저는 이게 아이돌마스터 신데렐라 걸즈 머시기.. 를 한 작품인데 저는 애니를 안 봐서 내용을 모릅니다..
이해 안 되는 내용은 알아서 이해해주세요 죄송합니다

3장입니다 내용에 오류가 많습니다! 번역 안 되면 저도 엄청 힘듭니다

4장입니다. 내용은 식질하고 난지 시간이 아주 오래됐습니다 그러므로 최근에 했던 아세로라랑 판다누키 작품과는 다르게 읽히는게 다르게 느껴지실겁니다 표지는 최근에 식질한거라 어느정도 커버가 되겠지만 내용은 속빈강정입니다. 저는 1-4장 모두 다 제 취향에 안 맞았구요 오로지 5장만 취향에 맞았네요

5장입니다. '제목'이라는 단어가 있겠지만 그거는 번역에서 나온 단어를 어느정도 이해가 될 수 있게 수정해서 바꾼 것 입니다.

사실 작업하는데 4일밖에 안 걸렸습니다. 지금 작업한 거는 아니구요 최근에 작업했던 것은 아세로라vs오컬트마니아와 판다누키의 작품이라 보시면 될 것 같습니다. 4일밖에 안 걸린거는 검수를 거치지 않았고 제가 하루에 13시간씩 작업한거라 그렇습니다.

그리고 작가가 멤버 소개할 때 린한테 쓰던 분홍색이 갑자기 다른 색으로 바뀌게 됩니다 색맹인지 모르겠는데 그거를 보완해서 5장에서 나오는 대부분의 파란색과 분홍색은 린이랑 그 뭐시기..랑 색을 바꾼 것이기 때문에 효과음 폰트 색이 파란색이 린에게 붙어있는게 보이실 겁니다. 어느정도 색은 칠했는데 하다보니 정신병 걸릴 것 같아서 어느정도 중간만 했습니다.

배빵빵 따잇

Base +6, gogigi -7

헉 730장 더 해주신다는건가요 ㄱㅅㄱㅅ

Base +6

조용히 응원

Base +6

내가 좋아하는 작가를 이렇게 열렬히 번역해주시다니 너무 감사합니다 730장이나 더하신다니... 힘내세요!

# 6 March 2024 와 완성!

Last edited on 06 March 2024, 13:53.

Base +12, qwertyand +7

저는 늘 응원하고 있습니다 번역 감사합니다!

Base +1

정액보테배 ㅈㄴ큰거 ㄹㅇ개조나 ㅈㄴ개꼴려

Base +8

켜자마자 임신데렐라 이러니까 머리가 아프네..

Base +7, Qoony -6

작업 끝난 겁니다// 만약에 나머지 4-5장 작업하시려는 분이 있다면 하지말아주세요 차라리 다른걸..
4-5장은 좀 나중에 올리겠습니다

Base +1, Qoony +6, Litrek +16, zkvls +7

이 작가 작품은 볼때마다 배를 티타늄으로 만들었나 싶음

Base +23

4장입니다. 글이 안 읽힙니다- 노력을 덜 해서 안 읽어지네라 생각해주세요

Base +1

성적취향존중이란말은 오늘부로 없다

Base +6, ets0802 +9

가슴은 여체광란으로 단련되었지만, 배는 영.. 저의 허용밖.. 근데 수요가 꽤 많은거 같은..!? 배는 꼴림 포인트를 모르겠는. 배빵 제외

Base +7

642장이 아직 미완이라고?

Base +6

5장 될때까지 고봉밥 만든다 후...

Base +9

와 시간 엄청 오래걸렸겠는데 대단

Base +6

What?! The Korean version is out before the English version. And the English version has been a bounty in this site for about a year now?

Base +6

My translation speed is very fucking faster than english trans // no moans no sound effect just only trans jap text.

Base +1

땅콩머리
Are you able to translate these to english?

Base +6, got it eagles -6

해외로 뻗어가는 땅콩머리햄...

Base +6

색이 바뀐건 원작반영인거같네요
원작게임에서 쿨속성 린이 파랑, 큐트속성 우즈키가 분홍, 패션속성 미오가 노랑을 쓰는데
5장에서 친구들 나오니 원래 캐릭에 맞는 색으로 바뀐거로 보이네요

Base +7

그런가보네요 저는 뭔진 모르깄고 일단 번역이나 조졌으니 뭐

Base +1

진짜 탱크냐고 크기 무엇

Base +6

제목ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (임)신데렐라걸즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +10

이게 뭐노;;

Base +6

유령쥬지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

Base +6