前些日子无意间看完这本后很有感觉于是汉化一下，把剧情安利给大家。
简单用ABCDEFG来说的话没办法体现每个人物的心理和主角的成长，当然我的汉化也不一定能体现出来就是了~
前8话有单行本/g/1967453/5f5a934ac6/ 我这个是9-16话的内容，对应第二本
一共40话，还有三本的量，我随缘汉化试试，有愿意帮我翻一下的也可以找我哈
ひるがお是花的名字，和名昼颜，中文名旋花，这里我就用昼颜这个名字了，毕竟一看到昼颜就联想到出轨嘛。
说起艶々这位作家，大家小时候肯定看过他的母系本的，我也很喜欢，不过后来觉得画风太老也没汉化就不看了，但这个剧情真是没得说，希望我能多少把作者想要表达的情感传达出来。
附赠我每话吐槽：
CH.9:男主莫非是年上控？
CH.10:我也想重逢青梅竹马呀
CH.11:因为父亲一直不在家所以母亲承担父亲责任了啊
CH.12:伏笔都是伏笔
CH.13:还是熟女好呀
CH.14:冲击性的事实
CH.15:你居然还洗出来了，你居然还偷窥
CH.16:很喜欢的一话

看到被加了mother的tag提一嘴，这本里没有，后面才有，望知悉。

大佬，太谦虚了，希望把结局都汉化了，慢慢来都行

Base +6, je5 +5

好耶！！

Base +7

亚麻呆住了，真是不是一家人不进一家门啊

Base +2

@tian5438 大佬，我有5本单行本电子版需要吗？本来看没啥人关注艳艳了，就没打算上传

Base +6, omtiton +8

看到艶々：我已经把他仅有的母子剧情淘完了😎
看到汉化组：说不定漏了呢🤔

Base +5

当初看原版还很疑惑，不过现在我也差不多理解了，老爹这果然是少女杀手

Base +6

@sasigahaha
有单行本肯定是最好的，那就辛苦你上传下了。
虽说后面的扫图清晰度已经可以了，不过不知道单行本有没有不一样的地方

Base +22, omtiton +8

期待后续的汉化！

Base +4

應該不是沒人關注 記得當時很像有原因
這作者我覺得跟山文京伝的東西都是好物
只不過山文老師的東西最近也都沒有什麼漢化作品

能夠再看到有人分享豔豔的中文化作品真的是太感動了 !

Base +6

很乱，感觉主角都是接他爸的盘

Base +6, cavendish777 +6

按楼上这么说那母子本都是接爸爸的盘咯，这本吸引我的点在于蕴含在其中的家族爱、母子爱和男女之爱。
儿子本身就是爸爸妈妈爱的结晶，其他男人或许可以得到她作为女人的爱，唯独作为母亲的爱是全部留给儿子一个人的。这就是我认为的母子纯爱

Base +22, 纱仓响 +6, mrzxc1230 +13, 波洛奈兹 +6, mgcc +6, Ichigo Shadowdance +6, zwings +6

男主和他爹真是好搭档，一个喜欢年轻的，一个喜欢老的，老爹玩腻了传给儿子

Base +6

大佬加油，竟然能看到这个

Base +3

非常感谢大佬的翻译，164页全部看完了，艶々老师的作品，剧情永远都是那么迷人

Base +6

回忆了老半天终于想起来了，这剧情的叙事风格很像贾平凹！

Base +11, 波洛奈兹 +6, 鹿又雪绪 -6

加油💪坚持后续汉化

Base +8

@FQking
沒有什特別的原因，單純就是因為這位作者在ひるがお的連載前或是之後的作品，都是連載在一般向雜誌上。例如和ひるがお差不多時期連載的三日月がわらってる就是連載在ヤングチャンピオン烈，而之後的落日のパトス，黄昏のエトス或是しおりの日記等等也是如此，連最新連載的ふたりの夏が終わるまで也是如此。

而E站/Ex站上又不能上傳一般向的青年雜誌或是少年雜誌，加上就算只上傳漫畫部分，之後也是會被顯示成Expunged狀態，所以才變成了沒什麼人會想繼續上傳他的作品。

Base +7

剧透警告。

剧情很深刻，带入以后反而会为主角鸣不平，作为自小见识父母出轨的孩子，自己青梅和白月光被父亲抢走以后，和青梅再次联系居然会被父亲的前任情人（白月光）谴责，还要评价说和父亲一样，主角对父亲已经是平静掩盖下的仇恨了才对。
艹，总结以后已经恨不能一拳锤爆父亲的头，一个靠女人养的废物还四处留情，明知儿子同学还出手。

Base +6