译自英文原版：/g/2106548/e4788f7de7

作者相关链接：
Twitter/X：https://twitter.com/On_TheBounce
Pixiv：https://www.pixiv.net/users/5649323

原作购买链接：
https://yrv.fanbox.cc/posts/3222206

【翻译报错/意见建议】
欢迎联络邮箱：[email protected]

翻译作品仅发布于EH
其他平台均非本人意愿上传

所以这种到底算不算是近亲X呢

Base +7, lujiaxiaowu +4, 6666hero +6

一伊那尔栖的足袋！
旋我嘴里ˋ( ° ▽、° )

Base +8

So cool! Thank you for spreading the gospel of our beloved priestess! (๑˃̵ᴗ˂̵)و ✧

Base +6, huhtech +36, moth871 +5, falchion2036 +6, W3cVPD +6, goad111 +6

@jarv251
Hey, Jarv! Didn't expect to see you here.
Glad to see you're cool with others translating your work.
Love your art style! Hope we can see more work from you in the future!

Edit: Rephrased

Last edited on 26 November 2023, 16:07.

Base +3

The project was always for the fans, so I was hyped up to see this! You even kept the different fonts for Ina and the high priestess, it's great work. If I knew anyone wanted to translate it, I'd have made a text cleaned version sooner to make your life easier!

Base +6

I never attempt to even think about contacting the artist themself for a textless version.
Because I've seen other translators do it, and then things went south real quick (but only in a few instances).
Mostly, it's because the artist is pissed that their work got pirated, which is understandable.
And then someone wanted what? GT*deducted*O!
I wanted no trouble for anyone, so I chose to be quiet and just work my own way out.

Regarding the pun, tbh I didn't even know there was one. lol
Now that you mentioned that there was a "drill" pun, I did translate that literally to "a tentacle drill."
Sorry if I missed the pun. (or didn't I?)

Anyhow, glad you liked this, and thank you for uploading a textless version for any future translators!

Base +3

Though technically an incorrect use, "tendril" is commonly used as a synonym for "tentacle." So Ina calls the twisting tentacle a "ten-drill" and is PUNISHED (ku ku ku!!!)

Base +6

Ah, so that's how it should be meant. Thank you for correcting that!
I just assumed it had something to do with a drill since the dialogue mentioned some twisting and stuff.
Welp, guess you learn something new everyday!

Base +3