Korean  (RAW):/g/2763461/b3f674a823/

机翻漫友会(程序交流，AI调教，漫画推荐，汉化源文件分享)
https://t.me/+J-juiCxUB5xlOWE1

翻的什么东西

Base +6, antho2925 +6, Derpyrabbit +6, rimenmen +6

这位的东西全都是直接把机翻原文嵌进去的根本难以称为翻译的东西。。。。
见到了直接半星就行了。。。。
好好说的、骂他的已经很多了，也没见他有停下的迹象。。。。
估计和广告组一样是有什么利益在里面。。。。
眼烦的话也可以直接加屏蔽名单。。。。

Base +40, rimenmen +6, huachen611 +4, QWY +8

看到就順手給個低星

Base +8

@泉水小夜

没有任何利益
只是看了有趣的本子就是随手一传
别人因此喜怒那是各有缘法

不过论及星级系统，看起来已经很是失效了
在有人针对性低分之前，我已经发现同一作者同一翻译质量的本子，分数参次不齐。
所以可见任何打给别人看的系统，都有被表演性性格干扰的空间。

再说我一个爱好传口味本的，从来口号都是
半分不亏，一分血赚

Base +8, luosanhuo -6, wxl212 -6, happysby2015 -6, rimenmen -6, luoqiufeng -4, QWY -8, 亚波伦 -6

之前也说过了，你直接把机翻嵌进去，根本没有润色，不如不搞。。。。
也有素质没那么好的针对这事情骂过你了。。。。
反正也没人能阻止你倒垃圾。。。。
只能说你随意吧。。。。

至于你是不是真的有利益在里面。。。。
你说句没有反正小夜也没打算就信你。。。。
毕竟你干这种事情也足够恶心。。。。

有打算好好搞的，就是机翻的，也都是有润色有用心的。。。。
你这种做法，你说是传你喜欢的本，但只让人觉得你怕不是讨厌这些本才搞这种烂活儿。。。。

Base +40, jokeroly +6, rimenmen +6, QWY +8

楼上自称小夜，好可爱啊

等等，小夜的BASE是+40，什么巨佬

我也是觉得这种机翻有点太简单了，在之前某本eva本下面也提过。低分可以说代表了大多数人的看法，这坨粗制滥造的东西传上来绝对有污染环境之嫌，可以说是比广告组还糟践本子。评分低直接可以说明绝大部分人都不喜欢这类残次品。虽然可能确实有极少数人喜欢，但我相信这极少数人也是想看到通顺翻译的正常人，润色一下的话他们肯定会更喜欢啊。楼主直接把低分说成是“被表演性性格干扰”，属于是刻意歪曲事实了。我看你像表演性人格，你在表演一个逻辑谬误、歪曲事实、掩耳盗铃、装聋作哑、死猪不怕开水烫的傻子。不得不说确实表演得很成功，太传神了，甚至没有任何表演痕迹，不像假的

关键在于，“评分低=不受欢迎”这一事实竟然被楼主信口开河扭曲成是“干扰”，还反过来血口喷人说是打差评的人“表演性人格”。简直是装疯卖傻，想笑。就冲你能说出这等没有条理的胡话，还能摆出一份随便打差评的死猪不怕开水烫的决心，我这差评就不是打给这坨残次品的了。我是在给你的人格打差评。

Last edited on 13 December 2023, 13:18.

Base +2, rimenmen +6, luoqiufeng +4, QWY +8

@muchudajiangyou

核心在于，你无论如何反感或者热衷于批判
都无法让中文本的数量变多
所以本质是阿Q式的看不惯“这是错的，可笑”
就本子的数据看，打分的人本身只是看本人数中极小的几个，所以意义不大是正常的。
看下stats的数据和打分人数的对比就知道了

