피드백 환영

요청작품입니다. 여러분들의 요청으로 페이지가 만들어졌습니다.

말풍선이나 배경이 깨끗하지 않더라도 이해해주세요

ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

후반부는 가로식질로 바꿔서 했습니다

생각보다 좀 오래 걸렸네요..

오타+효과누락 수정

세로식질은 좀

Base +12, gistlr98 +6, forest307 +6

Messiah0 /글자 넣을 자리 없는 경우에만 세로이고 기본적으로 가로식질인데..

Base +11, wjdwlsmd +6, kobatochandaisuki +8

씨발 드디어!!!!

Base +8

감사 감사합니다 선생님

Base +6

이게 번역이 나오네요...ㄷㄷ;

참고로 공간이 애매해도 어지간하면 가로로 글자 넣는게 가독성 더 좋습니다.

22p같은 경우

자지…
문질러져서…
정말로
섹스 하는
것 처럼…

이런 느낌으로 줄을 띄워서 공간을 맞춰도 되고,
아니면 굳이 원래 글자 있던 부분 어느정도 무시하고 그냥 가로로 글자 써도 됩니다.

말풍선 안에 들어갈 글자는
글자 너비를 90%, 높이를 120% 정도로 설정해보세요. 더 깔끔해보이고 가독성도 좋아집니다.

신음소리도 다 폰트 바꿔서 넣으신 게 정성이 느껴져서 좋네요.

Base +8, qwerasdfrf +8, WonJY +7

이게 섹스지!!!

Base +6

기적같은 번토회피 엌ㅋㅋ
사실은 이거 사흘전인가 하려고 RAW에 써놨다가 사정 안 돼서 그대로 드랍했는데 하고있었네

그리고 @재창조조
이분이 말한 것처럼 아무리 공간 안 나와도 2글짜씩이라도 가로쓰기하는 게 훨씬 읽기편합니다

Base +27, qwerasdfrf +8

요게 드디어 나오네 몇년만이고 ㅋㅋ

Base +6

와 근데 2편동안 야스를 한번도 안하네

Base +11

조조 / 말씀 감사합니다. 저도 평소엔 그 정도 공간이 있으면 가로로 해요. 근데 한 페이지 내에서 똑같은 독백인데 공간에 따라서 가로-세로식질이 뒤엉킨 상태로 한 장 작업해 봤는데 글을 읽을 때 눈이 헛돌더라구요. 그래서 이 작품은 독백의 경우에만 세로로 밀어버렸습니다.

Mizuki Nana /
이걸로⠀⠀ㅣ이걸
는 ⠀⠀⠀⠀ㅣ로는
부족 ⠀⠀⠀ㅣ부족
해… ⠀⠀⠀ ㅣ해…
이런게 더 낫다구요...? 제가 세로식질 할 때는 가로 먼저 넣어보고 읽기 너무 불편할 때만 세로식질 한거라 제가 보기엔 차라리 세로 식질이 나은 것 같은데 ;; 글자 지우고 남은 빈공간 처리 문제도 껄끄러워지구요..
일단 고민해볼게요

Last edited on 21 November 2023, 04:58.

Base +11, wjdwlsmd +6

@asuka159
반드시 2글자로 하는 건 아니고 세로로 하느니 차라리
2글자씩 가로쓰기하는 게 낫단 뜻이죠
보기편하게 댓글예시처럼 하셔도 되고
세로만 아니면 돼요

Base +27, wjdwlsmd +6

개잡소리 무시하고 그냥 하고싶은대로 하셈

Base +16, cabelia +7, kobatochandaisuki +8

섹슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6

나는 보통 세로쓰기가 한 줄에서 끝나면 세로로 쓰고 아니면 가로로 짧게 나눠쓰든 뒷배경 만들든해서 가로로 썼는데 귀찮으면 세로쓰기로 덮거나 글자 대충 블러툴로 문대고 가로로 덮기도 했음
뒷배경 만들 수 있고 그만큼 시간 갈아넣을 생각 있으면 가로도 괜찮고 깔끔하게는 하고 싶은데 그정도로 노가다하기 싫으면 세로로 덮으면 됨

