[ENG] /g/2756956/66a1e5a504

如有能力，請支持作者
https://mujiiro.booth.pm/items/4889873
https://www.pixiv.net/artworks/109417233
https://www.pixiv.net/artworks/108248312

--

從英文版翻過來的，
而拉丁文和部分內容，
都翻成文言文，
會變得不好讀，
不過就是要這樣，
才能前後連貫，
也比較有臨場感。

感谢翻译！神的话翻译成文言文确实更有味道。
不过看参考文献里居然有我国的研究，这下不得不去看一下那个文献了（

Base +6, chronic111111 +6, h28 +4, Speed奇迹 +7, Yuan66 +6, GG_00_JOJO -8, Hank88312 +7, suyixi +4, 竹子竹子0v0 +4, Jat58 +2, lcclaw +6, Adiumika +5, [email protected] +6, and 11 more...

噫，看起来好吓人

Base +6, h28 -4, SKbuild -6, qiusir -6

我操...够劲儿🥵

Base +4, h28 +4, [email protected] +6, furminghan +3, 橙汁烩鱼 +5

看到参考文献我想起了某个女装自卫被亲戚看到的狐仙笑话

Base +6, Jat58 +2, [email protected] +6, 2thuriel +6, EFKTV +2, G♂V +5, taxiangdereni +4, DOWNlanDROID +5, realsuperdog +6

真可怕，这种邪恶的村子在哪，我要去正义执行！

Base +6, Jat58 +2, Mecklinger66 +6, yyfurry +6, h28 +4, Tololfkf +6, yuweixiaoding +6, BIGFROGBEDSHEET +4, t778879andy +6, player7779 +6, Mjirlesh +4, GZH0989 +4, Rex_o +6, and 2 more...

翻译的实在是太好了😭😭
不过只是卖个灵魂就能永生的话，那这个买卖还挺超值的（
狐仙长得也太好看了，还喜欢胶液play，这下不得不信仰狐仙了🥵

Base +4, Jat58 +2, Mecklinger66 +6, yyfurry +6, h28 +4, [email protected] +6, Tololfkf +6, Anthony_Simon +5, yuweixiaoding +6, H9394 +5, 7XDF5 +6, black NLS +6, Mjirlesh +4, and 11 more...

魂根…不行，要ptsd了，魂脉，根脉…要自讨苦吃…

Base +6

原文是竖排日文的话中文也有竖排比较好，英文版是没办法才横排）

Base +6, BIGFROGBEDSHEET +4, black NLS +6, GZH0989 +4

做到一半時有發現這個豎橫排問題
但是這英文版的文字泡泡
大多適合橫排 (例如p.32 右上角那八句文言文)
部分若用豎排可能閱讀起來會斷句太多
或者字要改小
主要是懶得改了

Base +8, noisaac +7

粘液怪天下第一

Base +6, h28 +4

参考文献居然是我湖北这里的。。。

Base +2, SKbuild -6, Sigma/x +5, RONGRUO1 +8

田娜，文言文那段翻译的好牛

Base +6, Mecklinger66 +6, h28 +4, Anthony_Simon +5

参考文献在知网上应该是这篇：伍家沟村的口承狐精故事与狐仙信仰
https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=yO8aEz8cbf0YBbg4XlQWrdi11DkOprH44oVU6ZJTNkTswLpu0ilmCAM1InYhczHhMKRB8GVTBIKwCUH-2ldeLZqNErYuccVCalJiMa_z6D6YpC6x5ywygaILFn709r21xSIQkTXbX0E=&uniplatform=NZKPT&flag=copy
神奈川大学的应该是原本，对狐仙信仰的描述更细致一点：狐仙信仰与邪病的治疗——以湖北省丹江口市山村社会为例
https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/records/8300
有兴趣的朋友可以去看看

Last edited on 06 January 2024, 08:15.

Base +10, Adiumika +5, No VPNs +7, Anthony_Simon +5, nullqwertyuiop +7, H9394 +5, ChocoP2014 +4, DaveAurorumX +1, G♂V +5, Charill +4, Kilvida +1

快来治疗我口牙

Base +6, h28 +4, ytgtyyds +1, lch040309 +6, penfox +2

幻视成魂献纳垢，寻思纳垢玩的还挺花。。

Base +6, 咸鱼05 +4, roq211 +6, G♂V +5

纳垢玩的挺花，给我整乐了😄

Base +2, SKbuild -6, DinBaoy -6, fhAF -4, disciplines -4, XaowuX -2, Kilvida -1

这样的村庄在哪里我也要去🥵🥵🥵
话说还有参考文献是什么鬼

Base +6, Lasah17 +6

最后的下落不明真的很有代入感，非常真实了属于是…有一种死无对证的不可知的神秘ヽ(*´з｀*)ﾉ

Base +3

本子也开始流行伪纪录片了吗...虽然这个味道没那么够

Base +6, realsuperdog +5, Mjirlesh +4, skybow114 +6, G♂V +5

这本真的好好看呜呜 翻译也好用心

Base +6

文言文看得好累…(◞‸◟ )

Base +6

好色好色，然后看到后面：参考文献来自——湖北（眉头一皱）是妈妈生的

Base +6, G♂V +5

好喜欢开车的那个朋友！好可爱www我也想要有这样一个神仙朋友来把我带进神秘地方（？

Base +5

好赚啊，变成信徒就能无病无灾不死，代价是获得变成胶液大屌肌肉兽人的能力，同时还能随意跟同村的男人交配，爽死

Base +6, yixinfeitian +6, Rex_o +6, 扫我收款码8888 +2, shotagun +6, 吾乃绅士 +7, __OwO__ +6

看来有必要去丹江口市玩玩了

Base +4

不该是献魂纳根吗...？

Base +4

吾也想要信奉这个神明了哇ヽ(*。>Д<)o゜

Base +6