Base +8, luosanhuo -6, luoqiufeng -4, QWY -8

我这里网有点卡，评论都发重复了，好难受，我先改改评论

哦，你没有反驳我对你“刻意歪曲事实”和“死猪不怕开水烫”的指责呢。我可以认为这是一种默认吗？而你现在在抛出一个新的论点试图反驳我，但是你还是没说到点上。确实，我无法让中文本变多，所以呢？你想说明什么，我没明白你的意思。你是说你在让中文本变多吗，实干家？在我看来，并且我谨代表大多数打低分的人敬告你一句，你只是在让中文区的垃圾变多。我的确看不惯这种生产垃圾的行为，并且我认为这种看不惯是自然而然且正当的。你可能试图用阿Q去污名化我的这种看不惯，但是我实在不明白个中逻辑和你想表达的意思。
其次，打分人数确实只是观众的一部分，因为很多观众确实没有打分的习惯。但是因此就能认为打分意义不大，我不能苟同，还是逻辑不通。我谨反驳两点：第一，虽然确实不是每个观众都打分，但实际的分数可以表示“打分了的人的看法”，得分低说明“打分了的人大多觉得不行”，那么这个喜恶的比例难道不能推而广之吗？何况一些观众虽然看到佳作不去打好评，但是却习惯于看到垃圾的时候打一下差评，比如我。我相信我不会是个例，所以你这个作品的评分/观众比甚至还应该高于平均值，你抛出的这个评分者占比小所以无意义的论点还是不能成立。
第二，我举个例子，现今游戏界和影视界在评价一个作品的时候往往还是离不开打分，这是一个事实。然而同样的，不是每个玩家或者观众都会去打分的，所以呢，所以打分就失去价值了吗？不能吧兄弟。你再想想

Last edited on 13 December 2023, 13:34.

Base +2, luosanhuo +6, rimenmen +6, QWY +8

@muchudajiangyou

是的，就是这个意思
有兴趣写这么多字
不如把这个精力用在汉化上

Base +8, QWY -8

换句话说，我能不能让中文本变多，跟我看不惯你生产垃圾，是不矛盾的，没人要求必须得上传过本子才能歧视垃圾。你这是典型的“你行你上”的强盗思维不是吗。你把这两个点联系到一起的时候我感觉你整段话的逻辑突然就扑朔迷离了起来

哦，原来你是这个意思。这你说的确实对。的确，我把这段时间拿来学习的话也能有些进度，而不是只在这跟一个避重就轻的人打游击。
可是，你没有说我对你的指责是错误的，你只是说我没必要浪费精力去指责你，那你这。。。一点都不诡辩了是吧。自己也觉得被指责也无可厚非了是吧。那。。呃，其实我没生气，我只是想起了以前参加辩论赛的日子，对不起，我希望你也没生气哈。我确实看不惯你的行为这一点没有变，但我确实无权干涉你的行为这点也是事实，所以我自顾自的说半天确实有点浪费时间的意思在，ε=(´ο｀*)))唉。可能这就是生活的调剂吧。

但是你说我这样不如去汉化我还是有点不喜欢的。你在教我做事的意思很重，你在绑架我的时间精力。的确，有这个反馈的精力的话确实能做一些实事，但这种反馈也是有意义的不是吗。这就像是民众在行使监督权一样，把看不惯的事物说出来，实际上是希望一些看不惯的风气能有改变，就算没有改变，也能引起其他人的共鸣，这不会是没有意义的。就算我真的去汉化了，做个个人汉化，你在生产垃圾的事实也还是不会变，我看不惯你生产垃圾的事实也还是不会变，就算我是个up主，我有空的话还是会喷你两句，还是那句话，因为这两件事不冲突。我汉化不汉化，跟我喷不喷你，是完全独立的两件事，并且都是我自己的事。我自己可以觉得自己在这跟你说话是浪费时间，但是你自己说出这个话就挺怪的了。

如果我没有喷你，确实，就像你说的，应该是因为我觉得你这个事不值得我耽误自己的时间精力，但不是因为你这个行为不该喷。
但是你面对我的指责，没有再辩解，而是接受了，反而说我是在跟你浪费时间，这个思路确实很新颖，让我有一种一拳打在棉花上的感觉。。。我现在确实感到很郁闷，我确实浪费了人生中不可挽回的一个小时，你说的对

我要感谢你提醒我这点兄弟，我会以此为戒，以后都不在网上发表看法了。就像你说的，确实有点没必要。虽然我还是看不上你的“作品”兄弟。最后，希望你调整一下风格，别再产出这种垃圾了。但是这话说不说是我的事，听不听是你的事，我只是希望你能听一听兄弟。不听也没事，无论如何我都不会再喷你了。最多顺手点个踩。祝好，感谢你点醒我。虽然我还是看不惯你的垃圾。言尽于此

Last edited on 13 December 2023, 14:19.

