Follow and support the author:
- Pixiv: https://www.pixiv.net/users/293863
- Fantia: https://fantia.jp/fanclubs/1779
- DMM: https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/list/=/article=maker/id=71057/
- DLSite: https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG01370.html
- Twitter: (Tweets + shares) https://twitter.com/gw_kanoe (Illustrations) https://twitter.com/ill_kanoe

Raw: /g/2464393/48faeb5ed2/

Previous chapter: /g/2623723/1f50bcdb14/

Did you translate kawaii as "it's itchy"? lmao

Base +9, SuperKamiWalrus +6

@5858364 Antfl - I'm glad someone pointed that out, because the couple times I put that in, I did spend some time agonizing over that translation. I had mistakenly thought that all 3 times that text appeared (pages 7, 10 and 24), it was using the same font, which made pages 7 and 10 looked more like it was spelled with ゆ rather than わ to me. In the end, I had figured it was just an innuendo ("it's itchy" > "my crotch is itchy" > "I'm horny").

Looking at more than just that one line on those pages now though (being sober is probably helping too), page 24 definitely is using a different font - the れ on those pages is a pretty clear example of that... Or maybe I just suck at reading handwriting fonts.

Either way, fixed pages coming in just a bit. Done.

New update fixed translation on pages 7 and 10 (images 6 and 9).

Last edited on 30 July 2023, 01:14.

Base +1, Rawru +7, Generic Anime Name +6, 151132 +8, anonft +6

Very interesting story, I want to read a chapter 3

Base +6

Wait, are you *that* itsme?

Base +12

we need Chinese translation

Base +5