Japanese  (RAW):/g/2197027/05c17c171b/

机翻漫友会(程序交流，AI调教，漫画推荐，汉化源文件分享)
https://t.me/+J-juiCxUB5xlOWE1

谢谢大佬翻译此本子，感激不尽

Base +4, wstjg520 -6, wxl212 -6, dsnnz -22, 巨乳妹 -6, swicion -1, kelaiendemiao +4, Derpyrabbit -6, luosanhuo -6, 58HH4 -6, 机械大帝 +6, miaole -6, RONGRUO1 -8, and 5 more...

无排版，无润色，这就是一键机翻的产物。而且即便是放在一键机翻的领域，这也比很多开源项目的翻译质量差，说实话看这种作品的体验完全不如看生肉，起码不用被蹩脚的语句影响观看。机翻不是完全不翻，其他人的机翻至少也是机翻后手动润色加人工排版的，实际体验虽比不上汉化组但还不至于影响原本内容

Base +3, wxl212 +6, CoCoOWL +5, Wilsonlauuu +3, waterlas +13, 火的意志 +6, devilserpent +6, tintingo24 +6, 556polaris +6, ddit.wt +6, dsnnz +22, 巨乳妹 +6, 23232dfa +6, and 22 more...

只是担心劣币驱逐良币，不校对不润色的机翻充斥之后，可能某些本就再也不会“好看”了。
引用我看见的一条评论：
“广告组是7页的垃圾，机翻是整本垃圾”
机翻也不都是垃圾，甚至广告组都会机翻，但是会校对润色，比某些个人翻译都看的舒服（仅限正文，7页广告还是垃圾）。

Base +3, secha +6, 火的意志 +6, togethere +6, ddit.wt +6, dsnnz +22, 巨乳妹 +6, liuxuming3303 +16, kelaiendemiao -4, catman977 +4, QWY +8, 机械大帝 -6, zmy233 +6, and 5 more...

😨主体不是看图片么，字知道大概意思不就好了吗

Base +5, COKIE168 -6, rosettapoi -6, 放纵的人类 -6, RONGRUO1 -8, waterlas -13, FreshKiss +6, Gqn4p5 +2, yansong329 -6, BAKA-Icesoul -8, kcn3388 -8, ddit.wt -6, dsnnz -22, and 21 more...

这就类似于你看片是看动作还是看剧情的问题了。

不过我感觉一般看本子（同人志）多多少少都会看看剧情吧？至少就我而言，完全不看剧情只有看游戏提取CG的时候，虽然这玩意也没有文字就是了🌝🌝🌝

Base +11, F3bb +3

有第一篇吗

Base +6

很多本子的文字其实看个关键词知道是说什么就行了，没有必要细看。

Base +6, QWY -8, Derpyrabbit -6, esxrdctfv -14, RONGRUO1 -8, 半夏. -6, MUCTT -5, wi9390 -3, Hyouibest +6

这是那种拖进去图片直接出图的吧，我自己也有在用这种，只能说勉强能看得懂剧情大概在说什么，所以都是自己用用得了就不发出来了
既然要发出来给大家看，你也都有漫友会了，还找不到一个会嵌字的吗？哪怕是机翻稍微润个色再嵌字，至少把字体大小调整一致那也比这直接出图的效果强多了

Last edited on 10 December 2023, 14:47.

Base +9, 火的意志 +6

对于最新出的本，我确实百分百赞成机翻“劣币驱逐良币”的观点，因为有了机翻而导致一部分汉化大佬放弃了正在精翻的本子，这是不可质疑的事实。

但对于这种出来相当一段时间没有翻译的本子，我就只能说见仁见智了，毕竟“劣币驱逐良币”的前提是先得有“币”才行，没得吃的时候我也确实不太在意能吃的是糟糠还是山珍，毕竟虽然机翻很影响观感，但和机翻比起来，那还是生肉更难啃一点

Base +5, 喪 ですね +6, 人有三大欲望 +3, Ministar -6, 机械大帝 +6, uuyffzzzzffg +6

白嫖还要求这么高啊，笑。

Base +6, RONGRUO1 -8, 火的意志 -6, Ministar -6, Zeying -6, 机械大帝 +6, plzs -6, dickmk2 -6, MUCTT -5

都一年没人汉化的本了，又不是刚出的本抢汉化

Base +5, gazar +6, 机械大帝 +6, MUCTT -5

我的問題是……既然不在乎文字寫了什麼，直接看日文原版不好嗎

Base +6

某些无脑护机翻的🐶能不能gun

Base +6, 机械大帝 -6, 中二Sama -6

<a href="/?f_search=group:shironekoya&advsearch=1&f_sh=on&quot

Base +6