欧买噶！这令人十分尴尬的机翻！真想让上帝老爷用他的大皮鞋狠狠地踢你的屁股！

Base +6, Ahalt1841 +5, longere +6, youmia +6, E1SA +10, liuxuming3303 +16, darkdaisuke +6, roy4801 +6, MWck_B +11, one0976536905 +6, hecao love +7, FOlife +6, hdk710 +6, and 19 more...

一时不知道算雷普还是纯

Base +6, DiDi05 +6

这岳父大人我直接小脑长灰指甲了

Base +6, Sjsjsjdndn +6, QQ3382172551 +6, liuxingyus +6, hdk710 +6, sweetcooker +6, holloy152 +3, 百里霖霜 +6, lu00092324 +6, T、z +19, llkkohh +2, 伤风后 +3, kirarinne +3

后面看不懂啊，为什么孩子头发颜色不一样，不是说好和继父的么？

Base +3

所有语言都有就汉语是机翻

Base +6, 火的意志 +6, 1083173 +6, TomatoEtamin +2

没广告，不错，机翻没有润色

Base +6, liuxingyus +6, cwar41 +7, akurale -11, 太极轰天 +6, DiDi05 +6

非常好機翻，愛來自電子變態

Base +6, No.057146 +10, liuxingyus +6, cwar41 +7, laoshiji96 +6, cjeep910821 +6, DiDi05 +6, h56789123 +6, wlk +6

岳父大人

Base +6, liuxingyus +6, Ashen SKY +6

i了i了！

Base +6

这个纯爱本还是不错的...不过我还是继续看生肉吧

Base +7, qwq93 +1, 忧さん +17

P81
【一年后】
婆：啊~真是的~
婆：也太可爱了吧~
婆：回想起来...奶奶我一开始的时候呢...
婆：还在犹豫到底该怎么办才好呢...

p82
婆：因为菫酱和同年级的男生...竟然...
婆：况且还马上就分手了什么的...
婆：是吧？

婆：但是...堇酱真的生下来了你，也真是太好了呢...
婆：我可爱的、第一个小孙子~

P83
婆：哈啊~我也是不经意就变成奶奶了呢~
【我也是不经意间就从义父变成父亲了呢】

类似于这种感觉？孩子的发色可能是作者忘涂了，也可能是有些婴儿的头发一开始并不是很黑...？

Base +6

岳父大人！
喂，小姐你好

。。。。直接把机翻内容贴上去的是吧。。。。
搞这种连润色都没有的机翻真的不如别翻译。。。。
因为这根本就不能叫翻译。。。。

Base +40, gabrielwan31 +6, 双利刀 +6, wwoh +6, 太极轰天 +6, ppt777 +7

还不如啃生肉

Base +6, 双利刀 +6, wwoh +6

先不管髮色看劇情走向就知道那是義父的小孩
男同學我感覺比較篇單純騙媽媽出來的
媽媽看起連名字都喊不出來
表示完全沒見過
還有女兒吃醋和獨佔新那麼重感覺就不太會跟別的男人 就算做一次
大概之前看生肉就這樣覺得

Base +6

令人无语的机翻，观看感受掉了一万点。

Base +6, T、z +19

竟然是純愛開頭純愛結尾，大出乎我意料

Base +6, 太极轰天 +6

我用我的🐏具摧毁了她😂

我用我的🐏具摧毁了她😂

Base +5

我去看生肉了，以后不想干活儿可以不干

Base +3

为什么会是这个样子的纯爱噻，请送我下地狱吧……

Base +4, ximaokuangren +5

上婆婆时，继父好像谷不起来呀……

Base +5

就是纯爱，就是纯爱

Base +8

这也能纯爱啊？难绷

Base +6

少有的能把纯爱党和牛头人一起干沉默的作品

Base +6

這翻譯也太悲劇了吧...

Base +6

明明翻译成中文了为啥反而看不懂。。。

Base +6

机翻不如不翻

Base +5

熟悉的deepl味

Base +6

這翻譯愈看愈好笑 笑到軟了

Base +7