[Maineko Ruru] Mahou Senshi FINAL IGNITION THE COMIC Vol.2 [Chinese] [NPC中文化]
[舞猫ルル] 魔法戦士FINAL IGNITION THE COMIC 第2話 [Chinese] [NPC中文化]
Store：
https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ01333307.html

Translated：NPC中文化
NPC = NoPayCheck 無薪中文化

各位好，這裡是No Pay Cheak 無薪中文化，我是個人獨立譯者：米住西螺
本書為自購，作品翻譯目的為個人複習與推廣，
本書翻譯、美工，每一筆都是個人獨自一人處理...
因為也是無酬的包辦所有事物，所以若有疏忽請多見諒。
另外閱讀後覺得不錯，還請多支持購買 舞貓ルル 老師的原版作品。

距離上一次在紳士網翻譯已經是十年前2014的事情，之後就忙於事業之中。
十年後會決定再次翻譯，是因為 舞貓ルル 老師擔任Triangle三角社-魔法戰士系列遊戲
最終章的漫畫版繪師。20多年前Princess Tear於2003年第一次登場時，我是一位高三生，
作為三角社第二彈，雖然不是魔法戰士系列第一部作品，但作為系列結束，
Princess Tear則擔任了這個角色。而魔法戰士結束時，我也已經是個大叔了，
20年來玩過了不少三角社作品，陪伴了我年輕的歲月，有佳作也有遺珠之憾..
不過在繪師 夕暮ぱいろ 老師離開三角社後，對我來說...三角社就開始走下坡了。
在2007加入三角社的夕暮ぱいろ 老師，為三角社帶來了新的人設風格，2007-2016間作品
其中的幻聖神姬Sacred Virth對我來說，真的是顛峰!!人設、破衣破損卻帶絲的設計，
及戰敗眼神失神、生孕的設定，真的在我心目中是三角社最棒的作品，然後夕暮ぱいろ老師離開
了以後，人設及風格就改變了，CG總是騷不到痛點，就是總缺少了什麼？而CG數量也是每況愈下
，最終章就在「蛤？」的心境下，魔法戰士系列就這麼結束了...
20年來魔法戰士作品的周邊連載並不多，只有兩三作少數短篇，初代的H動畫也是兩話就腰斬，
而這次舞貓ルル擔任最終章漫畫繪師，並不是短篇而是連載，老師在原創的作品寶石戰士ブルーサファイア的
魔法少女作品中，其畫風精細且實用的程度就讓我期待還能有魔法少女的作品，這次第二話雖然32頁有12頁都
在講劇情，可是接下來的20頁真的是誠意十足的福利！

現在紳士站充斥許多機翻，連潤稿都不願意，不是字體大小不一差異極大，不然就是不管原作字體直接橫式排列，
翻譯更是不通，閱讀上看得非常頭痛。我不想看到本作被那樣子對待...，那樣等於是我的青春被無情的糟蹋！
在自購看完後便決心自己抽空花時間來獨自翻譯這部作品，為了像我這種魔法戰士的歲月粉絲及推廣而翻譯，
喜歡的話還請多支持購買老師的作品。 最後請各位看官開始閱讀吧。<(_ _)>
轉貼的話請保留這頁，並註明NPC無薪中文化，您的尊重才可能有下一次翻譯的動力。No Pay Check敬上。

感谢你的付出，你对作品的热情传达到了

Base +6, Alpha Beta Sigma +6, qazxcftyujm258 +6, ErwinRinco1 +4, oriko mikuni +4, NicotineNG +8, ChwngYH +6, 无心妄想 +4, danteehome +6, babyfacai +8, moyin2333 +6, Big bird and JJ +6, von123 +6, and 3 more...

虽然但是，看着老哥字里行间流露出的真挚情感，再看看tag里的“触手”，“强奸”，又想到我们竟是在ex上相遇，不由得感到一种荒诞的美感

Base +3, ChwngYH +6, izayoi-aki +6, user483354 +1, new2333 +6, ddlalala +6, wizardice +6

請問有第一話？

Base +11, liqfish +7, BlackHimari +26, shufang8 +7, Ala65 +5

非常感谢

Base +6, oriko mikuni +4

可惜寶石戰士後日談在單行本裡收錄，沒有人翻譯

Base +6, Ala65 +5

第一話有28頁，但也是滿滿的劇情，我會抽空翻譯的。

寶石戰士是由不咕鳥漢化組所翻譯，因為撞本是不禮貌的..
就看他們有沒有打算把單行本那4頁的追加劇情給加上去。

Base +7, babyfacai +8, Ala65 +5

泪目，我也很喜欢这些作品，感谢你的翻译

Base +6

@ddhksb110
单行本叫什么名字？

Base +7

[舞猫ルル] 堕ちた乙女のディストピア [DL版]
/g/2133463/7b1f9de519/

只要標籤上的 artist:maineko ruru，右鍵另開視窗很容易找到喔。

Base +7, 恋丨宁 +3, Ala65 +5

我愿称老哥为现实版枫糖总帅（手动滑稽）

Base +6

謝謝 翻譯品質非常好

Base +6

幻聖神姬真的是頂
可惜應該沒有續作了
不過這部在三角社之中同人作品也是最多的

Base +6, Ala65 +5

第一話翻譯進度70%
04/10 前陣子工作受傷了，走路疼痛外，連睡覺都有困難..
現在回來補進度

Last edited on 10 April 2024, 15:16.

Base +7, naftoria +6, 恋丨宁 +4, xyz21 +6

话说这个的下一话大概什么时候出啊，这刊感觉就没啥规律

原来早几天就出了，艹

Last edited on 10 June 2024, 16:03.

Base +6

翻译大佬还在吗？

Base +5

很喜欢三角社的风格，真希望魔法战士这系列还能一直水（划掉）炒（划掉）走下去，这系列一直玩下去说实话我都当成半个纯爱作在玩了，三角社的作品总是在凌辱鬼畜中透着一种纯爱感就很神奇。。。另外舞猫老师的梅扎画的相当女性风，除了这位之外都远胜三角社原作的画风了

Base +6, Ala65 +5