Base +10

통세로번역만 아님 된거지 이새끼들 받아먹는주제에 입맛 존나까다롭네

Base +7, limiteddaily +6, dptnpq +6, WonJY +7, kobatochandaisuki +8

와 시발 드디어 이거 해주시는구나...이거 ㄹㅇ 개빡세서 아무도 안 잡던건데...감사합니다...

그리고 당연히 한국사람이면 뭐가됐든 가로로 글자 배치된게 좋긴한데, 통짜로 세로로 처 박는거 아니면 우리처럼 주워먹는 놈들은 어휴 감사합니다 하면서 받아먹으니까 편한대로 하십쇼 선생님 화이팅입니다

Base +6

그럼 ktok 4편 번역한 내가 세로쓰기 비판하면 !!?

Base +6, j930424 -6

식자하는 입장에선 번역된 텍스트를 가로로 한번 읽고 말풍선 안에 세로로 넣는거라
가독성 면에서 느껴지는게 좀 다를 수 있어요.

글자 지우고 빈공간 남은게 거슬릴 수 있는데
1. 그냥 무시하거나
2. 적당히 그려넣어서 채우거나
3. 가로식질을 하되 줄띄우기를 많이 해서 세로로 늘리거나
셋 중 하나를 적당이 골라주시면 됩니다.
글자 주변에 흰색 테두리를 크게 넣으면 위화감을 꽤 줄일 수 있고요

줄띄우기를 할 때는 무조건 단어를 중간에 자르지 않고 합니다.

저는
/s/66331c88ff/1525152-18
/s/ed48eb6e6f/2539876-18
이런 느낌이나

/s/653308fbf1/2651924-5
/s/1616a625a7/2538994-5
이런 느낌

혹은
/s/b56603157b/890767-5
/s/d9a46f8305/891896-5
아예 말풍선을 새로 그리기도 했는데

솔직히 깔끔하게 못해도 그냥 가독성만 좋으면 장땡 아닌가 싶습니다.

저번에 타쿠미나무치 것도 그렇고 이번것도 그렇고
감사합니다-

Base +8

meteormeteor / 나도 가로식질을 좋아하는데 공간이 부족해서 부득이하게 세로쓰기 했다는거지.. 내가 무슨 세로쓰기 찬양이라도 했음? 세로 이야기만 나오면 이상한 말 하는 사람 자꾸 나와...

Last edited on 28 November 2023, 13:20.

Base +11, PerryTP +6, WonJY +7, kobatochandaisuki +8

이게쎆쓰지

Base +27

세로쓰기가 불편하다면 직접 식질 좀 해주십쇼 다들 그런 능력 되는거같은데

Base +12, cabelia +7, wjdwlsmd +6

세로쓰기고 나발이고 감사합니다

Base +6

미캉은 어쩔 수 없지

Base +20, KW0233 +11

정말오랫만에 휴지를 찢엇다 감사합니다

Base +6

쉬뻘드디어

Base +6

세로 식질은 좀 ㅇㅈㄹ 떠는 새끼 목 가로로 꺾어주고 싶노

Base +6, Celica Sylphil +31, wjdwlsmd +6

감사합니다-

Base +8

오 미캉만 조지네. 순애구만

Base +6

드디어 다 나왔네

Base +5

이걸로
는
부족해
...

이런 건 공식 출판물 같은 데서도 나오는 식질 방식이긴 함

Base +7

캬 이거 몇년을 존버했는데 ㄱㅅㄱㅅ

Base +2

기다리는 사람 많았구나 웨일로 한페이지씩 번역기 돌려가면서 보는거 너무 힘들었다

Base +9

좋구만요~~~

Base +6