Hear ye! Hear ye! Tis my humble tale

Well first of all Nobody commissioned me for this and also I don't own jackshit, All rights go to the original creator niginigirabbit-sama. So If you nutted to this you owe it to him for making me so horny I translated this shit for 3 days straight (never under estimate the power of horny). So for the love of god and all that's on god's green earth you can show your support follow him on pixiv or support his fanbox and other platform. I'm costing him income for uploading this shit, thus this will be my first and last upload.

Second is that I don't know a lick of Japanese, Spanish or Chinese and English is a 2nd language for me(thank god for AI). so if you know Japanese and notice some questionable translation from the original my bad. I also did this on my cell phone which is old AF so if the quality slips Sorry about that too. Peace out.

https://www.pixiv.net/en/users/45081727
https://fantia.jp/fanclubs/25798
https://niginigirabbit.fanbox.cc/

Ya Boi

Just fixed page 24 my bad. Peace out

Base +1, Bangorl -6, PsychicDoom -6, likeyouknowwhatever -6, Orion9137 -11, Th3 Sl0th -6, bagiaaa -13, harem_king70 -6, KozuKy -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, Mastemo -8, Chygrynsky -7, and 19 more...

I swear Nigiri always has some decent plots. Genuinely suprised that all of these came outside llke they said. After page 1, if this goes a darker route I'd like it if the wives found out. As for the husband, damn, just pumps and leaves again. Not even any spending money, food, clothes for his kids probably the wife is the side bitch while he goes home to his real family.

@KRGT-1: Page 28 has "His: Husband when it should be "Her" Husband.

Base +6, isoknight +7, Mivaza -9, Eiricht +6, Solarot +6

Thank you good sir if anybody else spot typos pls comment it or message me. I'll get right to it.

@DesRed: Yeah this work awakened something in me I didn't know. I'm more of a casual vanilla enjoyer before this but there's something about seeing her so vulnerable that makes go a bit delulu, I've been at it for almost a week just kept coming back to this hahaha. I'm with you man I'd like to see a continuation of this work but unfortunately looks like he already moved on work on another series.

Last edited on 15 February 2024, 16:02.

Base +1, bagiaaa -13, likeyouknowwhatever -6, Orion9137 -11, Th3 Sl0th -6, harem_king70 -6, KozuKy -6, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, Mastemo -8, Chygrynsky -7, Coledas Ukgent -14, and 18 more...

Most unbelievable thing here is the husband going on international business trips. In feudal Japan

Base +6, likeyouknowwhatever +6, evilfuzzyman +6, derpderp2 +32, Orion9137 +11, Palaxius +29, Th3 Sl0th +6, daicalun07 +6, HatredElric +6, KaguraMutsuki +6, The Magi +22, bunnygunny +32, H76NVa +6, and 48 more...

Yeah I messed up right there hahaha. It must've been something like going to another city or state to find work but I didn't know know how else to word it so it'd fit in the text bubble hahhaha

Last edited on 15 February 2024, 16:03.

Base +1, likeyouknowwhatever -6, Orion9137 -11, Th3 Sl0th -6, harem_king70 -6, KozuKy -6, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, Mastemo -8, punkex +13, Chygrynsky -7, Coledas Ukgent -14, and 16 more...

keep it up man

Base +6, Orion9137 -11, harem_king70 -6, KozuKy -6, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, Mastemo -8, likeyouknowwhatever -6, Chygrynsky -7, DrunkenWeeb -21, Coledas Ukgent -14, Aristoplato -10, and 16 more...

Edited page 1 thanks everyone

Base +1, Orion9137 -11, harem_king70 -6, KozuKy -6, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, likeyouknowwhatever -6, Chygrynsky -7, Coledas Ukgent -14, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, and 12 more...

Amazing work, given your speak no Japanese and used a phone for this! Thank you.

Base +6, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, RyuugaW -13, BlueSmoke -9, Chygrynsky -7, DrunkenWeeb -21, Coledas Ukgent -14, Nobody_Know -9, Waitugreat -30, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, and 19 more...

Hehe you're welcome. To be fair some of the lines may not be correct but I tried my best to keep it as close as possible to the original work.

Base +1, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, BlueSmoke -9, likeyouknowwhatever -6, Chygrynsky -7, Coledas Ukgent -14, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, dickdroid -8, Gelus -12, DrKunze -8, and 12 more...

Page 5 middle right panel:

"I what's it like" --> "I know what it's like"?

