Versión alternativa a la publicada por Hellsing Scans, en la que estábamos trabajando Gaea y yo cuando Markiño publicó la suya; soy tan lento editando últimamente, que no me extraña --*

En esta versión hemos diferenciado los textos de los personajes, utilizando una base ligeramente más latina para la mayoría de ellos, salvo los de Lola y su madre, que son más españoles/castellanos. También hemos rebautizado a Lola por Mariló, porque Lolas hay muchas dentro y fuera de España, pero Mariló es más endémico español (Una idea de los amigos de Horchata Scans).

Paradójicamente, es el segundo hentai que tradumaqueto donde salen españolas; el otro fue Summer Emotion de Ooshima Ryou, hace 13 años (cómo pasa el tiempo, joder)

Hale, que os aproveche...

Edito: Páginas niveladas, que se me había pasado --*

Versión para casa:
https://mega.nz/file/JA4xxSrT#mMvVqFIcNu0_nXDVrUIefQR5il6azM-iKRoyVeiDdGs

Versión española alternativa (Hellsing Scans)
/g/2624817/0671ecbf79/

English version (sin balconing):
/g/2618973/7782da1e93/

*Suena trompeta española*
"Quiero presentarles a alguien que está muy cerca de mi corazón, ella llegó a mí cuando mi macho papi Arturo tuvo que marcharse a la carcel, simpre me hace quedar bien en el campo de batalla. Amigos, quiero presentarles a María Conchita Teresa Rosalinda; pero pueden decirle: María la del barrio..."

Base +7, Sinjid +15

gracias por esta nueva re-version : los doujins traducidos son como la biblia existen infinidad de versiones otras simples,otras que ni entiendes, otras que ni siquiera dicen lo que es he inventan nuevos diálogos, lo que si es seguro habemus hentai.

Base +4, themisteralex963 +6

Dos cosas:

1:
Maldita sea! Donde estaban esas ninfómanas cuando yo era estudiante en Barcelona!!?

2 latina (¿?)
Técnicamente no es incorrecto.
Pues latinos son todos aquellos que proceden de culturas son herederas del imperio romano(sip, todo viene de muuuy atrás. En el tiempo), por lo que, también entran ahí además de los españoles, los franceses, portugueses, italianos y rumanos....y por supuesto los países que nacieron de la influencia de estos.
O creíais que la palabra "latino" y que el idioma del Imperio Romano de llamaba Latín era coincidencia?

Base +6

Lo sé @Kabuto, sé que latino viene del latín, y que al latín se le llama así porque era el idioma de la Lacia, la región italiana donde se encuentra Roma; de allí fue a todo la Europa latina neo-romance, y de la Europa latina a la América Latina por la influencia hispanoportuguesa.

Tradicionalmente ha sido así. Pero hoy día los yankis utilizan el término Latinoamérica para referirse a lo que siempre se ha llamado Hispanoamérica (querían incluir a Brasil y los países francófonos, pero estos se mantienen al margen), y han vendido la imagen por todo el mundo de que los latinos son una raza (¿?), confundiendo cultura-lengua con grupo étnico.

Y así, hoy día, medio mundo cree que los únicos latinos son nuestros hermanos latinoamericanos, y confunden consecuencia con causa; así no es raro que digan que Antonio Banderas es de color (¿?), que saquen mariachis en una película ambientada en España (¿?), o que las españolas de dos hentai (este y Summer Emotion) tengan la piel más oscura de lo habitual.

Pero sí, un español es latino-europeo, con el calor de una copa de vino; algo poeta y forjador de sueños... Un vagabundo solitario al Sol :P

https://www.youtube.com/watch?v=6bIyVXRxzhY

Base +16, Slarka +10, IvanZ +6

Pinypon:

Buena mierda, aunque le falta esa referencia a un acuchillamiento para sentir que eran de Barcelona.
"Pínchame con tu butifarra como si estuviéramos en el Raval y déjame el coño hecho una estelada."

Bromas de mal gusto aparte, ta muy bien, aunque en ocasiones he notado que se lo podría haber dado un par de vueltas más al contraste entre el habla del tío y la tía. Que es en mi opinión el meollo de la tradu. Cuando fusca fusca, pero en ocasiones he notado como si una de los dos se han tranquilizado en ese aspecto, llevándome a sentir una mezcla más homogénea que heterogénea si tiene algún sentido lo que estoy diciendo. Aunque bueno, yo tengo el sentido del autocontrol a la hora de usar habla popular y cosas culturales más ido que un garbanzal, pero vamos esto que digo es puro tiquismiquismo, la obra está muy muy bien en todos los aspectos.

Por cierto, el tema de la segunda pagina de Latina(¿?) yo le hubiera puesto piel canela, así también meto referencia esa canción.

Personalmente no me importa que sea la piel morena, pero hubiera molado que en ved de Barcelona (el primer sitio que sale cuando busco sitio español en google en japo) hubiera sido de Andalucía u otra zona del sur, o incluso Ceuta/Melilla y si el autor se hubiera informado más podría haber dicho que es una gitana de Barcelona.

Base +6, Slarka -10

@maurazo, perdón por esto.... no metas tus cosas horchateras, el compañero hiso un trabajo entendible para muchos , OK se entiende que gustes de los términos de tu region y se respeta pero no bro.

Base +4, Slarka +10

Con tantos giros argumentales sin sentido y un personaje de color humilde, fue como si viera una telenovela.
Cuando menos Interesante ver un personaje de habla hispana en un H.

Base +25