着查词典校对过几次
这两册也尝试了尽量减少英语的翻译感（掺一点日语翻译感
但说了要做还是会做的
如果还是有错的话望指出，近期因为事情较多可能会比较慢，有的话会上传修正版本
现在英语接触太少，退步得厉害

下次字体还是大一点吧，拜托了( •̥́ ˍ •̀ू )

Base +5, jiugeyao +4, d122443914 +6, teruaen71 +3, ylm321 +6, z2y +6

>>kibai8
在翻译后文字没有超过原文太多的情况下，一般我会选择：
文字大小与原文相近/段落总大小与原文相近

如果原文确实太小，我会适当地放大一点，但不会特意将文字放大很多。这个系列大部分对话算是适当放大的情况。
由于漫画中文字和对话框的空间比例有时候会有一些声音方面的含义，这是为了尽量保留原作者本意中的场面感
如果认为不要这些大义凛然的理由的话，也可以单纯认为是这些年累积的习惯和美观感受。

Base +16, ylm321 +6

道理我都懂，但字体真的有点小

Base +6, d122443914 +6, z2y +6

谁不想和黑贞黑呆3p呢

Base +6

这个本篇都在作者P站上存在好久好久了，今天终于汉化了

Base +6

字体太小不说了，标点符号没有居中。
建议把标点符号改成英标然后PS里字符选择［直排内横排］，英文一样，字符选择［标准垂直罗马对齐方式］。

Base +8

抖音慕名而来

Base +6, 斩白华 -6, FGFFL -6, 69TJD -6, dyk02 -5, Keleejiang -1, 377626237QAQ +6, z2y -6, TJD8J8 -12, gutdy -5

原來日從英文版再翻過來的喔??
難怪中文部分讀起來有夠怪!!

Base +10, 377626237QAQ -6