Base +6, PsychicDoom -6

Thank you good sir. Fixed

Base +1, PsychicDoom -6, dankestdungeon -24, likeyouknowwhatever -6, Chygrynsky -7, Coledas Ukgent -14, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, dickdroid -8, Gelus -12, DrKunze -8, Mivaza +9, and 11 more...

I commend you're willing to correct mistakes but please do identify the gallery as MTL in the title (and add a tag for this already, mods), maybe someone else can still pick it up to translate it better and also keep the high image quality and editing.

Base +9, nikgtasa +17, wapfel +6, orasmase +11, Forgunia +14, Coledas Ukgent +14, Fighnjaci +13, Orion9137 +11, nokacob +4, Mivaza +9, bruhbear1 +6, Chara Cters +6, TheBrojangles +6, and 6 more...

Noted and thanks.

Base +1, Aristoplato -10, Garridus +6, dickdroid +8, Gelus -12, PsychicDoom -6, Cocassu -7, TheBrojangles -6, DRevan -7, Spooky Ghost Butts -8, m3nd3z -6, LurkingLilFaggot -6, daicalun07 -6, and 2 more...

To be honest, I don't like ntr very much, but this artist's painting is very good

Base +5, wapfel +6, Bigphil007 +8

Yeah the art style is banging.

Base +1, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, negro 457 -6, Gelus -12, PsychicDoom -6, DrKunze -8, Cocassu -7, Azura Meta +6, Spooky Ghost Butts -8, m3nd3z -6, steveouniverse -8, and 4 more...

Medieval salaryman, lmao.
Also, still ambiguous if the husband actually impregnated his wife.

Base +6, PsychicDoom -6, daicalun07 +6

Yeah in the end it's up to the reader's imagination to decided who knocked up the wife.

Tho in the last panels it's hinted she kept selling her body even in the late stages of pregnancy or maybe it's the vendors just helping out making sure they have enough food as the baby's father. Who knows really.

More like Feudal Salaryman Badum Tsssssss Thank you I'm here all night

Last edited on 15 February 2024, 19:17.

Base +1, likeyouknowwhatever -6, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, harem_king70 -6, negro 457 -6, Gelus -12, PsychicDoom -6, DrKunze -8, Cocassu -7, DRevan -7, SupaDupaMan2 -9, and 8 more...

I don't know... I like his work, but this one just made me feel sad.

Base +6, PaoDoMain +6, PsychicDoom -6, SupaDupaMan2 -9, steveouniverse -8, jyu -6

The page from the end of the first part that reveals the premise to be a porno being acted out by modern day people seems to have been omitted.

Base +6, blargh1123 +6, Toni95 -6, PsychicDoom -6, Mivaza -9, steveouniverse -8, jyu -6

>I translated this shit for 3 days straight
>I don't know a lick of Japanese
Pick one.

Base +9, Vivi1993 +22, Nobody_Know +9, Boomer30569 +13, Aristoplato +10, TheGameBoy50 +11, Shinryu-Rex +11, as102 +13, Mivaza +9, DrunkenWeeb +21, ExakaTeddy +6, bruhbear1 +6, DragonicPunk +5, and 17 more...

More AI referenced art?

Base +6, mapler906 -6, Mivaza -9, Undeadcynic97 -9, Cocassu -7, SupaDupaMan2 -9, SthenoBoi -7, Spooky Ghost Butts -8, steveouniverse -8, ZeroRazor -6, Ayylmao619 -6, daicalun07 -6, jyu -6, and 1 more...

Copium by the anti mtl lol

Base +12, Toni95 -6, spierdalacz -9, Bangorl -6, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, earlofstasis -9, negro 457 -6, Gelus -12, PsychicDoom -6, DrKunze -8, detkloo -6, and 24 more...

@Shinogu: My bad I didn't see that last panel from the first part in my reference. Sorry about that fixed it now added it as last page cus I'm lazy. I think this'll be the final version it's about time I head back into the swamps. I hope this gets picked up and translated properly, thanks everyone.

Base +1, Aristoplato -10, TheGameBoy50 -11, Garridus +6, HUxSOLDIER -6, dickdroid -8, Gelus -12, PsychicDoom -6, Mivaza -9, Cocassu -7, bruhbear1 -6, DRevan -7, SupaDupaMan2 -9, and 8 more...