Base +2, luosanhuo +6, rimenmen +6

谢谢@muchudajiangyou 哥们，我感觉悟了
如果让中文本变多是用这种摆烂方式的话，我其实真不需要
@archen 我不想再应和宁这种通过上传垃圾机翻实现“让中文本变多”的自我感动了，屏蔽了哥，我的中文本区不需要宁，宁继续原地自我感动吧，祝宁表演成功

Base +6, rimenmen +6, QWY +8

是这样的
所有“你应该润色”，“应该精修”之类的建议
本质是要求为这个本子付出更多的时间
一个200p的漫画，每页就算20个对话气泡
台词也有4000句，精修耗时动辄几个小时
这个就是做不了

Base +9, QWY -8

@muchudajiangyou
你其实没必要和这种人争论。。。。
该说的说了就行了。。。。
他这样的其实就和现实里那群玩放生的很类似。。。。
他们自己认为自己在做善事做好事，而且还非常自信。。。。
其实是在做恶心别人伤害别人的事情。。。。

就和@shenmis说的一样。。。。
中文本应该是至少能度的通顺的东西才能叫中文本。。。。如果随便打些中文就能叫文章就能叫翻译。。。。但是你和这种脑回路不正常的人是讲不通这种道理的。。。。
大家认为的中文本数量增加是至少是能看的中文本增加。。。。而他觉得只要对话框里是中文就是中文本了。。。。所以他就不断的制造垃圾并且往图书馆里扔。。。。

你看他这种行为是不是和那种把陆龟扔海里、把危险的生物随意放生之类脑残的放生人很像？做的是杀生或者是破坏生态的事情，但是自我感动觉得自己功德无量。。。。

就只可惜现实里错误的放生报警有人管，或者不爽的暴躁老哥可以直接上去制止，不需要去管这些脑残怎么想。。。。
但是这货是网上，你顺着网线去打他一顿不怎么值得。。。。
事实这类脑残真的被盒打击的时候真就一个比一个怂。。。。

所以就如小夜最开始说的。。。。
见到直接一星，或者干脆屏蔽名单里一加。。。。
和脑残争论基本上对面只想把你拉低到他的高度。。。。
没必要这样伤害自己，没必要浪费这种时间。。。。

Base +40, luoqiufeng +4, QWY +8

很费劲
难以理解为啥会收伤害

Base +9, QWY -8, luosanhuo -6

哎，算啦，其实吧跟这老哥激战一小时之后，我其实觉得咱们没必要这么激动。现在老哥的意思就很明确“你们说的都对，但我就是要我行我素”，那话说到这个地步就没啥意思了。是该反对，但是屏蔽了得了，没必要非要去声讨人家，毕竟这位油盐不进，确实没有意义，最后还是只能听之任之，大伙儿都不要耽误时间了。我看这老哥很明白自己在干什么，也很固执，最多就是被讨厌而不自知，错估了这些垃圾的价值，但是也算不上什么大罪过。。。虽然真还不如广告组，广告组起码还好好汉化了（）
另外小夜你这个放生人的比喻实在是太贴切了，简直天才，真不愧是BASE+40

经此一役我已经漠然了。。。或者说是超然了，总之就是不想纠结这点小破事了

一开始我愤而评论主要也不是因为生产垃圾这个事情本身。而是楼主一开始的回复中公然歪曲事实逻辑谬误还要反咬一口，激活了我的辩论队的血液，看到逻辑不通就想挑出来而已

Base +2

翻译的确实垃圾，抛开一切其他外在因素，你就说自己翻译的对不对吧，看得懂在说什么吗？翻译成中文反而看不懂中文，这跟没翻有什么区别。

Base +6