RAW

/g/2429505/f505bb1b56/

Base +4, PsychicDoom -6, Cocassu +7, bruhbear1 -6, 2aybe +6, daicalun07 +6

Thanks for continuing to blog so you can be downdooted accordingly.

Base +7, Aristoplato +10, Nydu5 -6, Cocassu +7, bruhbear1 +6, pujangga83 +7, Coledas Ukgent +14, DRevan +7, SupaDupaMan2 +9, Spooky Ghost Butts -8, ZeroRazor -6, asdfmovies +6

Idk who's more of a bot in this shit. The machine who translated this or the brainless morons who comment "Amazing work" and "keep it up" on a MTL post.

What work?

Base +7, Aristoplato +10, maniakiss -7, Gelus +12, isoknight +7, Mivaza -9, ohjadatzieterlekruit +6, DrunkenWeeb +21, LingeringMemories +15, inser_name_here92 +6, Cocassu +7, merina +11, dankestdungeon +24, and 20 more...

OK, that last page changes everything.

Base +6, isoknight +7, Danjian +6, Azura Meta +6

DUDE! Awesome job on the editing! The SFX look NICE!

Base +2, PsychicDoom -6, Aristoplato -10, DrKunze -8, ohjadatzieterlekruit -6, DrunkenWeeb -21, Cocassu -7, merina -11, dankestdungeon -24, bruhbear1 -6, pujangga83 -7, sohaiz -6, DRevan -7, and 11 more...

I wanted to see how accurate MTL is these days is so I did a quick review of the first few pages. There are some obvious issues.

Pg 1
" ...she has the gall to sell them."
They didn't really say this, they said "よくやる” which is sort of praise with a hidden snide remark. I suppose you could chalk this up to localization and say it's the same thing.

"...she might even end up dead lying on the street."
This is just straight up wrong. They're still talking about the husband here. "Maybe he's gone off and died by some roadside/died like a dog. (die an insignificant, unnoticed death)"

Pg 2
"Finally it's time to hit the hay and get some rest"
Half of this sentence is untranslated, "...gotta work hard and sell these off tomorrow".

Pg 3
"chatter chatter"
You translated crows cawing カー カー as "chatter chatter"

"Can you help mom take your siblings home while I go to the market" --------->
"Can you take this child/your little brother/sister/whatever and go home ahead of me?" Market bit isn't even mentioned but I suppose it's a purposeful addition to make the sentence more natural.

Pg 4
"On the main street" ----->
"On the town street" Probably on purpose? I guess you could say they're the same thing.

"Our situation is getting worse and worse"
Plain wrong and completely different again. It's literally "It's just like that kid's starting to notice... ...we only have barely enough for one radish"

Pg 5
"take the vegetables with you"
"Take a spud or two with you."

"if you buy frequently in my store..."
Plain wrong. "I'll also put in a good word for you with the fisherman who stops by our place."

There are probably more but these are from quickly skimming the first 5 pages.
All of my translations could be changed to be far more professional or natural but that's the gist of it.

Edit: today I skimmed through the final third of this manga and I noticed multiple bubbles that are basically rewrites. I'm not going to retranslate this entire thing because I don't care about it enough and I don't have the time.

Last edited on 19 February 2024, 15:28.

Base +6, dankestdungeon +24, Aristoplato +10, bruhbear1 +6, put1996 +6, Kuro Yuuki +7, Leonidas23 +10, Coledas Ukgent +14, Chara Cters +6, Eiricht -6, SupaDupaMan2 +9, Spooky Ghost Butts +8, stupid army +10, and 6 more...

I'm guessing a lot of these commenters are sock puppets.

e-hentai is going down the drain.

Base +6, Eiricht -6, Spooky Ghost Butts +8, LurkingLilFaggot +6, 2aybe +6, Riddik11 +7, asdfmovies +6, Draug +9, Fofotron +20

Marked as MTL, adding rough translation

Base +47, Accipitridagglfoot +6, Fofotron +20

Okay, I'm gonna be one of those guys only because these two things are often conflated: This is cheating, but not netorare. She is resigned to having these men fuck her out of a poor sense of gratitude for their "help" that they're giving her. But she hasn't left her husband, nor is she seemingly planning to leave her husband. She also hasn't shown any tangible feeling of attraction to the circumstance she's under. She seems to regular fuck her husband when he's home, so he isn't getting "cucked," just betrayed.

Though make no mistake, I think the plot is bad anyway because it's predictable, basic bitch infidelity story.

Base +2